TESTU TELEMATIKOAK

Ikasturte honetan ere beste lau ikastolekin batera “Testu telematikoak” deitzen den proiektuan parte hartu dugu ikastolako LHko 1., 2. eta 3. zikloko ikasleok eta HHko 5 urtekook. Idazketa eta irakurketa landuz informatikako gauza asko ikasi ditugu. Gelako kideekin eta beste ikastolako lagunekin elkarlanean oso gustura aritu gara.

Ikastolakook lan ezberdinak egin ditugu:
5 urtekoek: Idazle -Irudikatzaileak
1. mailakoek: Munstroen albuma
2. mailakoek: Ipuin aldrebestuak
3. mailakoek: Ipuin animatuak
4. mailakoek: Kondairak
5. mailakoek: Bertsoak
6. mailakoek: Misteriozko narrazioak

Guk egindako lanak internet-en eskegita daude Web-gune honetan:

www.proarabatic.org/testu_telematikoak

Durante este curso el alumnado de1º, 2º y 3er Ciclo de EP y 5 años de EI de esta ikastola, junto con cuatro ikastolas más, hemos participado en el proyecto llamado “textos telemáticos”. Además de haber ejercitado la lectura y escritura hemos aprendido muchas cosas sobre informática. Lo hemos pasado muy bien trabajando con nuestr@s compañer@s de clase y de otras ikastolas.

Estos sonlos trabajos que hemos realizado:
L@s de 5 años: Escritores-ilustradores
L@s de 1º curso: Álbum de monstruos
L@s de 2º curso: Cuentos enrevesados
L@s de 3º curso: Cuentos animados
L@s de 4º curso: Leyendas
L@s de 5º curso: Bertsolaritza
L@s de 6º curso: Narraciones de misterio.

Los trabajos realizados por nosotr@s se encuentran en internet en la siguiente página Web:

www.proarabatic.org/testu_telematikoak

ESKOLARTEKO KROSA

(1997ko eskolarteko krosa Salburuan)

Urtero bezala, Arantzabela ikastolak "Ikastetxearteko Krosa"antolatzen du. Aurten maiatzaren 24an, larunbata, goizeko 11:00etan daukagu hitzordua.

Como todos los años, la ikastola Arantzabela organiza un "Cross Intercentros". Este año la cita será el 24 de mayo, sábado, a las 11:00 de la mañana.

JAIALDIA II

(Argazkilaria/fotógrafa: Ane de la Presa)
Bai ikusgarria izan dela jaialdia!!!
Eskerrik asko parte hartu duzuen guzti-guztiei: aurkezleei, musikariei, dantzariei, abesbatzakoei, antolatzaileei, ikastolako haurrei, irakasleei, gurasoei, teknikariei, entzuleei ...
Badakigu ahalegin handia izan dela denontzat, baina merezi izan du!
Bihotz-bihotzez mila esker!
Emanaldia bideoan grabatu da, hemen jarri ezin dugunez , baten batek kopia bat nahi badu jar dadila gurekin harremanetan.
Irakasleei buruz bota ziren bertsoak 5.mailakoen blogean ikus daitezke.


¡Éxito total del festival que se ha celebrado este sábado! Muchas gracias a todos los participantes: músicos, presentadores/as, dantzaris, organizadores, coro, alumnas/os, ex alumnas/os, madres - padres, profesoras/es, técnicos ... Sabemos que la organización de este evento ha supuesto muchísimo esfuerzo, pero nos queda la satisfacción del trabajo bien hecho. ¡Mil gracias a todas/os!
El acto ha sido grabado en vídeo, ya que por razones técnicas no lo podemos poner en este blog, si alguien quiere una copia puede ponerse en contacto con la ikastola. Los versos que se hicieron sobre las/os profesoras/es pueden verse en el blog de los de 5º curso.

ERAKUSKETA

Maiatzaren 24tik ekainaren 7ra "Ikastolako historia argazkietan" erakusketa ikustera joan daiteke.
Tokia: Ikastolako gimnasioa
Ordutegia: astelehenetik ostiralera 17:00etatik 18:30etara
Maiatzaren 24an (eskolarteko kros eguna) eta ekainaren 7an (ikastolako jaiaren eguna) 11:30etatik 14:00etara
Zatozte, zuen zain gaude!

Del 24 de mayo al 7 de junio podremos visitar la exposición "Fotografías que recogen la historia de la ikastola".
Lugar: Gimnasio de la ikastola.
Horario: de lunes a viernes de 17:00 a 18:30
Los días 24 de mayo (día del cross) y 7 de junio (fiesta de la ikastola) de 11:30 a 14:00
¡No olvidéis venir, os esperamos !

25.URTEURRENEKO BAZKARIA

Aurtengo ikasturte amaierako bazkaria berezia izatea nahi dugu, eta horretarako Arantzabela Ikastolako ikasle, irakasle eta guraso diren eta izan diren guztiak bertara deitzea pentsatu dugu.
Animatzen zaretenok diru sarrera egin ezazue hurrengo kontu zenbakian, zuen izen-abizenak adieraziz.
Kutxako ziurtagiria bazkariaren egunean ekarri behar duzue.

EGUNA: larunbata, ekainak 7 (ikastolako jaiaren eguna)

PREZIOA: 12,00 €

KONTU ZENBAKIA: VITAL KUTXA 2097 0126 46 0008176919
* Diru sarrera maiatzaren 28rako egin behar da.



Este curso queremos que la comida de la fiesta de final de curso sea especial y para ello queremos contar con todas/os las/os alumnas/os, profesoras/es y madres-padres que estáis o habéis pasado por la Ikastola Arantzabela.
Aquellos que os animéis tenéis que hacer un ingreso en el nº de cuenta que a continuación os proporcionamos, poniendo vuestro nombre y apellidos. Debéis traer el resguardo de la caja el día de la comida.

DÍA: sábado, 7 de junio (día de la fiesta de la ikastola)

PRECIO: 12,00 €

Nº DE CUENTA: CAJA VITAL 2097 0126 46 0008176919
* El ingreso debéis hacerlo antes del 28 de mayo.

JAIALDIA

Maiatzaren 17an, arratsaldeko 19:00etan, Jesus Guridi Kontserbatorioan ikastolako 25. urteurrena ospatzeko jaialdia antolatu dugu. Bertan parte hartuko dutenen artean sarrerak banatu dira, norbaitek ezin badu jaialdira joan bueltatu ditzala sarrerak ikastolara maiatzaren 15a baino lehen.
Gogorarazten dizuegu sarrerarik eramaten ez duenak ezin izango duela jaialdia ikustera sartu

JAIALDI EKITALDIA/PROGRAMA

1. Ikuskizuna: Jesús Guridi

-Amaia ezpata dantza

korua/dantzariak/txistulariak/metala

- Mendiko soinuak

txistulariak/dantzariak

2. Ikuskizuna: Sabin Salaberri

-Kanta-kantari

korua/txistua/trikia

- Euskal Dantzariak

korua/txistulariak/dantzariak

3. Ikuskizuna: Luis Aranburu

- Bendaña kontzertua

Orkrestra gazte/txistulariak

- Zeruko deia

Musika banda/txistulariak/korua

4.ikuskizuna:Ikastolako umeak

- Kultur ekitaldiak ikastolan ( esketx laburrak)

Haur Hezkuntza/Lehen Hezkuntza

5. ikuskizuna: Azken agurra

- Bertso antzerkia Gaia: irakasleak

5. mailako neska-mutilak

- Azken dantza saioa

Dantzariak/txistulariak

- Agur, agur ilargira noa

Korua/Orkestra/Dantzariak

El próximo 17 de mayo tendrá lugar un festival a las 19:00h. en el Conservatorio Jesús Guridi para conmemorar el 25º aniversario de la Ikastola. Se han repartido entradas entre todos/as los/as participantes, no obstante, si alguien no pudiera asistir le agradeceríamos que devolviera las entradas en la ikastola con anterioridad al 15 de mayo.
Os recordamos que sin entrada no se podrá entrar a ver el festival.

ALDIZKARIA 2

25.urteurrenerako atera dugun aldizkaria pdf formatu digitalean eskuratu nahi baduzu klikatu HEMEN (Bi artxibo dira)
Aldizkaria modu tradizionalean, paperezkoan, nahiago baduzu eskatu ikastolako bulegoan.

Si deseas descargar la revista que hemos publicado por el 25 aniversario clikea AQUÍ (son dos archivos pdf).
Si prefieres tenerla en formato tradicional, es decir, en papel, puedes pasar por la ikastola a recogerla.

ALDIZKARIA

Labetik atera berria, 25. urteurrenaren lekuko izan nahi duen Arantzabelako Aldizkaria.

Laster izango duzue guztiok esku artean gure ikastolako historiaren pasarterik esanguratsuenak ikusteko eta irakurtzeko aukera. Argazki zaharrak eta berriak, aspaldiko guraso, irakasle eta ikasleen oroimenak eta iritziak, ekintzarik aipagarrienak, festak eta gehiago... askoz gehiago.

50 orrialdetan Ikastolaren historia eta gaur egungo errealitatea. Ondo gordeta edukitzeko moduko lana, zalantzarik gabe.

Jende asko mugitu behar izan da azken lau hilabete hauetan aldizkaria gure eskuetara iristeko, baina ezin ba ahaztu lanaren zamarik handiena hartu dutenen izenak:

Koordinazioa: Joseba Pérez eta Xabier Galarraga

Iragarkiak eta ekonomi arloa: Martin Gil

Diseinua eta maketazioa: Jon Izagirre

Zorionak egindako lan bikainagaitik! Bejondeizuela!

Acaba de salir la revista conmemorativa del 25 aniversario de la Ikastola.

Pronto tendréis en vuestras manos lo que quiere ser el reflejo de 25 años de andadura. Fotos recientes y antiguas, artículos y opiniones de padres, madres, profesores-as y alumnos-as de hoy y de ayer, las actividades más destacadas, fiestas... y mucho más.

El antes y el ahora de la Ikastola en 50 páginas que no podemos dejar de leer y disfrutar.

Ha sido mucha la gente que se ha tenido que movilizar para hacer realidad este proyecto, pero no podemos dejar de destacar la labor realizada por el pequeño grupo que ha llevado el gran peso de la obra:

Coordinación: Joseba Pérez y Xabier Galarraga

Publicidad y financiación: Martin Gil

Diseño y maquetación: Jon Izagirre

Gracias y enhorabuena. ¡Gran trabajo!

"25"

Hona hemen Uraitz Soubiesek, gure ikasle izandakoak, bidali digun oparia.
Mila esker!



Aupa:
Viendo vuestra página, no he podido resistirme y hacer un viaje a ese pasado nostálgico del que uno nunca se desprende y ya de regreso vine con este tema, "25", son los recuerdo de casi media vida que uno pasa en la escuela, donde aprende, donde conoce gente y descubre el nuevo mundo que nos espera, aunque no sea como hubiéramos imaginado, pero obviamente esas cuestiones están en manos de cada cual y cada quien.

Un saludo muy fuerte.
Uraitz Soubies Chico

25 URTE IRUDITAN

ARGAZKI BILDUMA

Hurrengo postean argazki bilduma birtuala egin nahi dugu. Horretarako denon laguntza beharko dugu. Hasi begiratzen zure albumetan eta ikastolarekin erlazionatuta dagoen zerbait aurkitzen baduzu :argazkiak, karikaturak, muntaiak... eskaneatu eta helbide honetara bidali:

(dena minuskulaz eta espaziorik gabe idatzi behar da)
Bidalitakoa geuk txertatuko dugu ondoren agertzen den albumean.


En el siguiente post queremos hacer la presentación de un álbum virtual. Para ello necesitamos la ayuda y colaboración de todas las personas que han pasado por la ikastola. Si encuentras alguna foto, caricatura, montaje... puedes escanearlo, mandarlo a la dirección que aparece aquí y lo incluiremos en esta presentación .

GURE MASKOTA

Ikasturte honen hasieran 25.urteurrena prestatzen hasi ginen eta pentsatutako ekintzen artean maskota bat ateratzea zegoen. Lehen Hezkuntzako ume guztiek parte hartu zuten. Gela bakoitzetik bi marrazki aukeratu ondoren, 25.urteurrenaren batzordeak ARKAZTXO aukeratu du. 2.A-ko Iker Ociok egindakoa.

Al comienzo de curso, con motivo del aniversario de la ikastola, propusimos al alumnado de Educación Primaria que dibujara una mascota. De cada clase se selecionaron dos y finalmente la comisión organizadora seleccionó ARKAZTXO, mascota creada por Iker Ocio de 2ºA.

SANTA AGEDA

25.urteurreneko ekitaldien artean Santa Ageda bezperan kalez-kale abestera irtetekoak ginen, eta bai lortu ere. Koadrila ederra elkartu ginen arratsaldeko sei eta erdietan Kutxi kalean, eta gaueko bederatziak arte ez genuen amore eman. Ehun bat lagun izango ginen guraso, ikasle eta irakasle artean. Abeslarien kopuruaz gain aipatzeko da, batez ere, hauen kalitatea; ez ziren izan alferrikakoak aurretik Arberen zuzendaritzapean emandako entsegu orduak.
Mila esker bertan egon zineten guztioi, eta egon ez zinetenok ikusi, entzun eta gozatu.



Entre los diferentes actos organizados este curso con motivo de nuestro 25 aniversario, teníamos previsto salir a cantar en la víspera de Santa Águeda, y vaya si lo conseguimos. La convocatoria fue un rotundo éxito, pues no seríamos menos de 100 los y las que nos juntamos a las seis y media en la Kutxi, y no paramos hasta eso de las nueve en la Ikastola. Entre ikasles, irakasles y padres-madres demostramos que las horas invertidas en los ensayos, bajo la batuta de Arbe, no fueron en balde. Zorionak a todos los participantes y los que no pudisteis acudir aquí tenéis una pequeña muestra para vuestro disfrute.

INAUTERIETAKO ARGAZKIAK

GOGORATZEN NAIZ.../ RECUERDO QUE...

Guraso, ikasle, ikasle ohi, irakasle!
Ikastolaren historiaren egilea izan zara hemen egindako urteetan.
Zergatik ez diguzu kontatzen iruzkinen atalean eta lerro gutxi batzuetan , duzun oroimena, gertatutako bitxikeriaren bat, sortzen zaizun hausnarketa, edo bururatzen zaizun galderaren bat, ba al dakit nori...; hori dena laguntzeko historia labur-handi hau osatzen?
Esaterako:
Irakasleak: Zer pasatzen da baten burutik, ia hogeita hamar urtez ikastolan lanean ibili ondoren, erretiroa hartzear dagoenean?
Ikasle ohiak: Zer datorkizu gogora, hainbat urte eta gero, Arantzabela entzutean?
Gurasoak: Nola heldu zinen ikastolara? Zergatik ekarri zenuen hona zure semea/alaba?

A todas las madres, padres, profesoras/es, alumnas/os y exalumnas/os:
Tenemos una historia y muchos recuerdos de los años que hemos hecho en la Ikastola.
¿Por qué no nos cuentas en el apartado de comentarios y en unas pocas líneas un recuerdo, una reflexión, una anéctota… o haces una pregunta a quien quieras; algo que nos ayude a completar la historia de Arantzabela? Por ejemplo:
Profes: ¿Qué siente uno, cuando después de casi treinta años en la ikastola está a punto de jubilarse?
Exalumnas/os: Cuando llevas fuera de la ikastola… años, oyes Arantzabela y piensas…
Padre/madre: ¿Cómo llegaste a la ikastola, por qué llevaste a tu hij@ a Arantzabela?