Mostrando entradas con la etiqueta Interneteko baliabideak. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Interneteko baliabideak. Mostrar todas las entradas

2010-06-10

PICNIK

Orain dela gutxi Googlek Picnik irudi editorea erosi du.
Picnik: http://www.picnik.com/, argazkiak editatzeko online-ko aplikazio bat da, oso erraza erabiltzeko eta dohakoa. Ordainpeko bertsioaren bitartez, aukera gehigarriak eskaintzen badira ere.
Badirudi, honen bitartez, Googleren Picasa zerbitzua berpiztu nahi dutela.
Dituen funtzioez gain, Interneteko beste aplikazioekin konektatzeko ematen dituen aukerak oso interesgarriak dira. Horrela, irudi bat norbere ordenagailutik igotzen ibili beharrean, Flickr, Picassa Web Album edo Facebook webguneetatik hartzeko aukera eskaintzen du.
Honekin ez dugu Photoshop beharko gure argazkietan aldaketak eta hobekuntzak egiteko.
Hurrengo bideotutorialean ikus daiteke nola erabiltzen den: http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs

La última adquisición de Google es el editor de imágenes Picnik: http://www.picnik.com/
Esta es una herramienta sencilla, gratuita y muy eficaz que permite modificar, cortar y añadir efectos a nuestras imágenes directamente desde su web, sin tener que descargar ningún tipo de programa.
Aunque Picnik es una aplicación gratuita también tiene una versión de pago con mayor número de opciones. Parece que así Google busca mejorar su servicio de álbums fotográficos Picasa.
Con esta herramienta ya no necesitamos Photoshop para mejorar y hacer cambios en nuestras fotos.
Podéis ver su funcionamiento en este videotutorial: http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs

2010-05-18

TRADUKKA ITZULTZAILEA

Zalantzarik gabe teknologia berrien aroan gaude eta honen arloan badago produktu berri bat: TRADUKKA.
Tresna hau online erabiltzekoa da eta itzulpenak bat-batean egiteko gaitasuna du. Jakina, itzulpenak ez dira perfektuak, gainbegiratzea behar dute baina, azkartasunean ez dute parerik.
Asmakizun hau gizon gazte bati zor diogu, Andres Santosi, Ekuadorreko 27 urteko mutil gazteari. Honek 52 hizkuntzatara itzultzen duen tresna asmatu du.
Zoritxarrez euskarak ez du oraingoz lekurik tresna honetan. Hala ere, ederra litzateke gure hizkuntza gutxiagotu honentzat horrelako asmakizunetan tokia izatea, katalanak edo gailegoak duten bezala. Bitartean aurreko sarreran aipatzen genuen Google translate erabiliko dugu euakerarako.

En esta nueva edad tecnológica el ecuatoriano Andrés Santos ha creado
TRADUKKA, una herramienta online de traducción de textos.
Un aspecto que hace diferente a este traductor es que lo hace en tiempo real, es decir que va apareciendo el texto traducido (al idioma elegido) al mismo tiempo que estamos escribiendo el texto original.
Sólo debemos indicar a que idioma debe traducir nuestro escrito, pues detecta automáticamente la lengua en que estamos escribiendo, tiene la peculiaridad de traducir textos a 52 idiomas mientras éstos se van tecleando.
Como suele ocurrir con los traductores de la web, tiene errores, pero a menudo sirven para sacarnos de un apuro.
Es una pena que todavía no aparezca el euskera, por tanto cuando queramos hacer la traducción en la lengua vasca podremos utilizar la herramienta Google Translate que mencionábamos en la entrada anterior.

2010-05-16

GOOGLEK EUSKARA GEHITU DU BERE ITZULPEN-ZERBITZUAN

Atzo jakin genuen Googlek beste bost hizkuntza gehitu dituela GoogleTranslate itzulpen-zerbitzuan: Euskara, Azerbaiyanera, Armeniera, Urdua eta Georgiera.
Beraz, euskara ere hortxe dugu, munduko beste 57 hizkuntzarekin batera.
Google-ren sareko itzulpen zerbitzua Translate da.
Gehitu diren bost hizkuntzak Alpha egoeran daude; garapen fasean, alegia. Hortaz, itzulpenak ez dira beste hizkuntzetan bezain zehatz eta zuzenak. Hala ere, datozen hilabetetarako hobekuntzak egongo dira Alpha egoera hori gainditzeko. Norberak ere lagundu dezake tresna hobetzen, itzulpen okerrak aurkitu ahala garatzaileei jakinaraziz.

Google ya traduce en euskera.
Ayer se publicó que la herramienta Translate del buscador de Google ya permite traducir textos, páginas web y archivos de documentos al euskera, armenio, azerbayaní, georgiano y al urdu. Aunque el servicio está aún en fase Alpha, es decir de pruebas. Avisan desde su página oficial que no esperemos traducciones de alto nivel ya que las versiones de estos lenguajes todavía están en fase de prueba y siempre pueden existir errores.
Si se desea, se puede contribuir con Google a mejorar esta útil herramienta a través de la pestaña "Sugiere una traducción mejor"

2010-04-27

MUNDUKO LIBURUTEGI DIGITALA

UNESCOren mundu mailako liburutegia.

Interneten erabilgarri dago Mundu mailako Liburutegi Digitala, http://www.wdl.org/es/ orrian. Sarbidea dohainik eta izena eman gabe erabil daiteke. Zazpi hizkuntzetan daude azalpenak (arabieraz, txineraz, ingelesez, frantsesez, errusieraz, espainieraz eta portugesez) baina eskaneatutako dokumentuak jatorrizko hizkutzetan daude: mapak, argazkiak, bideoak, eskuizkribuak, liburuak, irudiak … K.a. 8000. urtetik hona.
Suediatik hasita Hegoafrikaraino, eta India, Arabia eta Japonia kontuan hartuta, munduko 32 erakundek hartzen dute parte.

La biblioteca digital mundial de la UNESCO ya está disponible en Internet a través del sitio http://www.wdl.org/es/
Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.
Cada documento de la cultura universal aparece acompañado de una breve explicación de su contenido y su significado.. Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas el castellano.
Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución. El sistema propone las explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su parte, han sido escaneados en su lengua original.

2010-03-27

FIREFOX VS EXPLORER

Interneten etengabe zabaltzen diren mota guztietako arriskuak saihesteko, aukera ezberdinak dauden arren, lehenengoa eta garrantzitsuena nabigatzaile segurua erabiltzea da. Gure Web orria eta bloga bisitatzera zatozten zuetako erdiak, gutxi gorabehera, Internet Explorer erabiltzen duzue. Sarean, etengabekoak dira nabigatzaile horren arriskuak agerian uzten dituzten albisteak, baina deigarriena Frantzia eta Alemaniako gobernuek euren hiritarrei Internet Explorer nabigatzailea ez erabiltzeko luzatutako gomendioa izan da. Horretaz gain nabigatzaile horren 6. eta 7. bertsioarekin jarraitzen duzuenok, segurtasun arazoak izan ditzakezue.
Ikastolan ez dugu inongo erreparorik Firefox nabigatzaile librea aholkatzeko. Kalitatearen arrazoiaz gain, gure hizkuntzan edo nahi duzuen hizkuntzan aurki dezakegu, doakoa da, Euskalbar eta Xuxen bezalako gehigarriak jartzeko aukera sinplea eta oso erabilgarria eskaintzen digu.
Beraz, nabigatzaile seguruago bat, etengabe eguneratzen dena eta euskaraz dakiena nahi baduzue, zalantzarik ez izan: Firefox erabili!!!

Al analizar qué navegador utilizáis para ver nuestro blog y nuestra página Web hemos visto que aproximadamente la mitad de los usuarios usáis Internet Explorer. Nosotros desde la ikastola quisiéramos recomendaros la utilización de Firefox. Firefox es un navegador gratuito que está desarrollado por la fundación Mozilla.
La mayoría de la gente usa Internet Explorer, que es el navegador que viene instalado con Windows, pero hay que saber que Internet Explorer no es la única forma de acceder a la red y que en caso de utilizarlo conviene que esté actualizado con la versión 8, ya que hay una vulnerabilidad crítica en los navegadores Internet Explorer 6 y 7.
Primeramente es importante destacar que Firefox y Explorer son perfectamente compatibles y se pueden tener ambos instalados en el ordenador sin ningún problema. Lo segundo es que en lo básico, Firefox es igual que Explorer. Con él se pueden hacer las tareas habituales de guardar favoritos (aquí se llaman marcadores), ver páginas web, buscar información, poner una página de inicio, leer el correo... Pero también podréis hacer mucho más ya que se puede personalizar con una gran variedad de complementos. Otro dato a tener en cuenta es que podemos ponerlo en el idioma que queramos, por ejemplo en euskera.
En opinión de muchos expertos con Firefox el ordenador está más seguro ya que el número de virus, spyware y porquería en general que se instala en el ordenador se reduce con este navegador. Incluso Francia y Alemania han recomendado últimamente su utilización.
Si queréis un navegador moderno, seguro, que se actualiza constantemente y que se puede instalar en euskera no lo dudéis ¡USAD FIREFOX!

2010-03-10

THINK1.TV

Think1 TV delakoa ezagutu dugu duela gutxi, eta oso interesgarria iruditu zaigu. Internet bidezko telebista bat da irakasle, familia zein gazteentzako informazio ugari duena. Gazteen txokoan musikaren, teknologiaren, bideoen eta zinemaren inguruko informazio asko dago, bideo txikiak ere igo daitezke. Familiek ere beren txokoa dute oso atal erabilgarriekin.
Baliabide baliotsu bat dudarik gabe.

Think1. TV es un proyecto que nos parece muy interesante. Es una televisión educativa online con contenidos para profesores, familias y jóvenes. En el apartado para jóvenes hay vídeos sobre noticias relacionadas con la música, tecnología, cine, vídeo… y un rincón titulado "exprésate" en el que pueden subir pequeños vídeos que hayan grabado. También las familias tienen un hueco en su programación con unos apartados muy prácticos.
Sin duda un buen recurso formativo y educativo.

2010-03-02

Hotmail eta Gmail euskaraz

Hotmail eta Gmail euskaraz dira, baina euskaldunon artean ez dago hedatua.
Goazen hau aldatzera!!

Aldaketa segundotan egiten da.

Zure kontuan, eskuman, goian:

HOTMAIL: opciones>>Español>>Euskera>>guardar

GMAIL: configuración>>idiomas>Euskera>>guardar cambios

Azalpen gehiago nahi izan ezkero ikusi hurrengo bideoa :

http://www.youtube.com/watch?v=kg-BROVOUbk

EUSKARAK ZURE LAGUNTZA BEHAR DU, EGIZU ALDAKETA

Podemos configurar las cuentas de correo de Hotmail y Gmail en euskera. Para eso debemos seguir los siguientes pasos:

HOTMAIL: opciones>>Español>>Euskera>>guardar

GMAIL: configuración>>idiomas>Euskera>>guardar cambios

En la siguiente dirección de vídeo podemos ver cómo hacerlo:

http://www.youtube.com/watch?v=kg-BROVOUbk

2009-12-27

ARANTZABELAREN WEB ORRIA

Ikastolak Web orrialdea duela komentatu nahi dizuegu, hurrengo helbidean ikus dezakezue:

http://www.arantzabelaikastola.com

Bertan, informazio orokorra emateaz gain ikastolako berriak agertuko dira garaiaren arabera: ospakizunak, matrikula, bekak, jaialdien argazkiak, ikasleen lanak... baita gure ustez interesgarriak diren Interneteko baliabideak ere, irakasleentzat, gurasoentzat eta ikasleentzat; horiek LOTURAK atalean aurki daitezke eta denon artean osatzea espero dugu.
Iradokizunak bidaltzeko aukera ere izango duzue IDATZIGUZU!!! atala erabiliz.
Denborarekin atal gehiago sartuko ditugu, beraz, noizean behin sartzea interesgarria izango litzateke.
Os queremos comentar que la ikastola ya cuenta con una página Web que se puede visitar en la siguiente dirección:

http://www.arantzabelaikastola.com

Además de la información general sobre el centro también iremos poniendo otras noticias según la época escolar: matriculación, becas, celebraciones, fotos, trabajos del alumnado ...
En el apartado de ENLACES podréis encontrar direcciones de páginas Web que hemos considerado interesantes tanto para el alumnado como para el profesorado y los padres/madres y que con el tiempo y la colaboración de todos podremos ir ampliando.
Se admiten todo tipo de sugerencias. Para ello tenemos el apartado ¡ESCRÍBENOS!
Poco a poco iremos introduciendo nuevas secciones, por tanto sería interesante que la visitaramos de vez en cuando.

2009-06-18

HOME DOKUMENTALA



Plazaratu berria da dokumental hau. Gure planetaren egoeraren eta bilakaeraren inguruan hausnarketa egiteko aproposa iruditu zaigu. Egun hauetan ikastolako hainbat geletan proiektatzen ari gara. Opor luze hauetan, agian, tartetxo bat hartuko duzue etxean ikusteko. Ikusgarria izateaz gain kontzientziak astintzeko ere ondo dator.
Hemen duzuena trailerra besterik ez da. On line ikusteko lotura honetan klikatu.

Estos días estamos visionando en las clases del 3.ciclo este nuevo documental sobre la Tierra. Además de la espectacularidad y plasticidad de las imágenes, ayuda, en cierta manera, a remover conciencias.
Os proponemos que dediquéis un rato(93minutos) a verlo en familia.
Lo que aquí os dejamos es sólo un trailer. Para verlo íntegro usad este enlace.

2009-05-26

SORMEN TESTUAK


Ikasturte honetan ere beste lau ikastolekin batera “Sormen testuak” deitzen den proiektuan parte hartu dugu ikastolako LHko 1., 2. eta 3. zikloko ikasleok eta HHko 5 urtekook. Idazketa eta irakurketa landuz informatikako gauza asko ikasi ditugu. Gelako kideekin eta beste ikastolako lagunekin elkarlanean oso gustura aritu gara.

Ikastolakook lan ezberdinak egin ditugu:
5 urtekoek: "Gure panpinen txokoa" bloga
1. mailakoek: Munstroen albuma
2. mailakoek: Kutxa Magikoa
3. mailakoek: Ipuin animatuak
4. mailakoek: Biografia fantastikoak
5. mailakoek: Bertsoak
6. mailakoek: Misteriozko istorioak

Guk egindako lanak internet-en eskegita daude Web-gune honetan:

http://www.proarabatic.org/testuak/


Durante este curso el alumnado de1º, 2º y 3er Ciclo de EP y 5 años de EI de esta ikastola, junto con cuatro ikastolas más, hemos participado en el proyecto llamado “textos creativos". Además de haber ejercitado la lectura y escritura hemos aprendido muchas cosas sobre informática. Lo hemos pasado muy bien trabajando con nuestr@s compañer@s de clase y de otras ikastolas.

Estos son los trabajos que hemos realizado:
L@s de 5 años: El blog "Gure panpinen txokoa"
L@s de 1º curso: Álbum de monstruos
L@s de 2º curso: La caja mágica
L@s de 3º curso: Cuentos animados
L@s de 4º curso: Biografias fantáticas
L@s de 5º curso: Bertsolaritza
L@s de 6º curso: Narraciones de misterio.

Los trabajos realizados por nosotr@s se encuentran en internet en la siguiente página Web:

http://www.proarabatic.org/testuak/

2009-02-08

ARRETAZ

Arretaz.net Webgunea aholkatzen dizuegu.

“Arretaz.net” Laneko Arriskuen Prebentzioan sentiberarazteko eta formatzeko proiektua da. Lehen Hezkuntzako ikasleei zuzenduta dago eta bai euskaraz bai gaztelaniaz erabil daiteke.
Material ludiko-didaktikoak ikasgelan edota etxean gaiak garatzeko hizpidetzat hartzen diren marrazki bizidunetako 6 istorio eta 12 joko interaktibo ditu.
Istorio bakoitza espezialitate banari dagokio, haren funtsa, edo haren kontzeptu garrantzitsuren bat, behintzat, plazaratuz (edo pantailaratuz, hobeto):
- “Saguaren dieta” atalak ohartaraziko digu, motxilen pisua dela medio, Ergonomiak
gure eguneroko bizitzan gertatutako egoera askotan izan ohi duen garrantziaz.
- “Mikel@harenlaguna.com” ere ergonomiari buruzkoa da, baina ordenagailuaren
erabilerari dagokiola, batez ere.
- Azkenik “Arin-arin” atalean estresaren eta lanpetutasunaren alde psikosozialak nabarmentzen dira, osasuna aktibitateen eta zereginen arteko orekatzat hartuz.
- “Itsututa” begi hutsez ikusten ez diren eragile arriskutsuei buruzkoa da; Higieneak ekiten dio, oro har, arazo horri. Abentura honen ardatz nagusia eguzki-irrada izango da.
- “Kantxarik hoberena” atalean Segurtasuna jorratuko da, tresnen eta babesgarrien erabilpenaz arituz.
- “Nire lagun mina” atalak aktibitatearekin eta atsedenarekin du zerikusirik, Higienea eta Segurtasuna gaiak direla medio, segurtasunaren inguruko zenbait aspektutan norberaren gaitasuna ezin garrantzitsuagoa izango delarik.

Arretaz.net tiene como objetivo servir de material didáctico para la formación y la sensibilización en materia de Prevención de Riesgos Laborales. Está destinado al uso de los escolares de Educación Primaria y se encuentra disponible en euskera y castellano. El material lúdico-didáctico consiste en 6 historias de dibujos animados y 12 juegos interactivos a los que se puede acceder on-line y que sirven de hilo conductor para introducir el tema. Cada historia trata una especialidad poniendo sobre la mesa (bueno, sobre la pantalla) la esencia o, al menos, un concepto importante de la misma:
- “La dieta del ratón”, a través del peso de las mochilas, hace notar la importancia de la ergonomía en muchos aspectos de nuestra vida diaria.
- “Sergio@suamigo.com” también versa sobre aspectos ergonómicos poniendo el énfasis en lo relacionado con el uso del ordenador.
- “Corre, corre” se centra en los aspectos psicosociales relacionados con el estrés y la carga de trabajo, enfocando la salud también como un equilibrio entre las actividades y ocupaciones.
- “Deslumbrados” trata sobre los agentes peligrosos que no se ven de manera fácil, tal como hace la higiene, siendo en este caso concreto las radiaciones solares el eje de la aventura.
- “La mejor cancha” aborda la Seguridad, tocando aspectos como el uso de herramientas y de protecciones.
- "Mi buena amiga" está relacionado con la actividad y el descanso, que están integrados en el área de Higiene y Seguridad, y son aspectos especialmente relevantes en este contexto.

¡Os recomendamos visitarla con vuestros/as hijos/as !

2009-01-26

CHILDTOPIA

CHILDTOPIA umeentzako jolas eta baliabide interaktiboen bilduma da. Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako umeei zuzenduta, hainbat arlo ikasteko jolas eta ariketak eskaintzen dizkigu.
Aukeran dauden atalak hauek dira:
* Detektibea
* Jokoak: musika, matematika,hizkuntza, abilezia, kreatibitate,... jolasak ataletan sailkatuta daude
* Marrazten ikasi: Pausuz pausu azaltzen dizu nola marraztu bertan agertzen diren marrazki konkretu batzuk
* Eskulanak
* Ipuinak
* Fitxa Hezigarriak: inprimatzeko ariketak daude
* Zenbakiak idazten ikasi
* Letrak idazten ikasi
* Ahozko eta idatzizko ulermena

Ikastolak CHILDTOPIA webgunean sartzeko klabea erosi du eta baimena dugu ikasle guztiei emateko. Honek esan nahi du zuek etxean ere eralbitzeko aukera izango duzuela. Oraindik ez baduzu eta interesatzen bazaizu eskaiozu zure irakasleari.

5 hizkuntzetan erabil daitezke webgune honetan dauden ariketak: euskara, ingelesa, frantsesa, katalana eta gaztelania.





Childtopia ofrece al los/as alumnos/as de Educación Infantil y Primaria miles de actividades diferentes para divertirse aprendiendo. Está disponible en 5 idiomas: euskera, castellano, inglés, catalán y francés. Practica y desarrolla diferentes habilidades de contenido educativo: memoria, matemáticas, idiomas, manualidades, cuentos, lecto-escritura, etc...
La ikastola ha comprado la clave de acceso y tenemos permiso para que los/as alumnos/as puedan disponer de ella en sus casas. Si todavía no la tienes y te interesa puedes pedírsela a tu profesor/a.

2008-12-28

FAMILIAN IKUSTEKO BIDEOAK

YouTubeko bideoak ikustea asko gustatzen zaigu normalean, baina batzuetan ez da erraza egokienak aurkitzea. EL TINGLADO blogean hamalau bideo eta ariketa aurkituko ditugu oporretan ikusi ahal izateko. Dibertigarriak izateaz gain ziur zerbait ikasiko dugula. Oso egokiak familian ikusteko eta komentatzeko.


Normalmente nos gustan los vídeos de YouTube, aunque no siempre encontramos los más adecuados. En el blog EL TINGLADO tenemos una selección de catorce vídeos con otras tantas actividades para que los veáis en vacaciones. Son divertidos y a la vez tienen algo que enseñarnos, ideales para verlos y comentarlos en familia.

2008-05-28

TESTU TELEMATIKOAK

Ikasturte honetan ere beste lau ikastolekin batera “Testu telematikoak” deitzen den proiektuan parte hartu dugu ikastolako LHko 1., 2. eta 3. zikloko ikasleok eta HHko 5 urtekook. Idazketa eta irakurketa landuz informatikako gauza asko ikasi ditugu. Gelako kideekin eta beste ikastolako lagunekin elkarlanean oso gustura aritu gara.

Ikastolakook lan ezberdinak egin ditugu:
5 urtekoek: Idazle -Irudikatzaileak
1. mailakoek: Munstroen albuma
2. mailakoek: Ipuin aldrebestuak
3. mailakoek: Ipuin animatuak
4. mailakoek: Kondairak
5. mailakoek: Bertsoak
6. mailakoek: Misteriozko narrazioak

Guk egindako lanak internet-en eskegita daude Web-gune honetan:



Durante este curso el alumnado de1º, 2º y 3er Ciclo de EP y 5 años de EI de esta ikastola, junto con cuatro ikastolas más, hemos participado en el proyecto llamado “textos telemáticos”. Además de haber ejercitado la lectura y escritura hemos aprendido muchas cosas sobre informática. Lo hemos pasado muy bien trabajando con nuestr@s compañer@s de clase y de otras ikastolas.

Estos sonlos trabajos que hemos realizado:
L@s de 5 años: Escritores-ilustradores
L@s de 1º curso: Álbum de monstruos
L@s de 2º curso: Cuentos enrevesados
L@s de 3º curso: Cuentos animados
L@s de 4º curso: Leyendas
L@s de 5º curso: Bertsolaritza
L@s de 6º curso: Narraciones de misterio.

Los trabajos realizados por nosotr@s se encuentran en internet en la siguiente página Web: