URAREN ASTEKO ARGAZKIAK

Uraren astean ateratzen ari garen argazkiak Ikastolaren Webgunean ikus daitezke.
Las fotos que estamos sacando en la semana del agua se pueden ver en la página Web de la ikastola.

AGATE DEUNAREN JAIA

Gaur arratsaldez patiora atera gara ikastolako neska eta mutil guztiak Santa Agedako koplak abestera. Ondoren, auzo ezberdinetara joan gara, ohiturari jarraituz, hango jendeari abestera. Oso ondo hartu gaituzte eta goxoki piloa eman digute. Primeran pasa dugu!

Esta tarde todos los cursos hemos salido al patio de la ikastola a cantar las coplas de Santa Ageda. Después,como es costumbre, hemos ido a distintos barrios a cantar. Nos han recibido muy bien y nos han dado un montón de dulces. ¡Lo hemos pasado estupendamente!

GABONETAKO JAIALDIA

Gaur goizean Olentzero etorri da eta denontzako opariak ekarri ditu, baita txokolatinak eta opiltxoak ere. Olentzeroren jaialdian egin duguna argazki hauetan ikus daiteke.
Ongi pasa oporrak!

Hoy por la mañana ha venido Olentzero con regalos para todos/as y también con chocolatinas y bollos. En estas fotos podéis ver cómo hemos celebrado la fiesta de Olentzero.
Ongi pasa oporrak!

EUSKARAREN ASTEKO ARGAZKIAK

Argazki gehiago HEMEN
Más fotos AQUÍ

2008-2009 IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

Gaur ikasturteko azken eguna izan da. Egun berezia. Beraz, ondo hasteko, Herri Kirolen lehiaketa antolatu dugu eta Pirulo bat jan ondoren jaialdia hasi da. Maila bakoitzak zerbait prestatu du, argazkietan ikus daitekeen bezala.
Poza bai, baina malkoak ere ikusi dira. Gure 6.mailako neska eta mutil jatorrek agur esan digutelako, baina badakigu noizbehinka hemen izango ditugula bisitan.
Ondo pasa oporrak! merezi dugu eta :-)

Hoy ha sido un día especial ya que hemos celebrado el último día del curso. Hemos empezado con un campeonato de Herri Kirolak y después de comernos un Pirulo ha comenzado el festival de fin de curso. Cada clase ha participado con alguna actividad como puede verse en las fotos.
Alegría, por supuesto, pero algunas lágrimas también, las que han dejado caer los y las jatorrísimos-as de 6º, que se despedían hoy de la Ikastola. Pero nos han asegurado que vendrán a visitarnos.
¡Felices vacaciones! nos las merecemos :-)

URAREN ASTEKO ARGAZKIAK

KORRIKA TXIKIA

INAUTERIAK

Gaur arratsaldean Euskararen Asteari amaiera emateko eta Inauteriak ospatzeko sekulako jaia egin dugu. Arabako Jaiak ardatza izanik era guztietako mozorroak ikusi ahal izan ditugu egin dugun desfile paregabean. Ikustekoak ziren guraso eta lagunen aurpegiak gure mozorroak pasatzen ikustean. Lan asko egin behar izan dugu hau dena prestatzeko, baina merezi izan duelakoan gaude. Argazkiak ikusi besterik ez dago.
Ondo pasa inauterietan!

Esta tarde hemos celebrado la gran fiesta de carnaval y, a la vez, el final de la Semana del Euskara. Como la ocasión lo merecía hemos hecho un desfile y una gran chocolatada final. Los disfraces han sido insuperables ... no había más que ver las caras de todos-as los que se han acercado a ver el desfile. Nos ha costado tiempo y trabajo, pero ha merecido la pena. Mirad las fotos y veréis.
Ondo pasa inauterietan!

SANTA AGEDA BEZPERA

Iaz bezala Santa Ageda bezperan auzora abestera irten gara. Koadrila ederra elkartu gara ikastolan. Arratsaldeko seietan hasi eta gaueko zazpi eta erdiak arte ibili gara . Berrogeita hamar bat lagun izan gara guraso, ikasle eta irakasle artean. Umeak oso pozik ibili dira eta goxoki pilo bat jaso dituzte, horrek esan nahi du ez dugula hain gaizki egin.
Mila esker bertan egon zareten guztioi, eta egon ez zaretenoi argazkiak ikustea gomendatzen dizuegu.

Al igual que el año pasado, hoy víspera de Santa Águeda hemos salido a cantar por el barrio. Entre ikasles, irakasles y padres-madres nos hemos juntado un buen grupo en la ikastola y desde las las seis de la tarde hasta las siete y media no hemos parado. No lo hemos hecho tan mal ya que hemos recogido un montón de caramelos.
Zorionak a todos los participantes y para los que no habéis podido acudir aquí tenéis unas fotos.

2008KO GABONAK

Oporren bezperan, urtero bezala, gabonetako jaia ospatu dugu ikastolan. Dantzak, abestiak, bertsoak, opariak, hamaiketakoa eta Olentzeroren bisita ere bai. Primeran pasa dugu eta opari pilo bat jaso dugu, zergatik ote ?
Ondo pasa oporrak!

Como siempre en vísperas de vacaciones, hoy hemos celebrado la fiesta de navidad. Hemos tenido de todo: música, bailes, bertsos, hamaiketako y la visita de Olentzero, que este año ha venido más cargado que nunca de regalos ¿Por qué será?
Ondo pasa oporrak!

IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

Gaurkoa ez da egun normala izan gure Ikastolan. Poza izan da nagusi oporrak bertan ditugulako eta prestatu ditugun ekintzak pozteko modukoak izan direlako.
Hasteko, Herri Kirolen lehiaketa; ondoren, izozki bana gorputza freskatzeko, eta, amaitzeko, jaialdia, musika eta dantza ugarirekin.
Poza bai, baina malkoak ere inoiz baino gehiago ikusi dira. Gure 6.mailako neska eta mutil jatorrek agur esan digutelako, baina badakigu noizbehinka hemen izango ditugula bisitan.


Último día del curso y fiesta por todo lo alto en la Ikastola. Alegría en las caras de los-as niños-as por las vacaciones y por la fiesta que hemos organizado para despedir el curso.
Para empezar, un campeonato de Herri Kirolak; a continuación, un helado para recuperar después del esfuerzo y, para terminar, un gran festival de música y canciones.
Alegría, por supuesto, pero muchas lágrimas también, las que han dejado caer los y las jatorrísimos-as de 6º, que se despedían hoy de la Ikastola. Pero nos han asegurado que vendrán a visitarnos.

IKASTOLAKO JAIALDIKO ARGAZKIAK

JAIALDIA II

(Argazkilaria/fotógrafa: Ane de la Presa)
Bai ikusgarria izan dela jaialdia!!!
Eskerrik asko parte hartu duzuen guzti-guztiei: aurkezleei, musikariei, dantzariei, abesbatzakoei, antolatzaileei, ikastolako haurrei, irakasleei, gurasoei, teknikariei, entzuleei ...
Badakigu ahalegin handia izan dela denontzat, baina merezi izan du!
Bihotz-bihotzez mila esker!
Emanaldia bideoan grabatu da, hemen jarri ezin dugunez , baten batek kopia bat nahi badu jar dadila gurekin harremanetan.
Irakasleei buruz bota ziren bertsoak 5.mailakoen blogean ikus daitezke.


¡Éxito total del festival que se ha celebrado este sábado! Muchas gracias a todos los participantes: músicos, presentadores/as, dantzaris, organizadores, coro, alumnas/os, ex alumnas/os, madres - padres, profesoras/es, técnicos ... Sabemos que la organización de este evento ha supuesto muchísimo esfuerzo, pero nos queda la satisfacción del trabajo bien hecho. ¡Mil gracias a todas/os!
El acto ha sido grabado en vídeo, ya que por razones técnicas no lo podemos poner en este blog, si alguien quiere una copia puede ponerse en contacto con la ikastola. Los versos que se hicieron sobre las/os profesoras/es pueden verse en el blog de los de 5º curso.

ERAKUSKETA

Maiatzaren 24tik ekainaren 7ra "Ikastolako historia argazkietan" erakusketa ikustera joan daiteke.
Tokia: Ikastolako gimnasioa
Ordutegia: astelehenetik ostiralera 17:00etatik 18:30etara
Maiatzaren 24an (eskolarteko kros eguna) eta ekainaren 7an (ikastolako jaiaren eguna) 11:30etatik 14:00etara
Zatozte, zuen zain gaude!

Del 24 de mayo al 7 de junio podremos visitar la exposición "Fotografías que recogen la historia de la ikastola".
Lugar: Gimnasio de la ikastola.
Horario: de lunes a viernes de 17:00 a 18:30
Los días 24 de mayo (día del cross) y 7 de junio (fiesta de la ikastola) de 11:30 a 14:00
¡No olvidéis venir, os esperamos !

25 URTE IRUDITAN

INAUTERIETAKO ARGAZKIAK

GABONETAKO JAIA

Oporren bezperan, beti egin dugun bezala, gaur ere jai egun erraldoia izan dugu ikastolan. Dantzak, abestiak, bertsoak, opariak, hamaiketakoa eta Olentzeroren bisita ere bai. Primeran pasatu dugu eta opari asko jaso dugu, ondo portatu garen seinale. Argazkiak ikusi edo jaitsi nahi badituzue sakatu hemen. Ondo pasa oporrak.

Como siempre en vísperas de vacaciones, hoy hemos celebrado a lo grande la fiesta de navidad. Hemos tenido de todo: música, bailes, bertsos, regalos, hamaiketako y la visita de Olentzero, que este año ha venido más cargado que nunca; será que nos hemos portado bien...
Si queréis ver o bajar fotos aquí. Ondo pasa oporrak.