IKASTOLAKO JAIA - BIDEOA

URAREN ASTEA

1.MAILAKOEK URAREN ASTERAKO PRESTATU DUTEN IPUINA:
CUENTO QUE HAN PREPARADO LAS/OS ALUMNAS/OS DE 1º PARA LA SEMANA DEL AGUA:



Datorren astean, apirilaren 19tik 23ra bitartean, ikastolan Uraren Astea ospatuko dugu honako leloarekin “Ura agortu laster basamortu”. Hau proiektu bat da zeinaren bidez, pasa den urtean bezala, Peruko herrira hurbildu, bertako haurrekin harremanetan jarri eta herrialde bien arteko desberdintasunak ezagutuko dituzte. Bestalde, herrialde horretan obraren bat, uraren kanalizazioren bat edo, egin dezaten laguntza ekonomikoa ematea erabaki dugu, horretarako eta era sinbolikoan ikasle bakoitzak bere aportazioa ( 1,00€ inguru) egingo du tutoreari emanez eta ikastolan bildutako diru kopurua herrialde horretara bidaliko dugu erakunde baten bidez.
Ekintza aurrera eramateko honako hauen laguntza jasoko dugu: “Medicus Mundi”, “AMVISA”, Ikastolako ama bat.

Aste osoan zehar honako ekintzak burutuko dira:
· Lehenengo egunean ikasle bakoitzak bere “pina” egingo du.
· Ikastolako ama batek Peruko oihaneko familien bizimoduaren berri azalduko die.
· “Medicus Mundi”ko partaide batek ikasleei Ayacuchon (Peru) aurrera eramango den
proiektuaren azalpena emango die.
· Ikastola hormirudiekin eta ikasleek egindako marrazkiekin girotuko da.
· Ingurunearen ezagutza ( Herrialdearen kokapena, geografia, ohiturak...)
· Egingo den bolondreseko aportazio ekonomikoa “Medicus Mundi” erakundearen bitartez herrialde horretara helaraziko da.
· Azken egunean urarekin zerikusia duten jokuak antolatuko dira.
Gaiari buruz ikastolan bakarrik aritu ez gaitezen, gurasoen eskatzen dugu, gehien bat sentsibilizazio mailan.
Oharra: Blogeko eskuin aldean uraren erabilerari buruz lau galdera daude. Eskertuko genuke zuen parte hartzea inkesta txiki horretan.

La próxima semana, del 19 al 23 de abril vamos a celebrar en la ikastola la Semana del Agua bajo el lema “Ura agortu laster basamortu”. Este es un Proyecto con el que este año, al igual que el pasado, pretendemos acercarnos al Perú, ponernos en contacto con los/as niños/as de allí y conocer las diferencias existentes entre ambos países. Por otro lado, hemos acordado realizar una aportación económica para que realicen alguna obra, canalización del agua, en dicho país. Para ello, las/os alumnas/os harán una aportación económica simbólica (más o menos 1,00€) y voluntaria que la entregarán al tutor/a y el dinero que se recaude en la Ikastola lo enviaremos a través de una organización a dicho país. Para llevar a cabo el programa contaremos con la ayuda de “Medicus Mundi”, “AMVISA” y una madre de la ikastola.

Durante toda la semana se realizarán las siguientes actividades:
. El primer día cada alumn@ confeccionará su “pin”.
. Una madre de la ikastola les dará unas charlas a los alumn@s explicando la vida de las familias de la selva del Peru.
. Una componente de “Medicus Mundi” dará unas charlas a los alumn@s explicando el proyecto que se lleva a cabo en Ayacucho (Perú).
. Se ambientará la ikastola con murales referentes al tema y los dibujos realizados por las/os alumnas/os..
. Conocimiento del Medio (Ubicación del país, geografía, costumbres,...).
. Se hará una aportación económica voluntaria que se hará llegar a dicho país por medio de “Medicus Mundi”.
· El último día se organizarán una serie de juegos relacionados con el agua.
Para que el tema no sea tratado únicamente en la ikastola, os pedimos vuestra colaboración, sobre todo a nivel de sensibilización.
Nota: os agradeceríamos que participarais en la encuesta que aparece en el blog sobre la utilización que hacéis del agua en casa. Las cuatro preguntas aparecen en la columna de la derecha.

GURASOEN ABESBATZA

Aurreko sarreran esan genuen bezala, atzo ikastolako gurasoen abesbatzaren partaideak Judizmendiko auzotik ibili ziren kantari. Oso giro ona zegoen eta ekintza errepikatzea gustatuko litzaiguke.

Como comentamos en la entrada anterior, ayer el coro de la ikastola estuvo por el barrio de Judizmendi cantando. Nos pareció una idea estupenda y nos gustaría que se repitiera la actividad en alguna otra ocasión.

ESKOLA 2.0 JARDUNALDIA

Asteazkenan Eskola 2.0 programa hedatzeko jardunaldira joan ginen. Hitzaldien artean hemen jarri duguna izan da gehien gustatu zitzaiguna. Fernando García da emailea eta Huelvako ikastetxe bateko irakaslea da: San Walabonso.
Gelan IKTak lantzeko oso proposamen egokiak eta erabilgarriak ematen dizkigu eta horrekin batera kontseilu lagungarri batzuk.
Benetan ikustea eta entzutea merezi du. Ziur asko ikasiko dugula.
Jardunaldiaren hitzaldi guztiak HEMEN (Alfons Cornellárena ere oso interesgarria)

El miércoles fuimos a la jornada divulgativa del programa Eskola 2.0
Entre todas las ponencias hubo una que nos llamo la atención, la del profesor andaluz Fernando García de la escuela San Walabonso. Vimos cómo un equipo de maestros y maestras, que tiene las ideas muy claras y ningún miedo a experimentar y probar cosas nuevas, está desarrollando un modelo educativo para el siglo XXI, cómo adaptan el currículum “oficial” dándole sentido para el contexto y los alumnos.
Os invitamos a ver y escuchar el vídeo de dicha conferencia.
Para ver todas las conferencias de la jornada entrar AQUÍ , (muy interesante también la de Alfons Cornellá)

INAUTERIAK

Nahiz eta eguraldiak ez lagundu, ostiralean Inauteriak ospatu genituen, baina jaialdia kanpoan egin beharrean barruan egin genuen. Aurten aukeratu dugun gaia "Euskal Mitologia" izan denez, ikasle guztiek gaiarekin zerikusia zuen mozorroa eraman zuten.
Bideo hau ospakizuna ikusteko aukera izan ez zenutenentzat da.
Atera genituen argazkiak ikastolako Web orrian eta mailetako blogetan ikus daitezke.

Aunque el tiempo no nos acompañó, el viernes celebramos Los Carnavales, pero en lugar de hacer la celebración en el patio tuvimos que realizarla en el interior. El tema elegido este año ha sido "La Mitología Vasca" por lo que los/as alumnos/as llevaron un disfraz relacionado con dicho tema. Este vídeo es para los que no pudistéis ver la celebración, para que os hagáis una idea. Se pueden ver las fotos en la página Web de la ikastola y en algunos blogs de cursos.

BIDEOA

Seigarren mailako neska-mutilak Aranako aiton-amonen egoitzara joan ziren, ohiturari jarraituz, hango jendeari Santa Agedako koplak abestera. Bideoan ikusten denez primeran egin zuten.
Las chicas y chicos de sexto curso fueron a la Residencia de Arana para cantarles, como es costumbre, a los abuelos y abuelas las coplas de Santa Águeda. Como puede verse en el vídeo lo hicieron estupendamente.

IKASTOLAKO JAIA - BIDEOA

Gaur ikastolako jaia ospatu dugu eta ekintza pilo bat izan ditugu; haien artean, gurasoen abesbatza eta hori da hemen jarri duguna, gaur estreinaldi handia izan baitugu: MENU ON BAT abestia lehenengo aldiz euskaraz kantatua (edo behintzat hori uste dugu )
Beste ekintzeen bideorik ez dugu, baten batek baldin badauka eta gure blogean partekatu nahi izango balu eskertuko genioke. Horretarako ikastolara deitu eta jarri gurekin harremanetan.

Hoy hemos celebrado la fiesta de la ikastola y ha habido un montón de actividades. De entre ellas hemos puesto el vídeo de una de las canciones que nos ha ofrecido el coro de madres y padres de la ikastola, ya que ha sido un "Estreno Mundial": BUEN MENÚ cantado en euskera por primera vez (o por lo menos eso creemos) No tenemos grabaciones en vídeo de las demás actividades que se han realizado y nos gustaría poder poner más en este blog, por tanto si alguien ha hecho alguna grabación y quiere compartirla con nosotras/os en el blog puede ponerse en contacto con la ikastola.

IKASTOLAKO JAIALDIKO BIDEOA

Baten batek baldin badauka beste bideo bat eta gure blogean partekatu nahi izango balu eskertuko genioke. Horretarako ikastolara deitu eta jarri gurekin harremanetan.
Si alguien ha hecho alguna grabación en vídeo y quiere compartirla con nosotras/os en el blog puede ponerse en contacto con la ikastola.

SANTA AGEDA

25.urteurreneko ekitaldien artean Santa Ageda bezperan kalez-kale abestera irtetekoak ginen, eta bai lortu ere. Koadrila ederra elkartu ginen arratsaldeko sei eta erdietan Kutxi kalean, eta gaueko bederatziak arte ez genuen amore eman. Ehun bat lagun izango ginen guraso, ikasle eta irakasle artean. Abeslarien kopuruaz gain aipatzeko da, batez ere, hauen kalitatea; ez ziren izan alferrikakoak aurretik Arberen zuzendaritzapean emandako entsegu orduak.
Mila esker bertan egon zineten guztioi, eta egon ez zinetenok ikusi, entzun eta gozatu.



Entre los diferentes actos organizados este curso con motivo de nuestro 25 aniversario, teníamos previsto salir a cantar en la víspera de Santa Águeda, y vaya si lo conseguimos. La convocatoria fue un rotundo éxito, pues no seríamos menos de 100 los y las que nos juntamos a las seis y media en la Kutxi, y no paramos hasta eso de las nueve en la Ikastola. Entre ikasles, irakasles y padres-madres demostramos que las horas invertidas en los ensayos, bajo la batuta de Arbe, no fueron en balde. Zorionak a todos los participantes y los que no pudisteis acudir aquí tenéis una pequeña muestra para vuestro disfrute.