TXORI TTIKIA

Aurreko sarrera batean esan genuen bezala, San Juan bezperan gure ikastolako guraso abesbatzakoak Judizmendi auzotik kantari ibili ziren eta ateratako argazkiekin muntai hau egin dugu. Ea zuen gustukoa den!

Como ya comentamos en una entrada anterior de este blog, la víspera de San Juan el coro de madres/padres de nuestra ikastola estuvo cantando por el barrio de Judizmendi y con las fotos que sacamos hemos hecho este montaje. ¡A ver si os gusta!

GURASOEN ABESBATZA

Aurreko sarreran esan genuen bezala, atzo ikastolako gurasoen abesbatzaren partaideak Judizmendiko auzotik ibili ziren kantari. Oso giro ona zegoen eta ekintza errepikatzea gustatuko litzaiguke.

Como comentamos en la entrada anterior, ayer el coro de la ikastola estuvo por el barrio de Judizmendi cantando. Nos pareció una idea estupenda y nos gustaría que se repitiera la actividad en alguna otra ocasión.

KANTA HERRIKOI ETA ABESBATZEN 1. TOPAKETA

Datorren larunbatean, apirilaren 10ean, Kanta Herrikoien eta Abesbatzen 1. topaketa egongo da Gasteizko Judizmendi eta Santa Luzia auzoetan. Arratsaldeko 19:00etatik 21:30etara Gasteizko 11 abesbatza ibiliko dira tabernaz taberna kanta herrikoiaz auzoak alaitzen, haien artean Arantzabela ikastolako gurasoena.
21:30ean koro guztiak Sefarad plazan elkartuko dira Donnayren "Blancas como palomas" abestia kantatzeko.
Hemendik bazaudete zatozte, ondo pasatuko dugu eta!

El próximo sábado 10 de abril tendrá lugar la 1ª concentración de coros y cantos populares en los gasteiztarras barrios de Judizmendi y Santa Lucía. 11 coros irán por diferentes tabernas de estos barrios desde las 19:00 a las 21:30 de la tarde entonando cantos populares, entre ellos el coro de madres y padres de nuestra ikastola.
A las 21:30 todos los coros participantes se reunirán en la Plaza Sefarad para cantar la popular canción de Donnay "Blancas como palomas".
Si andáis por aquí podéis acercaros y pasar una buena tarde, os esperamos.

URTEA DANTZAN

Martxoaren 26an, arratsaldeko 19:30ean, Dulantziko auditorioan "Urtea dantzan" ikuskizunaz gozatzeko aukera izango dugu.
Dulantziko Haize Dantza taldearen emanaldia da, Gasteizko Arantzabela ikastolako abesbatzak lagunduta. Gure herriko dantza eta kanta adierazgarrienetakoak eskeiniko dizkigute.
Sarrerak 2€
Helbidea: Micaela Portilla Kultura Etxea. Herriko Enparantza, 2, Alegría-Dulantzi (Álava)

El próximo viernes 26 de marzo a las 19:30 de la tarde tendremos la oportunidad de ver el espectáculo "URTEA DANTZAN" en el auditorio de Dulantzi- Alegría.
El grupo de danzas Haize de Dulantzi con la colaboración especial del coro de la ikastola Arantzabela de Gasteiz, nos mostrarán los bailes y cánticos más representativos de nuestra tierra.
Entradas a 2€.
Lugar:Casa de Cultura Micaela Portilla. Herriko Enparantza, 2, Alegría-Dulantzi (Álava)
El dinero recaudado se destinará a la participación del grupo de danza de adultos en el festival Internacional de grupos folklóricos en Praga "Praga Folklore Days".

ARANTZABELAKO ABESBATZA

Dakizuen bezala ikastolako gurasoen artean abesbatza txiki bat sortu genuen duela zazpi urte. Eta honen bidez, urtero bezala, dei bat egiten dizuegu “gurean” parte har dezazuen.

Zer behar da horretarako?

* Kantatzeko gogoa eta umore ona.

* Zaletasunarekin nahikoa da (ez da beharrezkoa musika jakitea)

* Ostegunero gurekin biltzea ikastolako musika-gelan arratsaldeko 18:15ean

Bada, ez pentzatu gehiago eta zatoz, IRAILAREN 24AN HASIKO GARA.



Como ya sabéis, hace ya siete años que formamos un pequeño coro de madres y padres en la ikastola. Y como todos los años queremos hacer un llamamiento para que os unáis a nosotros.

¿Qué se necesita para participar?

* Principalmente ganas de cantar y buen humor.

* No es necesario tener conocimientos de solfeo, con tener afición es suficiente.

* Reunirnos todos los jueves del año lectivo para ensayar en el aula de música de la ikastola a las 18:15

No lo pienses más y ven, EL PRÓXIMO 24 DE SEPTIEMBRE COMENZAREMOS

IKASTOLAKO JAIA - BIDEOA

Gaur ikastolako jaia ospatu dugu eta ekintza pilo bat izan ditugu; haien artean, gurasoen abesbatza eta hori da hemen jarri duguna, gaur estreinaldi handia izan baitugu: MENU ON BAT abestia lehenengo aldiz euskaraz kantatua (edo behintzat hori uste dugu )
Beste ekintzeen bideorik ez dugu, baten batek baldin badauka eta gure blogean partekatu nahi izango balu eskertuko genioke. Horretarako ikastolara deitu eta jarri gurekin harremanetan.

Hoy hemos celebrado la fiesta de la ikastola y ha habido un montón de actividades. De entre ellas hemos puesto el vídeo de una de las canciones que nos ha ofrecido el coro de madres y padres de la ikastola, ya que ha sido un "Estreno Mundial": BUEN MENÚ cantado en euskera por primera vez (o por lo menos eso creemos) No tenemos grabaciones en vídeo de las demás actividades que se han realizado y nos gustaría poder poner más en este blog, por tanto si alguien ha hecho alguna grabación y quiere compartirla con nosotras/os en el blog puede ponerse en contacto con la ikastola.

1º ENCUENTRO CORAL MARGA SANCHEZ

Datorren larunbatean, martxoak 28, Arantzabela Guraso Abesbatzak Marga Sanchez 1. abesbatza topaketan parte hartuko du. Ekitaldian beste talde batzuk ere parte hartuko dute: Haranako abesbatza, Dultzinea Choir eta Kabilia abesbatza.
Emanaldia Santa Teresa parrokian (Lakua) izango da arratsaldeko 8etan.
Denok gonbidatuta zaudete.

El próximo sábado 28 de marzo, el coro de padres y madres de la ikastola Arantzabela participará en el 1º encuentro coral Marga Sanchez junto con el coro Haranako, Dultzinea Choir y el coro Kabilia.
El concierto se realizará en la parroquia de Santa Teresa (Lakua) a las 8 de la tarde.
Estáis todos/as invitados/as

SANTA AGEDA BEZPERA

Iaz bezala Santa Ageda bezperan auzora abestera irten gara. Koadrila ederra elkartu gara ikastolan. Arratsaldeko seietan hasi eta gaueko zazpi eta erdiak arte ibili gara . Berrogeita hamar bat lagun izan gara guraso, ikasle eta irakasle artean. Umeak oso pozik ibili dira eta goxoki pilo bat jaso dituzte, horrek esan nahi du ez dugula hain gaizki egin.
Mila esker bertan egon zareten guztioi, eta egon ez zaretenoi argazkiak ikustea gomendatzen dizuegu.

Al igual que el año pasado, hoy víspera de Santa Águeda hemos salido a cantar por el barrio. Entre ikasles, irakasles y padres-madres nos hemos juntado un buen grupo en la ikastola y desde las las seis de la tarde hasta las siete y media no hemos parado. No lo hemos hecho tan mal ya que hemos recogido un montón de caramelos.
Zorionak a todos los participantes y para los que no habéis podido acudir aquí tenéis unas fotos.

SANTA AGEDA

Aurreko urtean egin genuen bezala, aurten ere Santa Ageda egunean kalera abesten irteteko proposamena luzatu nahi dizuegu. Otsailaren 4an, asteazkena, arratsaldeko 6etan ikastolan elkartu eta auzoan abesten ibiliko gara . Deialdi hau denontzat irekita dago: ikasle, irakasle, guraso, auzokide eta nahi duen ororentzat.
Urtarrilaren 30ean, ostirala, arratsaldeko 17:45ean, musika-gelan elkartuko gara entsegu bat egiteko.
Animatu eta zatozte!


Tal como hicimos el año pasado, queremos organizar un grupo en la ikastola para salir a cantar la víspera de Santa Águeda. El día 4 de febrero, miércoles, saldremos a las 6 de la tarde de la ikastola para recorrer el barrio. Esta propuesta está abierta a todos/as los que quieran participar: alumnos/as, profesores/as, padres, madres, vecinos/as...
A fin de hacer un pequeño ensayo, nos reuniremos el viernes 30 de enero a las 17:45 en el aula de música.
¡Animaos y venid!

Ikastolako Gurasoen Abesbatza

GURASO ABESBATZA

Dakizuen bezala ikastolako gurasoen artean abesbatza txiki bat sortu genuen duela sei urte. Eta honen bidez, urtero bezala, dei bat egiten dizuegu “gurean” parte har dezazuen.

Zer behar da horretarako?

• Kantatzeko gogoa eta umore ona.

• Zaletasunarekin nahikoa da (ez da beharrezkoa musika jakitea)

• Ostegunero gurekin biltzea ikastolako musika-gelan arratsaldeko 18:15ean

ZATOZ, URRIAREN 2AN HASIKO GARA.

Como ya sabéis, hace ya seis años que formamos un pequeño coro de madres y padres en la ikastola. Y como todos los años queremos hacer un llamamiento para que os unáis a nosotros.

¿Qué se necesita para participar?

• Principalmente ganas de cantar y buen humor.

• No es necesario tener conocimientos de solfeo, con tener afición es suficiente.

• Reunirnos todos los jueves del año lectivo para ensayar en el aula de música de la ikastola a las 18:15

VEN, EL PRÓXIMO 2 DE OCTUBRE COMENZAREMOS

SANTA AGEDA

25.urteurreneko ekitaldien artean Santa Ageda bezperan kalez-kale abestera irtetekoak ginen, eta bai lortu ere. Koadrila ederra elkartu ginen arratsaldeko sei eta erdietan Kutxi kalean, eta gaueko bederatziak arte ez genuen amore eman. Ehun bat lagun izango ginen guraso, ikasle eta irakasle artean. Abeslarien kopuruaz gain aipatzeko da, batez ere, hauen kalitatea; ez ziren izan alferrikakoak aurretik Arberen zuzendaritzapean emandako entsegu orduak.
Mila esker bertan egon zineten guztioi, eta egon ez zinetenok ikusi, entzun eta gozatu.



Entre los diferentes actos organizados este curso con motivo de nuestro 25 aniversario, teníamos previsto salir a cantar en la víspera de Santa Águeda, y vaya si lo conseguimos. La convocatoria fue un rotundo éxito, pues no seríamos menos de 100 los y las que nos juntamos a las seis y media en la Kutxi, y no paramos hasta eso de las nueve en la Ikastola. Entre ikasles, irakasles y padres-madres demostramos que las horas invertidas en los ensayos, bajo la batuta de Arbe, no fueron en balde. Zorionak a todos los participantes y los que no pudisteis acudir aquí tenéis una pequeña muestra para vuestro disfrute.