6.MAILAKOEN BERTSOAK

Hemen dituzue Ikastolako jai egunean, bazkaldu ondoren, 6.mailako guraso eta ikasleek Egia da, egia da musikarekin abestu zituzten bertsoak.
Atera genituen argazkiak ikastolaren Webgunean ikus daitezke.

Aquí tenéis los versos que cantaron los padres/madres y alumnos/as de 6º después de la comida el día de la fiesta de la ikastola.
Las fotos que sacamos el día de la fiesta se pueden ver en la página Web de Arantzabela.

ADIORIK EZ, XABIER

Jubilatuta onena
osasuntsu egotea
ortuan ez bitez falta
piperra ta tomatea
ama, alabak, bilobak,
Begoña zure emaztea
ta suhiekin maitasunez
zaude ederki betea
pintzelaz baduzu amets
eragiteko artea
bihotzez opa dizugu
gure Xabier maitea
zure betiko oporrak
gozatzeko suertea
zure azken artelana
politena izatea.

Haz que un feliz retiro
la huerta te lo decida
buena salud nunca falta
si la azada no se oxida
madre, hijas, nietos, yernos,
Begoña a ti unida
amor sembraste amor es
la cosecha recogida
con tu gran arte pintando
haces soñar enseguida
de corazón te desea
Xabier tu gente querida
merecidas vacaciones
haz lo que el cuerpo te pida
que éste sea el cuadro
más bonito de tu vida.

JAIRAKO BERTSOAK