HOME DOKUMENTALA

Plazaratu berria da dokumental hau. Gure planetaren egoeraren eta bilakaeraren inguruan hausnarketa egiteko aproposa iruditu zaigu. Egun hauetan ikastolako hainbat geletan proiektatzen ari gara. Opor luze hauetan, agian, tartetxo bat hartuko duzue etxean ikusteko. Ikusgarria izateaz gain kontzientziak astintzeko ere ondo dator.
Hemen duzuena trailerra besterik ez da. On line ikusteko lotura honetan klikatu.

Estos días estamos visionando en las clases del 3.ciclo este nuevo documental sobre la Tierra. Además de la espectacularidad y plasticidad de las imágenes, ayuda, en cierta manera, a remover conciencias.
Os proponemos que dediquéis un rato(93minutos) a verlo en familia.
Lo que aquí os dejamos es sólo un trailer. Para verlo íntegro usad este enlace.

IKASTOLAKO JAIA - ARGAZKIAK

IKASTOLAKO JAIA - BIDEOA

Gaur ikastolako jaia ospatu dugu eta ekintza pilo bat izan ditugu; haien artean, gurasoen abesbatza eta hori da hemen jarri duguna, gaur estreinaldi handia izan baitugu: MENU ON BAT abestia lehenengo aldiz euskaraz kantatua (edo behintzat hori uste dugu )
Beste ekintzeen bideorik ez dugu, baten batek baldin badauka eta gure blogean partekatu nahi izango balu eskertuko genioke. Horretarako ikastolara deitu eta jarri gurekin harremanetan.

Hoy hemos celebrado la fiesta de la ikastola y ha habido un montón de actividades. De entre ellas hemos puesto el vídeo de una de las canciones que nos ha ofrecido el coro de madres y padres de la ikastola, ya que ha sido un "Estreno Mundial": BUEN MENÚ cantado en euskera por primera vez (o por lo menos eso creemos) No tenemos grabaciones en vídeo de las demás actividades que se han realizado y nos gustaría poder poner más en este blog, por tanto si alguien ha hecho alguna grabación y quiere compartirla con nosotras/os en el blog puede ponerse en contacto con la ikastola.

IKASTOLAKO JAIA

Datorren larunbatean, ekainak 6, Arantzabela ikastolako jaia ospatuko dugu.
Antolatu diren ekintzen ordutegia ikusteko klikatu HEMEN

Este sábado 6 de junio celebraremos la fiesta anual de la ikastola Arantzabela.
Si queréis ver el horario de las diversas actividades que se han organizado cliquead AQUÍ

KIROLALDE

Kirolalde, kiroleko indarkeriaren aurkako Euskal batzordeak "Kirolarien dekalogoa" eta "Eskola-kirolaren ikusle onen dekalogoa" bidali dizkigu ikastolara. Txartelak pasabideetan eskegi ditugu eta eta "Kirolarien dekalogoa" zein den landuko dugu geletan. Gurasoentzat "Eskola-kirolaren ikusle onen dekalogoa" oso interesgarria iruditu zaigunez hemen jarri dugu laburtuta:

1. Animoak denei eman.
2. Errespetuz jokatu.
3. Ez iraindu, ez errietarik eman.
4. Utzi libreki disfruta dezaten.
5. Jolasten eta ondo pasatzen ari dira.
6. Emaitza ez da garrantzitsuena.
7. Zure seme-alabentzako eredua zara.
8. Errespeta ezazu epailea.
9. Ez ezazu sekula indarkeria justifikatu.
10. Zure goiburua "Joko garbia " da.

Kirolalde, comité vasco contra la violencia en el deporte, ha enviado a la ikastola unos carteles informativos con "el decálogo de los y las deportistas" y "el decálogo de las y los buenos espectadores de deporte escolar". Hemos puesto los carteles en los pasillos de la ikastola y con las/os alumnas/os trabajaremos "el decálogo de los y las deportistas". Como para los padres y madres "el decálogo de las y los buenos espectadores de deporte escolar" nos parece muy interesante os lo ponemos aquí de forma esquemática:

1. Anima a todos y a todas.
2. Sé respetuoso/a.
3. No insultes ni regañes.
4. Déjales disfrutar libremente.
5. Están jugando y pasándolo bien.
6. El resultado no es lo más importante.
7. Eres un ejemplo para tus hijos/as.
8. Respeta al árbitro/a
9. No justifiques nunca la violencia.
10. Tu lema es "el juego limpio."
    

SORMEN TESTUAK

Ikasturte honetan ere beste lau ikastolekin batera “Sormen testuak” deitzen den proiektuan parte hartu dugu ikastolako LHko 1., 2. eta 3. zikloko ikasleok eta HHko 5 urtekook. Idazketa eta irakurketa landuz informatikako gauza asko ikasi ditugu. Gelako kideekin eta beste ikastolako lagunekin elkarlanean oso gustura aritu gara.

Ikastolakook lan ezberdinak egin ditugu:
5 urtekoek: "Gure panpinen txokoa" bloga
1. mailakoek: Munstroen albuma
2. mailakoek: Kutxa Magikoa
3. mailakoek: Ipuin animatuak
4. mailakoek: Biografia fantastikoak
5. mailakoek: Bertsoak
6. mailakoek: Misteriozko istorioak

Guk egindako lanak internet-en eskegita daude Web-gune honetan:

http://www.proarabatic.org/testuak/


Durante este curso el alumnado de1º, 2º y 3er Ciclo de EP y 5 años de EI de esta ikastola, junto con cuatro ikastolas más, hemos participado en el proyecto llamado “textos creativos". Además de haber ejercitado la lectura y escritura hemos aprendido muchas cosas sobre informática. Lo hemos pasado muy bien trabajando con nuestr@s compañer@s de clase y de otras ikastolas.

Estos son los trabajos que hemos realizado:
L@s de 5 años: El blog "Gure panpinen txokoa"
L@s de 1º curso: Álbum de monstruos
L@s de 2º curso: La caja mágica
L@s de 3º curso: Cuentos animados
L@s de 4º curso: Biografias fantáticas
L@s de 5º curso: Bertsolaritza
L@s de 6º curso: Narraciones de misterio.

Los trabajos realizados por nosotr@s se encuentran en internet en la siguiente página Web:

http://www.proarabatic.org/testuak/

URAREN ASTEKO ARGAZKIAK

NOLA SAIHESTU TEKNOLOGIA BERRIAK GAIZKI ERABILTZEA

Datorren larunbatean, maiatzaren 16an, Guraso eskolen XIII. Topaketetan teknologia berrien erabilera aztertuko da Europa Biltzar-Etxean. Hiru adituei entzuteko aukera izango dugu. Bertan "Nerabeak Interneten ibiltzeko segurtasuna" eta "Gurasoek Internet eta gazteei buruz jakin beharreko guztia" gaiei buruz hitz egingo da.
Topaketan haurtzaindegi zerbitzua egongo da, askaria barne. Gehienez 150 ume.
Emanaldia goizean 11:00etatik 13:30etara izango da eta arratsaldean 16:00etaik 20:30etara .



El XIII Encuentro de Escuelas de Padres y Madres de Vitoria y Álava abordará el próximo 16 de mayo el mal uso de las nuevas tecnologías por parte de los jóvenes.
El encuentro, que tendrá lugar en el Palacio de Congresos Europa, contará con la presencia de tres expertos en la materia que hablarán de temas como la adicción a los videojuegos o de las posibilidades que tienen los padres a la hora controlar a sus hijos cuando navegan por la Red.
Durante toda la jornada, se ofrecerá un servicio de guardería que incluirá merienda para niños a partir de los dos años de edad, con un máximo de 150 plazas.
El horario de estas jornadas es el siguiente: Por la mañana de 11:00 a 13:30 y por la tarde de 16:00 a 20:30

URAREN ASTEA

Datorren astean, maiatzaren 11tik 15era bitartean, ikastolan Uraren Astea ospatuko dugu honako leloarekin “Ura, behar bat”. Hau proiektu bat da zeinaren bidez aurten Peruko herrira hurbildu, bertako haurrekin harremanetan jarri eta herrialde bien arteko desberdintasunak ezagutuko dituzte. Bestalde, herrialde horretan obraren bat, uraren kanalizazioren bat edo, egin dezaten laguntza ekonomikoa ematea erabaki dugu, horretarako eta era sinbolikoan ikasle bakoitzak bere aportazioa ( 1,00€ inguru) egingo du tutoreari emanez eta ikastolan bildutako diru kopurua herrialde horretara bidaliko dugu erakunde baten bidez.
Ekintza aurrera eramateko “Medicus Mundi” erakundearen laguntza izango dugu.

Aste osoan zehar honako ekintzak burutuko dira:
· Lehenengo egunean ikasle bakoitzak maskota marraztuko du.
· “Medicus Mundi”ko partaide batek ikasleei Ayacuchon (Peru) aurrera eramango den proiektuaren azalpena emango die
· Ikastola hormirudiekin eta ikasleek egindako marrazkiekin girotuko da.
· Ingurunearen ezagutza ( Herrialdearen kokapena, geografia, ohiturak...)
· Ikastola honetako ikasleak eta hango umeak harremanetan jarriko dira.
· Egingo den bolondreseko aportazio ekonomikoa “Medicus Mundi” erakundearen bitartez herrialde horretara helaraziko da.
· Azken egunean urarekin zerikusia duten jokuak antolatuko dira.

Uraren zikloa from euskalnatura.net on Vimeo.

La próxima semana, del 11 al 15 de mayo vamos a celebrar en la ikastola la Semana del Agua bajo el lema “El Agua, una necesidad”. Este es un Proyecto con el que este año pretendemos acercarnos al Perú, ponernos en contacto con los niñ@s de allí y conocer las diferencias existentes entre ambos países. Por otro lado, hemos acordado realizar una aportación económica para que realicen alguna obra, canalización del agua, en dicho país. Para ello, los alumn@s harán una aportación económica simbólica (más o menos 1,00€) y voluntaria que la entregarán al tutor/a y el dinero que se reacude en la Ikastola lo enviaremos a través de una organización a dicho país.
Para llevar a cabo el programa contaremos con la ayuda de “Medicus Mundi”.

Durante toda la semana se realizarán las siguientes actividades:
· El primer día cada alumn@ dibujará una mascota.
· Una componente de “Medicus Mundi” dará unas charlas a los alumn@s explicando el proyecto que se lleva a cabo en Ayacucho (Perú).
· Se ambientará la ikastola con murales referentes al tema y los dibujos realizados por los alumn@s..
· Conocimiento del Medio (Ubicación del país, geografía, costumbres,...).
· Los alumn@s de este centro se pondrán en contacto con los niñ@s de aquella zona.
· Se hará una aportación económica voluntaria que se hará llegar a dicho país por medio de “Medicus Mundi”.
· El último día se organizarán una serie de juegos relacionados con el agua.

INTERNET ZURETZAT 09 EDIZIOA

“Maiatzaren 17an, Interneten Nazioarteko eguna ez ezik, zeure eguna ere bada”
Eman duzu, jada, lehen urratsa internet munduan. Baina, oraindik baduzu zer aurkitu eta zertaz gozatu. Aurrera egiteko unea da.
Maiatzaren 18tik- 21era familientzako (gurasoak, aitona-amonak, izeba-osabak…) Internetari buruzko ikastaro bat antolatuko da ikastolan Eusko Jaurlaritzaren eskutik.
Bi prestakuntza-saio izango dira, bakoitza bi ordukoa, txandakako egunetan (astelehenean eta asteazkenean, edo asteartean eta ostegunean). Urrats garrantzitsua da zure aurrerapenari begira eta 4 ordu besterik ez dizu eskatzen.
- A Taldea : Maiatzaren 18an eta 20an, arratsaldeko 5etatik 7etara
- B Taldea : Maiatzaren 19an eta 21an, arratsaldeko 5etatik 7etara
Landuko diren edukiak hauek dira:
2008ko edizioan ikasitakoari buruz sakondu ahal izango duzu
Eta baita zuretzat oso interesgarria den gai bat ere: “Babestu zuen seme-alabak Informazio eta Komunikazio Teknologien arloan”
(Ez da derrigorrezkoa 1. ikastaroan parte hartu izana)
Interesatuta baldin bazaude deitu ikastolara maiatzaren 5a baino lehen zure izena emateko eta taldea aukeratzeko.
INTERNET ZURETZAT ekimenaren iazko eta aurtengo edizioari buruzko informazio guztia HEMEN DUZU

Internet ya forma parte de tu vida. Algunos/as disteis el primer paso con nosotros en 2008. Pero aún tienes mucho por descubrir y disfrutar.
El próximo 17 de mayo es el “Día Internacional de Internet”. Desde ahora es también tu día. Por ello es el momento de seguir avanzando y, para ayudarte, te ofrecemos la segunda edición Internet Zuretzat.
Para la semana del 18 al 21 de mayo se ha organizado en la ikastola el curso "Internet también para ti" .Este curso organizado por el Gobierno Vasco, está dirigido a las familias (padres, madres, abuelas, abuelos, tíos, tías…) y trata sobre la utilización de Internet. Habrá 2 sesiones formativas de 2 horas cada una, en días alternos (lunes y miércoles, o martes y jueves). Un paso de gran importancia en tu progreso, y que sólo te exige 4 horas de tu tiempo.
- Grupo A: 18 y 20 de mayo de 5 a 7 de la tarde
- Grupo B: 19 y 21 de mayo de 5 a 7 de la tarde
Esta nueva etapa pone en tus manos la oportunidad de adquirir competencias digitales a través de un programa que te permitirá profundizar en los conocimientos adquiridos en la edición 2008 y abordar un ámbito de gran interés para ti: “Protege a tus hijas e hijos en el ámbito de las Tecnologías de la Información y Comunicación”. (Puedes participar aunque no hayas tomado parte en la anterior edición)
Si estás interesada/o puedes llamar a la ikastola antes del día 5 de mayo para dar tu nombre y decir en qué grupo te interesa participar.
Más información sobre Internet Zuretzat AQUÍ

2477 KILOMETROA

Gaur goizean “Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira” lemapean, 16. korrikak Gasteizko kaleak zeharkatu ditu. Arantzabela Ikastola eta Guereñu Ikastetxeko Guraso Elkarteek errelebo bat hartuta zuten, 2477 kilometroa, horrela ikastolako guztiok parte hartzeko aukera izan dugu. Argazkietan ikusten den bezala, zati batean, lekukoa gure ikastetxeko 6. mailako Anek eta Maiderrek eraman dute.

Hoy por la mañana, bajo el lema de “Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira” la 16º edición de la Korrika atravesó las calles de Gasteiz. Las A.M.P.A.s de la Ikastola Aranzabela y de Guereñu Ikastetxea tenían resevado un relevo, el kilómetro 2477, de esta forma todos hemos tenido la oportunidad de participar. Como puede verse en las fotos, en el recorrido que nos correspondía, las alumnas de 6ºcurso Maider y Ane han llevado el testigo.

GASTEIZ KANTUZ - III

Aurrekoan komentatu genuen bezala, "Gasteiz Kantuz" ekintza hasi da. Gaur eguerdiko 12:30ean hasi eta 13:45ak arte ibili gara kantuz. Ekintza polita izan da eta hilabetero errepikatzeko asmoa dago. Hurrengoa maiatzaren 9an izango da, leku eta ordu berean.
Zuen zain gaude!

Tal como comentamos anteriormente, la actividad "Gasteiz Kantuz" ha comenzado. Hoy desde las 12:30 hasta las 13:45 hemos cantado en diferentes zonas de la ciudad. Ha sido una bonita actividad que se repetirá de manera mensual. El próximo encuentro será el sábado 9 de mayo a la misma hora y en el mismo lugar.
¡Os esperamos!

GASTEIZ KANTUZ - II

Aurreko sarreran komentatu genuen bezala, "Gasteiz Kantuz" taldea antolatu da Gasteizen. Azkenean debuta apirilaren 4an izango da eta eguerdiko 12:30ean San Pedro elizaren ondoan dagoen Bodegon tabernan elkartuko gara.
Animatu eta etorri, primeran pasatuko dugu eta!!!


Tal como comentamos en la anterior entrada, se ha organizado el grupo "Gasteiz Kantuz". El debut será el día 4 de abril a las 12:30 y el punto de encuentro será la taberna que está al lado de la iglesia de San Pedro "El Bodegón". Os recordamos que puede participar todo el que quiera.
¡ Animaos, seguro que lo pasamos estupendamente!

GASTEIZ KANTUZ - I

Gasteizko Nazio Eztabaida Guneko kideek gonbidapen hau bidali digute:

Korrika dela eta "Gasteiz Kantuz" taldea sortzeko aukera paregabea dugu, noizbehinka kaletik kantuz ibiltzeko.
Lehenengo entsegua datorren asteazkenean, apirilaren 1ean, arratsaldeko 7etan Gasteiz Txiki auzo elkartean izango da (Escuelas kalea-9, Gasteiz).
Debuta: apirilaren 4an, larunbata ( Korrikaren bezpera) , eguerdian ( tokia eta ordua entseguan zehaztuko da eta blog honetako beste post batean adieraziko dizuegu).
Euskarazko kantak abestea gustuko baduzue animatzen zaituztegu ekitaldi honetan parte hartzera.


Los participantes del "Gasteizko Nazio Eztabaida Gunea" nos han enviado la siguiente invitación:
Con motivo de la celebración de la Korrika, la víspera de la llegada a Gasteiz se celebrará un encuentro para cantar ese día por la mañana por el casco viejo. Al mismo tiempo, se aprovechará la ocasión para crear un grupo de aficionados al canto y amenizar con regularidad las calles de Gasteiz.
El primer ensayo será el día 1 de abril, miércoles, a las 19:00 en la asociación Gasteiz Txiki (C/ Escuelas-9, Gasteiz) .
El debut se hará el día 4 de abril, sábado, al mediodía (la hora y lugar exactos se concretarán en el ensayo y serán publicados en otro post de este blog).
Si os gusta cantar temas populares en euskera os animamos a participar.

KORRIKA TXIKIA