ETA GABONETAN... ZER EGIN?!

Gasteizko Udaleko Euskara Zerbitzuak egun hauetarako ekintza asko antolatu ditu. Zeintzuk diren jakin nahi baduzue klikatu gainean.

GABONETARAKO EKINTZAK- ACTIVIDADES PARA NAVIDADES

El Sevicio de Euskera de Gasteiz ha organizado un montón de actividades para estas navidades. Si queréis saber cuales son klikead encima.

LIBURUAREN ASTEA

Urtero egiten duen bezala, aurten ere, Oihan Guraso Elkarteak gabonetako Liburu Azoka antolatu du. Abenduaren 16, 18 eta 19an ikastolako liburutegian izango dira libururik interesgarrienak preziorik merkeenean saltzen. Honekin batera, ekitaldi batzuk ere antolatu omen dituzte. Informazio gehiago Oihan Guraso Elkartearen blogean aurkituko duzue. Ez alferrik galdu horrelako aukerarik, derrigorrezkoa da bertatik pasatzea.

Otro año más, la Asociación de Madres y Padres Oihan ha organizado la Semana del Libro. Los días 16, 18 y 19 tendremos a nuestra disposición los libros más interesantes al mejor precio en la biblioteca de la ikastola.
Además, han organizado unas cuantas charlas y actividades del máximo interés relacionadas con el mundo del libro. Más información en el blog de Oihan.
Prohibido faltar a la cita.

GIZA ESKUBIDEEN 60.URTEURRENA

Gaur Europa Jauregira joan gara Arabako Foru Aldundiak antolatu duen "Adierazpena amona egin da" ipuin eta marrazki lehiaketaren sariak jasotzera. Arantzabela ikastolan 6.mailako 3 neska izan dira irabazle: Goizane, Maider eta Maialen.
Hain zuzen ere, gaur, abenduaren 10ean, ospatzen dugu Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalaren 60.urteurrena.

Hoy hemos ido al Palacio de Congresos Europa a recoger unos premios del concurso de cuentos y dibujos "La Declaración se hace abuela" que ha organizado la Diputación Foral de Álava. Las premiadas en nuestra ikastola han sido tres alumnas de 6º curso: Goizane, Maialen y Maider.
Justamente hoy se cumplen 60 años de la aprobación por las Naciones Unidas de La Declaración Universal de los Derechos Humanos.

ALDIZKARIAK

25.urteurrenerako atera genituen aldizkariak soberan daudela komentatu nahi dizuegu. Baten batek nahi izan ezkero etor daiteke hartzera.
Ikastolako bulegoan daude eta dohainik dira.

Os queremos comentar que todavía quedan revistas de la celebración del 25º aniversario de la ikastola. Si alguien quiere pedir alguna puede pasar por dirección. Son gratuitas.

INTERNET ZURETZAT

Aste honetan Eusko Jaurlaritzak antolaturiko Internet Zuretzat kanpainan parte hartu dugu. Arratsaldeko 5etatik 7ak arte ikastolako informatika gelan aita, ama, aitona eta amona batzuk izan ditugu, bere txikien laguntzaz, interneten ikastaroa egiten. Juan irakaslearen azalpenek ordenagailuan trebatzen lagundu die, baina orain etxean praktikatu beharko dute.
Argazkiak ikusita ... benetako zibernautak ematen dutela? Juan irakasleak dionez ikasle apartak izan dira.


Esta semana hemos tomado parte en la campaña Internet Zuretzat, organizada por Eusko Jaurlaritza.
De 5 a 7 de la tarde ha habido cursos de iniciación para padres, madres, abuelos, abuelas...que, junto a sus pequeños-as, han aprendido un montón con las clases impartidas por Juan, el profe.
Ahora sólo tendrán que practicar en casa para convertirse en expertos-as.
Mirad las fotos ... a que parecen auténticos cibernautas? Según Juan, el profe, han sido unos-as alumnos-as ejemplares.

EUSKARAZ BAI

Arantzabelako klaustroak Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak proposatutako EUSKARAZ BAI kanpainarekin bat egin du.
Kontseilua erakundeak bere 10.urteurrena ospatzeko festa-ekitaldia antolatu du datorren azaroaren 29rako Mendizorrotzan, eta bertatik deialdi bat luzatu nahi diegu ikastolako partaide guztiei hara hurbilduz bere atxikimendua adierazi dezaten.
Han ikusiko zaituztegulakoan, ondo izan.

El claustro de la Ikastola Arantzabela se ha adherido a la campaña Euskaraz Bai organizada por la Asociación Kontseilua.
Aprovechamos la ocasión para invitaros a participar en la fiesta organizada por dicha organización en el polideportivo de Mendizorrotza el sábado 29 de noviembre, con motivo de la celebración del 10º aniversario de la creación de Kontseilua.
Os esperamos allí.

UDAZKENA

Udazken honetako egun batean Lakua parketik paseatzen nenbilen eta han bazter zoragarri batzuk ikusi nituen. Udazkeneko kolore ezberdinak nahasten ziren paisaia eder bat sortuz. Argazki makina neramanez, argazki hauek atera nituen hor zeuden bazter batzuk zuekin konpartitzeko. Zuen gustukoa izatea espero dut.
Uno de estos días de otoño me encontraba paseando por el parque de Lakua y descubrí unos rincones sorprendentes. En ellos los diversos colores del otoño se mezclaban creando un paisaje digno de ser visto. Como llevaba la cámara de fotos, pensé en fotografiar alguno de estos rincones para compartirlos con vosotros/as. Espero que os gusten.
Celia

TEKNOLOGIA BERRIAK

Ikasturte honetan ikastetxeko plangintzan indar berezia eman diogu teknologia berrien erabilerari. Horregatik, beste ekintzen artean, maila guztietan blogak ireki ditugu. Horiek eskuineko zutabean, "loturak" atalean, aurki ditzakezue.
Anima zaitezte eta sartu beraietan! Zuen iruzkinak eskertuko ditugu.

Este curso pretendemos hacer grandes avances en el mundo de las nuevas tecnologías y, entre otras actividades, cada nivel ha abierto un blog de aula. Los podéis encontrar en la columna de la derecha en el apartado de "enlaces". Animaos a visitarlos y recordad que también agradeceremos vuestros comentarios.

NOSKIREN BIDAIA MAGIKOA

Denon eskolatik X. urtemugaren ospakizunen barruan antzezlan bat sortu dute. Horretan pertsonaia nagusia Noski da, euskararen normalizazioaren alde lan egiten duen heroia.
Hortaz, hurrengo azaroaren 14an, ostirala, "Noskiren bidaia magikoa" antzeztuko da Lakuako Gizarte Etxean, 18:30ean. Emanaldia euskaraz eta dohainik izango da.

Con motivo de la celebración del X aniversario de Denon Eskola se ha creado una obra teatral en la que es personaje principal es Noski, el héroe que trabaja por la normalización del euskera. Por tanto, el próximo 14 de noviembre, viernes, se estrena la obra "Noskiren bidaia magikoa" en el Centro Cívico de Lakua a las 18:30. La representación será en euskera y la entrada será gratuita.

PUBLIKO GUZTIENTZAKO ZINEMA

Udaletxetik jaso dugun informazio hau interesgarria delakoan jartzen dugu:

IGANDERO URRIAREN 19TIK URTARRILAREN 4RA, 11:00etan ikusle guztientzako film klasikoak nahiz garaikideak proiektatuko dira Montehermoson. Haurrek, nagusi batek lagunduta, aukera izango dute ikus-entzunezko ekoizpenetara hurbiltzeko, ondo pasatzeko eta aniztasunean hezteko.
Gonbidapenak Argibide Zerbitzuan banatuko dira.
Egitaraua:

Azaroak 2: FRANKLIN ETA LAKUAREN ALTXORRA, 2006. 80’ (Dominique Monfery)
Azaroak 9: VALIANT.79’ (Gary Chapman).
Azaroak 16: KIRIKÚ ETA BASA PIZTIAK, 2005. 75’ (Michel Ocelot eta Bénédicte Galup).
Azaroak 23: ZALDIKO-MALDIKO MAGIKOA, 2005. 85’ (Dave Borthwick, Jean Duval eta Frank Passingham).
Azaroak 30: DRAGON HILL. HERENSUGEAREN MUINOA, 2002. 80’ (Ángel Izquierdo).
Abenduak 7: HARTZA IZAN NAHI ZUEN UMEA, 2002. 75’ (Jannik Hastrup)
Abenduak 14: BASO BIZIDUNA, 2001. 90’ (Angel De La Cruz , Manolo Gómez)
Abenduak 21: AZUR ETA ASMAR, 2006. 99’ (Michel Ocelot)
Abenduak 28: OLENTZERO, GABONETAKO IPUINA, 2002. 65’. (Juanjo Elordi Bilbao)
Urtarrilak 4: NOCTURNA, 2007. 80’ (Adrià García, Victor Maldonado)

INFORMAZIO GEHIAGO HEMEN

Creyendo que os será de interés os ponemos esta información que hemos recibido del Ayuntamiento:

Cine para todos los públicos

LOS DOMINGOS DESDE EL 19 DE OCTUBRE HASTA EL 4 DE ENERO a las 11:00 horas se dará la proyección de películas clásicas y contemporáneas pensadas para todos los públicos en el centro cultural Montehermoso. Los niños y las niñas, si son menores de 8 años acompañados por una persona adulta, tendrán la posibilidad de acercarse a producciones audiovisuales que les permitiran divertirse y educarse en la diversidad. Las invitaciones se recogen en el Servicio de Información.
2 noviembre: FRANKLIN Y EL TESORO DEL LAGO, 2006. 80’ (Dominique Monfery)
9 noviembre: VALIANT.79’ (Gary Chapman).
16 noviembre: KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES, 2005. 75’ (Michel Ocelot y Bénédicte Galup).
23 noviembre: EL TIOVIVO MÁGICO, 2005. 85’ (Dave Borthwick, Jean Duval y Frank Passingham).
30 noviembre: DRAGON HILL. LA CLINA DEL DRAGÓN, 2002. 80’ (Ángel Izquierdo).
7 diciembre: EL NIÑO QUE QUERÍA SER UN OSO, 2002. 75’ (Jannik Hastrup)
14 diciembre: EL BOSQUE ANIMADO, 2001. 90’ (Angel De La Cruz , Manolo Gómez)
21 diciembre: AZUR Y ASMAR, 2006. 99’ (Michel Ocelot)
28 diciembre: ANJE, LA LEYENDA DEL PIRINEO, 2002 (OLENTZERO, GABONETAKO IPUINA) 65’. (Juanjo Elordi Bilbao)
4 enero: NOCTURNA, 2007. 80’ (Adrià García, Victor Maldonado)

MÁS INFORMACIÓN AQUÍ

INTERNET ZURETZAT ERE!

Abenduaren 1etik- 4ra familientzako Interneta eta posta elektronikoari buruzko ikastaro bat antolatuko da ikastolan Eusko Jaurlaritzaren eskutik. Adinen arabera bi talde egingo dira:
- 25 eta 55 urte bitartekoentzat (Abenduaren 1ean eta 3an, arratsaldeko 5etatik 7etara)
- 55 urtetik gorakoentzat (Abenduaren 2an eta 4an, arratsaldeko 5etatik 7etara)
Lehenengo taldea beteta dugu baina 2.taldean plazak badaude. Beraz ea gure ikasleen aiton-amonak animatzen diren eta izena ematen duten, nahi izan ezkero bilobekin egon daitezke ikastaroan.
Interesatuta baldin bazaudete deitu ikastolara eta hitz egin Joxe edo Karmelerekin.

Informazio gehiago HEMEN

Del 1 al 4 de diciembre se ha organizado en la ikastola el curso "Internet también para tí" .Este curso organizado por el Gobierno Vasco, está dirigido a las familias y trata sobre la utilización de Internet y del correo electrónico. Se harán dos grupos según la edad:
- Personas de 25 a 55 años ( 1 y 3 de diciembre de 5 a 7 de la tarde)
- Personas de más de 55años ( 2 y 4 de diciembre de 5 a 7 de la tarde)
El primer grupo está completo pero en el segundo todavía nos quedan plazas. Por tanto esperamos que se animen las/os abuelas/os de nuestras/os alumnas/os, además pueden estar en el curso en compañía de sus nietas/os. Si estáis interesadas/os podéis llamar a la ikastola y hablar con Joxe o Karmele.

Más información AQUÍ

ARANTZABELA IKASTOLAREN V.MENDI IBILALDIA

Ikastolako guraso elkartetik berriro ere urteroko mendi-ibilaldia egitea bururatu zaigu, datorren urriaren 5ean, igandean. Giputzuriko Santa Isabel ermitatik atera eta San Bittorreraino igo hamaiketakoa egitera. Handik, nahi duenak buelta, edo bestela Itxogana mendira igoko da, berriro ere Giputzurira itzultzeko beste bide batetik.
Ikastolatik goizeko 9:30etan aterako gara baina nahi duenak, “Roteta” tren geltokian bertan ager daiteke goizeko 10:00etan.
Besterik gabe, animatu Arabako zonalde paregabe honetan elkarrekin eguna pasatzera.
Desde la asociación de madres y padres de la ikastola se ha pensado realizar una marcha por el monte el próximo día 5 de octubre. Saliendo de la ermita de Santa Isabel de Giputzuri subiremos a la de San Vitor para hacer un hamaiketako y de allí, el que quiera vuelve lo andado o sube a Itxogana para volver por otro camino a Giputzuri.
Se saldrá a las 9:30 el domingo por la mañana de la ikastola, pero quien quiera puede aparecer las 10:00 en la estación “Roteta” del ferrocarril vasco- navarro.
Sin más, quedáis todos y todas invitadas a daros un paseo por esta preciosa zona de Alava.

GURASOEN DANTZA TALDEA

Euskal Herriko dantzekin primeran pasatu nahi baduzu, ez pentsatu gehiago eta etor zaitez gurekin.
Urriaren 7an 17:15ean ikastola handiko barruko patioan elkartuko gara.
Ez ahaztu zapatilak!
Si quieres disfrutar con las danzas de Euskal Herria, no te lo pienses más y ven.
Te esperamos el día 7 de octubre a las 17:15 en el patio interior de la ikastola grande.
¡No olvides las zapatillas!

GURASO ABESBATZA

Dakizuen bezala ikastolako gurasoen artean abesbatza txiki bat sortu genuen duela sei urte. Eta honen bidez, urtero bezala, dei bat egiten dizuegu “gurean” parte har dezazuen.

Zer behar da horretarako?

• Kantatzeko gogoa eta umore ona.

• Zaletasunarekin nahikoa da (ez da beharrezkoa musika jakitea)

• Ostegunero gurekin biltzea ikastolako musika-gelan arratsaldeko 18:15ean

ZATOZ, URRIAREN 2AN HASIKO GARA.

Como ya sabéis, hace ya seis años que formamos un pequeño coro de madres y padres en la ikastola. Y como todos los años queremos hacer un llamamiento para que os unáis a nosotros.

¿Qué se necesita para participar?

• Principalmente ganas de cantar y buen humor.

• No es necesario tener conocimientos de solfeo, con tener afición es suficiente.

• Reunirnos todos los jueves del año lectivo para ensayar en el aula de música de la ikastola a las 18:15

VEN, EL PRÓXIMO 2 DE OCTUBRE COMENZAREMOS

BERRIRO IKASTOLARA

Ongi etorri ikasturte berri honetara. Oporrak pasatu dira eta berriro hemen gaituzue blogarekin jarraitzeko asmoz; beraz, noizbehinka sartu eta eman begirada bat.
Hasteko 2008/09 ikasturterako Hezkuntza Sailak onartutako egutegia jarri dizuegu behar duzuenean kontsulta dezazuen.

EGUTEGIA/CALENDARIO

Bienvenidos a este nuevo curso. Las vacaciones han finalizado y aquí estamos nuevamente dispuestos/as a seguir con este blog. Esperamos que entréis de vez en cuando a echar un vistazo. Para comenzar os ponemos el calendario oficial aprobado por el Departamento de Educación para el curso 2008/09 para que podáis consultarlo cuando os sea necesario.