OROIMENAK "84"

IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

Gaurkoa ez da egun normala izan gure Ikastolan. Poza izan da nagusi oporrak bertan ditugulako eta prestatu ditugun ekintzak pozteko modukoak izan direlako.
Hasteko, Herri Kirolen lehiaketa; ondoren, izozki bana gorputza freskatzeko, eta, amaitzeko, jaialdia, musika eta dantza ugarirekin.
Poza bai, baina malkoak ere inoiz baino gehiago ikusi dira. Gure 6.mailako neska eta mutil jatorrek agur esan digutelako, baina badakigu noizbehinka hemen izango ditugula bisitan.


Último día del curso y fiesta por todo lo alto en la Ikastola. Alegría en las caras de los-as niños-as por las vacaciones y por la fiesta que hemos organizado para despedir el curso.
Para empezar, un campeonato de Herri Kirolak; a continuación, un helado para recuperar después del esfuerzo y, para terminar, un gran festival de música y canciones.
Alegría, por supuesto, pero muchas lágrimas también, las que han dejado caer los y las jatorrísimos-as de 6º, que se despedían hoy de la Ikastola. Pero nos han asegurado que vendrán a visitarnos.

EKAINAREN 7A

DÍA DE LA IKASTOLA

IKASTOLAREN EGUNA

IKASTOLAKO JAIALDIKO ARGAZKIAK

IKASTOLAKO JAIALDIKO BIDEOA

Baten batek baldin badauka beste bideo bat eta gure blogean partekatu nahi izango balu eskertuko genioke. Horretarako ikastolara deitu eta jarri gurekin harremanetan.
Si alguien ha hecho alguna grabación en vídeo y quiere compartirla con nosotras/os en el blog puede ponerse en contacto con la ikastola.

JAIRAKO BERTSOAK

IKASTOLAKO JAIA

Datorren larunbatean, ekainak 7, Arantzabela ikastolako jaia ospatuko dugu.
Hona hemen antolatu diren ekintzen ordutegia:

El próximo sábado 7 de junio celebraremos la fiesta anual de la ikastola Arantzabela.
Aquí está el horario de las diversas actividades que se van a organizar:

10:00 : Saskibaloia, futbito, judo eta pilota
Baloncesto, futbito, judo y pelota
11:00 - 12:30 : Euskal dantzak eta txistu erakustaldia
Exhibición de danzas y txistu
11:00 - 14:00 : Margo, zeramika eta ipuin erakusketa
Exposición de pintura, cerámica y cuentos
11:00 - 14:00 : Puzgarri erraldoiak/ludoteka
Castillos hinchables/ludoteca
11:00 - 14:00 : 25. urteurrenaren erakusketa
Exposición del 25º aniversario
11:00 - 14:00 : Ikasturteko argazkien proiekzioa
Proyección de fotografías del curso.
11:45 :"Inazio Izagirre" 8. Ipuin topaketaren sari banaketa
Entrega de premios 8º concurso de cuentos "Inazio Izagirre"
12:00 - 14:00 : Gargantua
12:30 : Gimnasia erritmikoa eta batuka saioa
Exhibición de gimnasia rítmica y batuca.
13:30 : Gurasoen abesbatza
Coro de madres y padres
14:30: Umeen bazkaria
Comida para niñas/os
15:00 : 25. urteurrenaren bazkaria
Comida 25º aniversario
15:00 - 17:00 : Puzgarri erraldoiak/ludoteka
Castillos hinchables
17:00 - 18:30 : Umeentzako sorpresa
Sorpresa para niñas/os
16:30- 19:00 : Nagusientzako sorpresa
Sorpresa para adultos.

TESTU TELEMATIKOAK

Ikasturte honetan ere beste lau ikastolekin batera “Testu telematikoak” deitzen den proiektuan parte hartu dugu ikastolako LHko 1., 2. eta 3. zikloko ikasleok eta HHko 5 urtekook. Idazketa eta irakurketa landuz informatikako gauza asko ikasi ditugu. Gelako kideekin eta beste ikastolako lagunekin elkarlanean oso gustura aritu gara.

Ikastolakook lan ezberdinak egin ditugu:
5 urtekoek: Idazle -Irudikatzaileak
1. mailakoek: Munstroen albuma
2. mailakoek: Ipuin aldrebestuak
3. mailakoek: Ipuin animatuak
4. mailakoek: Kondairak
5. mailakoek: Bertsoak
6. mailakoek: Misteriozko narrazioak

Guk egindako lanak internet-en eskegita daude Web-gune honetan:

www.proarabatic.org/testu_telematikoak

Durante este curso el alumnado de1º, 2º y 3er Ciclo de EP y 5 años de EI de esta ikastola, junto con cuatro ikastolas más, hemos participado en el proyecto llamado “textos telemáticos”. Además de haber ejercitado la lectura y escritura hemos aprendido muchas cosas sobre informática. Lo hemos pasado muy bien trabajando con nuestr@s compañer@s de clase y de otras ikastolas.

Estos sonlos trabajos que hemos realizado:
L@s de 5 años: Escritores-ilustradores
L@s de 1º curso: Álbum de monstruos
L@s de 2º curso: Cuentos enrevesados
L@s de 3º curso: Cuentos animados
L@s de 4º curso: Leyendas
L@s de 5º curso: Bertsolaritza
L@s de 6º curso: Narraciones de misterio.

Los trabajos realizados por nosotr@s se encuentran en internet en la siguiente página Web:

www.proarabatic.org/testu_telematikoak

ESKOLARTEKO KROSA

(1997ko eskolarteko krosa Salburuan)

Urtero bezala, Arantzabela ikastolak "Ikastetxearteko Krosa"antolatzen du. Aurten maiatzaren 24an, larunbata, goizeko 11:00etan daukagu hitzordua.

Como todos los años, la ikastola Arantzabela organiza un "Cross Intercentros". Este año la cita será el 24 de mayo, sábado, a las 11:00 de la mañana.

JAIALDIA II

(Argazkilaria/fotógrafa: Ane de la Presa)
Bai ikusgarria izan dela jaialdia!!!
Eskerrik asko parte hartu duzuen guzti-guztiei: aurkezleei, musikariei, dantzariei, abesbatzakoei, antolatzaileei, ikastolako haurrei, irakasleei, gurasoei, teknikariei, entzuleei ...
Badakigu ahalegin handia izan dela denontzat, baina merezi izan du!
Bihotz-bihotzez mila esker!
Emanaldia bideoan grabatu da, hemen jarri ezin dugunez , baten batek kopia bat nahi badu jar dadila gurekin harremanetan.
Irakasleei buruz bota ziren bertsoak 5.mailakoen blogean ikus daitezke.


¡Éxito total del festival que se ha celebrado este sábado! Muchas gracias a todos los participantes: músicos, presentadores/as, dantzaris, organizadores, coro, alumnas/os, ex alumnas/os, madres - padres, profesoras/es, técnicos ... Sabemos que la organización de este evento ha supuesto muchísimo esfuerzo, pero nos queda la satisfacción del trabajo bien hecho. ¡Mil gracias a todas/os!
El acto ha sido grabado en vídeo, ya que por razones técnicas no lo podemos poner en este blog, si alguien quiere una copia puede ponerse en contacto con la ikastola. Los versos que se hicieron sobre las/os profesoras/es pueden verse en el blog de los de 5º curso.

ERAKUSKETA

Maiatzaren 24tik ekainaren 7ra "Ikastolako historia argazkietan" erakusketa ikustera joan daiteke.
Tokia: Ikastolako gimnasioa
Ordutegia: astelehenetik ostiralera 17:00etatik 18:30etara
Maiatzaren 24an (eskolarteko kros eguna) eta ekainaren 7an (ikastolako jaiaren eguna) 11:30etatik 14:00etara
Zatozte, zuen zain gaude!

Del 24 de mayo al 7 de junio podremos visitar la exposición "Fotografías que recogen la historia de la ikastola".
Lugar: Gimnasio de la ikastola.
Horario: de lunes a viernes de 17:00 a 18:30
Los días 24 de mayo (día del cross) y 7 de junio (fiesta de la ikastola) de 11:30 a 14:00
¡No olvidéis venir, os esperamos !

25.URTEURRENEKO BAZKARIA

Aurtengo ikasturte amaierako bazkaria berezia izatea nahi dugu, eta horretarako Arantzabela Ikastolako ikasle, irakasle eta guraso diren eta izan diren guztiak bertara deitzea pentsatu dugu.
Animatzen zaretenok diru sarrera egin ezazue hurrengo kontu zenbakian, zuen izen-abizenak adieraziz.
Kutxako ziurtagiria bazkariaren egunean ekarri behar duzue.

EGUNA: larunbata, ekainak 7 (ikastolako jaiaren eguna)

PREZIOA: 12,00 €

KONTU ZENBAKIA: VITAL KUTXA 2097 0126 46 0008176919
* Diru sarrera maiatzaren 28rako egin behar da.



Este curso queremos que la comida de la fiesta de final de curso sea especial y para ello queremos contar con todas/os las/os alumnas/os, profesoras/es y madres-padres que estáis o habéis pasado por la Ikastola Arantzabela.
Aquellos que os animéis tenéis que hacer un ingreso en el nº de cuenta que a continuación os proporcionamos, poniendo vuestro nombre y apellidos. Debéis traer el resguardo de la caja el día de la comida.

DÍA: sábado, 7 de junio (día de la fiesta de la ikastola)

PRECIO: 12,00 €

Nº DE CUENTA: CAJA VITAL 2097 0126 46 0008176919
* El ingreso debéis hacerlo antes del 28 de mayo.

JAIALDIA

Maiatzaren 17an, arratsaldeko 19:00etan, Jesus Guridi Kontserbatorioan ikastolako 25. urteurrena ospatzeko jaialdia antolatu dugu. Bertan parte hartuko dutenen artean sarrerak banatu dira, norbaitek ezin badu jaialdira joan bueltatu ditzala sarrerak ikastolara maiatzaren 15a baino lehen.
Gogorarazten dizuegu sarrerarik eramaten ez duenak ezin izango duela jaialdia ikustera sartu

JAIALDI EKITALDIA/PROGRAMA

1. Ikuskizuna: Jesús Guridi

-Amaia ezpata dantza

korua/dantzariak/txistulariak/metala

- Mendiko soinuak

txistulariak/dantzariak

2. Ikuskizuna: Sabin Salaberri

-Kanta-kantari

korua/txistua/trikia

- Euskal Dantzariak

korua/txistulariak/dantzariak

3. Ikuskizuna: Luis Aranburu

- Bendaña kontzertua

Orkrestra gazte/txistulariak

- Zeruko deia

Musika banda/txistulariak/korua

4.ikuskizuna:Ikastolako umeak

- Kultur ekitaldiak ikastolan ( esketx laburrak)

Haur Hezkuntza/Lehen Hezkuntza

5. ikuskizuna: Azken agurra

- Bertso antzerkia Gaia: irakasleak

5. mailako neska-mutilak

- Azken dantza saioa

Dantzariak/txistulariak

- Agur, agur ilargira noa

Korua/Orkestra/Dantzariak

El próximo 17 de mayo tendrá lugar un festival a las 19:00h. en el Conservatorio Jesús Guridi para conmemorar el 25º aniversario de la Ikastola. Se han repartido entradas entre todos/as los/as participantes, no obstante, si alguien no pudiera asistir le agradeceríamos que devolviera las entradas en la ikastola con anterioridad al 15 de mayo.
Os recordamos que sin entrada no se podrá entrar a ver el festival.