ARGAZKI BILDUMA

Hurrengo postean argazki bilduma birtuala egin nahi dugu. Horretarako denon laguntza beharko dugu. Hasi begiratzen zure albumetan eta ikastolarekin erlazionatuta dagoen zerbait aurkitzen baduzu :argazkiak, karikaturak, muntaiak... eskaneatu eta helbide honetara bidali:

(dena minuskulaz eta espaziorik gabe idatzi behar da)
Bidalitakoa geuk txertatuko dugu ondoren agertzen den albumean.


En el siguiente post queremos hacer la presentación de un álbum virtual. Para ello necesitamos la ayuda y colaboración de todas las personas que han pasado por la ikastola. Si encuentras alguna foto, caricatura, montaje... puedes escanearlo, mandarlo a la dirección que aparece aquí y lo incluiremos en esta presentación .

GURE MASKOTA

Ikasturte honen hasieran 25.urteurrena prestatzen hasi ginen eta pentsatutako ekintzen artean maskota bat ateratzea zegoen. Lehen Hezkuntzako ume guztiek parte hartu zuten. Gela bakoitzetik bi marrazki aukeratu ondoren, 25.urteurrenaren batzordeak ARKAZTXO aukeratu du. 2.A-ko Iker Ociok egindakoa.

Al comienzo de curso, con motivo del aniversario de la ikastola, propusimos al alumnado de Educación Primaria que dibujara una mascota. De cada clase se selecionaron dos y finalmente la comisión organizadora seleccionó ARKAZTXO, mascota creada por Iker Ocio de 2ºA.

SANTA AGEDA

25.urteurreneko ekitaldien artean Santa Ageda bezperan kalez-kale abestera irtetekoak ginen, eta bai lortu ere. Koadrila ederra elkartu ginen arratsaldeko sei eta erdietan Kutxi kalean, eta gaueko bederatziak arte ez genuen amore eman. Ehun bat lagun izango ginen guraso, ikasle eta irakasle artean. Abeslarien kopuruaz gain aipatzeko da, batez ere, hauen kalitatea; ez ziren izan alferrikakoak aurretik Arberen zuzendaritzapean emandako entsegu orduak.
Mila esker bertan egon zineten guztioi, eta egon ez zinetenok ikusi, entzun eta gozatu.



Entre los diferentes actos organizados este curso con motivo de nuestro 25 aniversario, teníamos previsto salir a cantar en la víspera de Santa Águeda, y vaya si lo conseguimos. La convocatoria fue un rotundo éxito, pues no seríamos menos de 100 los y las que nos juntamos a las seis y media en la Kutxi, y no paramos hasta eso de las nueve en la Ikastola. Entre ikasles, irakasles y padres-madres demostramos que las horas invertidas en los ensayos, bajo la batuta de Arbe, no fueron en balde. Zorionak a todos los participantes y los que no pudisteis acudir aquí tenéis una pequeña muestra para vuestro disfrute.

INAUTERIETAKO ARGAZKIAK

GOGORATZEN NAIZ.../ RECUERDO QUE...

Guraso, ikasle, ikasle ohi, irakasle!
Ikastolaren historiaren egilea izan zara hemen egindako urteetan.
Zergatik ez diguzu kontatzen iruzkinen atalean eta lerro gutxi batzuetan , duzun oroimena, gertatutako bitxikeriaren bat, sortzen zaizun hausnarketa, edo bururatzen zaizun galderaren bat, ba al dakit nori...; hori dena laguntzeko historia labur-handi hau osatzen?
Esaterako:
Irakasleak: Zer pasatzen da baten burutik, ia hogeita hamar urtez ikastolan lanean ibili ondoren, erretiroa hartzear dagoenean?
Ikasle ohiak: Zer datorkizu gogora, hainbat urte eta gero, Arantzabela entzutean?
Gurasoak: Nola heldu zinen ikastolara? Zergatik ekarri zenuen hona zure semea/alaba?

A todas las madres, padres, profesoras/es, alumnas/os y exalumnas/os:
Tenemos una historia y muchos recuerdos de los años que hemos hecho en la Ikastola.
¿Por qué no nos cuentas en el apartado de comentarios y en unas pocas líneas un recuerdo, una reflexión, una anéctota… o haces una pregunta a quien quieras; algo que nos ayude a completar la historia de Arantzabela? Por ejemplo:
Profes: ¿Qué siente uno, cuando después de casi treinta años en la ikastola está a punto de jubilarse?
Exalumnas/os: Cuando llevas fuera de la ikastola… años, oyes Arantzabela y piensas…
Padre/madre: ¿Cómo llegaste a la ikastola, por qué llevaste a tu hij@ a Arantzabela?

AGATE DEUNA

Aurreko post batean komentatu genuen bezala, Santa Ageda besperan ikastolako talde bat kalera aterako da.
Otsailaren 1ean, ostirala, arratsaldeko 5:30ean, musika-gelan elkartuko gara azken entsegua egiteko.
Animatu eta zatozte entsegura! Taldea irekita dago!
Otsailaren 4an, astelehena, Kutxi kaleko izkinean geratuko gara (Fariñas ortopedian)arratsaldeko 18:30ean abesten hasteko.
Como comentamos en un anterior post, la víspera de Santa Águeda saldrá un grupo de la ikastola a cantar por la calle.
El día 1 de febrero, viernes, a las 5:30 de la tarde, nos juntaremos para realizar el último ensayo en el aula de música de la ikastola.
Todavía tenéis la oportunidad de participar .
¡Animaos y venid al ensayo!
El lunes 4 de febrero quedaremos en la entrada de la calle Cuchillería , esquina de la ortopedia Fariñas, a las 18:30 para comenzar el recorrido.

IV. SAHARAREN ALDEKO EUSKAL KARABANA

Beste batez, Saharako gure lagunei laguntzeko asmotan, gure Ikastolak IV.Sahararen Aldeko Euskal Karabanan parte hartuko du, "Piztu itxaropena" lemapean, eta horretarako ari gara egun hauetan janaria eta bestelako produktuak biltzen. Aurten atuna, arroza, azukrea, dilistak eta konpresak dira jasoko ditugun produktuak.
Ekintza honen inguruko arrazoiak eta gora-beherak hobeto ezagutu nahi badituzu hona hemen hainbat leku interesgarri zure zalantzak argitzeko. Gainera, Saharako gatazkari buruzko informazioa ere aurkituko duzu bertan.

- Euskal karabana. "Piztu itxaropena"

- Sahara resiste

- Sahara en la Wikipedia

- Sahara Wikipedian

Otro año más, con la intención de ayudar en lo posible a nuestros amigos del Sahara, la Ikastola participa en la IV Caravana Vasca con el Sahara, bajo el lema "Alimenta una esperanza". Esta vez estamos recogiendo atún, azúcar, arroz, lentejas y compresas.
Si quieres saber las razones y objetivos de la campaña y, además, conocer más en profundidad el conflicto en cuestión, aquí te dejamos algunos sitios web interesantes.

GABONETAKO JAIA

Oporren bezperan, beti egin dugun bezala, gaur ere jai egun erraldoia izan dugu ikastolan. Dantzak, abestiak, bertsoak, opariak, hamaiketakoa eta Olentzeroren bisita ere bai. Primeran pasatu dugu eta opari asko jaso dugu, ondo portatu garen seinale. Argazkiak ikusi edo jaitsi nahi badituzue sakatu hemen. Ondo pasa oporrak.

Como siempre en vísperas de vacaciones, hoy hemos celebrado a lo grande la fiesta de navidad. Hemos tenido de todo: música, bailes, bertsos, regalos, hamaiketako y la visita de Olentzero, que este año ha venido más cargado que nunca; será que nos hemos portado bien...
Si queréis ver o bajar fotos aquí. Ondo pasa oporrak.

GABONAK

Liburuaren eta diskaren asteko azken egunarekin koinzidituz, abenduak 20, Gabon kantalditxo bat egitea pentsatu dugu ume eta gurasoekin batera, arratsaldeko 17:30ean, ikastolako barruko patioan. Eta kantatzeaz gain, otordutxo bat ere ospatuko dugu lagun giroan.
Liburu eta musika CDren bat edo beste erosi bitartean, zatoz gurekin Gabon tradizioa ospatzera.
Ikastolako Gurasoen kantu-taldea
Coincidiendo con el último día, 20 de diciembre, de la semana del libro y disco, hemos pensado hacer un concierto de navidad con los/as alumnos/as y madres/padres conjuntamente, a las 17:30 de la tarde en el patio interior de la ikastola. Además de cantar haremos una merendola.
Mientras compras algún que otro libro y CD, ven con nosotros a celebrar la tradición navideña.
Grupo de canto de padres/madres de la ikastola

LIBURUAREN ETA DISKAREN AZOKA

Badakizue dagoeneko ikastolako Oihan gurasoen elkarteak Liburuaren eta Diskaren Astea antolatzen duela Gabonetako oporren aurreko astean. Ekimen horren harian, aurtengoan, zera otu zaigu: alde batetik, ipuin kontaketa saio bat egitea. Agurtzane Villate ilustratzaileak irudiak egiten dituen bitartean ipuina kontatuko du. Bestetik, haur eta gazteen literaturari buruzko mahai inguru bat egitea. Han izango ditugu Xabier Etxaniz, Patxi Zubizarreta eta Manu Lopez idazleak.
Kontua da bi ekintza horiek egun eta ordu berean egingo ditugula: abenduaren 18an, asteartea, 18:00etan. Era horretan, umeak ipuin kontalaria entzuten duten bitartean, gurasook gai interesgarri horri buruzko mahai inguruan parte hartuko dugu.
Bestalde, Liburuaren eta Diskaren Azoka egingo dugu aurten ere abenduaren 18, 19 eta 20an, 17:15etik 18:30era. Aprobetxa pasatzeko eta diskak eta liburuak merkeago erosteko!

Como ya sabéis la asociación de padres y madres Oihan organiza todos los años la Semana del Libro y del Disco, justo la semana anterior a las vacaciones de Navidad. Este año hemos pensado organizar dos actividades simultáneas: por un lado, la ilustradora Agurtzane Villate contará, a la vez que ilustrará, un cuento. Por otro lado, habrá una conferencia en torno a la literatura infantil y juvenil en euskara en la que tomarán parte los escritores Xabier Etxaniz, Patxi Zubizarreta y Manu López.
Estas actividades se llevarán a cabo el martes, 18 de diciembre, a las 18.00 h. Asimismo, se realizará la Feria del Libro y Disco los días 18, 19 y 20 de diciembre, desde las 17.15 hasta las 18.30 horas. Aprovechad para adquirir libros y discos a mejor precio que en las tiendas.

Oihan Guraso Elkartea

MUSIKARIENTZAT

Ikastolaren 25.urteurrena dela eta, hainbat ekintzaren artean eta urte osoan antolatutakoei bukaera emateko, emanaldi berezi bat egitea bururatu zaigu. Hau maiatzaren 17an izango da eta parte har dezazun nahi dugu. Beraz, musika jotzen baduzu eta interesatuta baldin bazaude, etor zaitez datorren abenduaren 15ean (larunbata), eguerdiko 13:00etan, IRALEra, Galizia kalea (Andaluzia eta Extremadura kaleen artean, lehengo Ignacio Aldecoa eskola), eta gure asmoaren berri emango dizuegu. Etortzerik ez baduzu eta interesatuta baldin bazaude jar zaitez harremanetan gurekin.
Con motivo del 25º aniversario y entre otras actividades estamos preparando una actuación especial para el día 17 de mayo. Si tocas algún instrumento musical y estás interesado/a en participar ven el próximo sábado 15 de diciembre a las 13:00 a IRALE, calle Galicia (entre las calles Andalucía y Extremadura, antes escuela Ignacio Aldecoa) y te informaremos sobre nuestras intenciones. En caso de que te interese participar y no puedas asistir ese día, ponte en contacto con nosotros llamando a la ikastola.

KAMISETAK

25. urteurrena dela eta kamisetak salduko ditugu ikastolako anagramarekin.
Erosi nahi dutenek, bihartik aurrera, osteguna, egunero izango dute aukera Gurasoen Elkarteko gelan arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara eta baita jolas garaian ere.
SALNEURRIAK:
Haurrak: 8,00 €
Nagusiak: 10,00€

Con motivo del 25 aniversario vamos a poner a la venta camisetas con el anagrama de la ikastola.
Los/as que estén interesados/as podrán comprarlas a partir de mañana, jueves, en el aula de la Asociación de Padres/Madres de 17:00 a 18:00 y también a la hora de los recreos.
PRECIO DE VENTA
Niños/as: 8,00 €
Adultos: 10,00€

SALDROPO. IBILALDI NEURTUA

Aurten ere ikastolako Oihan guraso elkarteak ibilaldi neurtua antolatu du, Bizkaia eta Arabako mugatik gertu dagoen Saldropora. Azken urteetan udaberri-uda aldera antolatutako ekintza izan da baina aurten, udazkenean egitea proposatu zen eta urriaren 7an elkartu ginen Saldropoko aisialdirako parkean. Guztira 92 lagun bildu ginen eta goizean mendi bueltatxoa egitera atera ginen. Saldropo izeneko gainean hamaiketakoa egin eta ondoren berriro ere parkera jaitsi. Batzuentzat hor bukatu zen ateraldia, baina beste batzuk bertan geratu ginen bazkaltzen eta egun pasa, giro ederrean. Ikastolako guraso eta seme-alabak elkartzeko aukera polita da mendi irteerarena. Argazkiak ikusi nahi? Sakatu hemen.
Argazkiak: Iñaki González de Heredia

Un año más, la Asociación de Madres y Padres Oihan ha organizado la marcha montañera anual, esta vez a Saldropo. Como novedad se decidió realizarla en otoño, y no en primavera-verano, como años atrás. El 7 de octubre, pues, partimos 92 valientes hacia el alto y, después del merecido hamaiketako, volvimos al parque. Algunos regresaron a sus casas, pero otros nos quedamos allí a comer disfrutando de un bonito ambiente. Una inmejorable ocasión, la marcha organizada, para juntarnos grandes y pequeños. ¿ Las fotos ? Aquí.
Fotos: Iñaki González de Heredia

PROMOZIOEN IDATZIAK

Post honen bitartez gogorarazten dizuegu ikastolako ikasle izan zareten guztioi, garai bateko ikastolako oroimenei buruzko eskatutako idatzia, gabonetako oporraldia iritsi baino lehen gureganatzea komeni zaigula. Batzuekin ezin izan dugunez harremanetan jarri, mezu hau jasotzen duzuen guztiok idatzi hori egitera animatzen zaituztegu.

Por medio de este post os recordamos a los antiguos alumnos y alumnas, que el escrito que hemos pedido a cada promoción sobre los recuerdos de vuestro paso por la ikastola, nos lo hagáis llegar antes de las navidades. Nos ha sido imposible contactar con todos los grupos, por lo tanto os animamos a que todos/as los que leáis este post nos aportéis vuestro escrito.

DANTZAZALEAK

Dantza taldekoak datorren ostiralean, azaroak 23, arratsaldeko 6etan, ikastolaren barruko areto-patioan elkartuko dira, ekintzak antolatzeko asmoz.
Gogoratzen dizuegu edozeinek parte har dezakeela ekintza hauetan: gurasoek, ikasleek, ikasle izandakoek, irakasleek...
Beraz, zure zain gaude!


El grupo de danza tiene previsto reunirse el próximo viernes, día 23, a las 6 de la tarde en el patio interior de la ikastola, con el objetivo de organizar varias actividades. Os recordamos que cualquiera puede participar en dichas actividades ya sean madres, padres,alumnas/os, profesoras/es, ex alumnas/os etc. Esperamos vuestra asistencia.