ADIORIK EZ !!!

Sarrera honekin agur esan nahi diogu blog honi, hemendik aurrera ikastolaren Webgunean jarraituko baitugu harremanetan.
Bertan, informazio orokorra emateaz gain ikastolako BERRIAK agertuko dira garaiaren arabera: ospakizunak, matrikula, bekak, jaialdien argazkiak, ikasleen lanak, kanpoko ekintzak, mailetako blogak... eta baita gure ustez interesgarriak diren Interneteko baliabideak ere, irakasleentzat, gurasoentzat eta ikasleentzat; horiek LOTURAK atalean aurki daitezke.
Iradokizunak bidaltzeko aukera ere izango duzue IDATZIGUZU!!! atala erabiliz.
Laster arte!

Con esta entrada queremos despedirnos de este blog ya que de ahora en adelante seguiremos en contacto en la página Web de la ikastola.
Además de la información general sobre el centro, también iremos poniendo otras noticias según la época escolar: matriculación, becas, celebraciones, fotos, trabajos del alumnado, blogs de cursos, extraescolares ...
En el apartado de ENLACES podréis encontrar direcciones de páginas Web que hemos considerado interesantes tanto para el alumnado como para el profesorado y los padres/madres .
Se admiten todo tipo de sugerencias, para ello tenemos el apartado ¡ESCRÍBENOS!
¡Hasta pronto!

OPORRAK

Gogora ezazue ikasleentzat interesgarriak diren Interneteko baliabideak ikastolaren Webgunean daudela LOTURAK atalean. Nahiko egokiak dira udako oporretan erabiltzeko.

Recordad que en el apartado de ENLACES de la página Web de la ikastola podéis encontrar direcciones de páginas Web que hemos considerado interesantes para que los alumnos/as puedan utilizar durante las vacaciones de verano.

IRAKASLEEN IRTEERA

Urtero bezala, kurtso bukaeran irakasleok irteera bat egin dugu. Aurten Oñatiko unibertsitatea eta eliza bisitatu ditugu, gero Arrikrutz kobazuloan sartu gara eta ondo bukatzeko Arantzazun bazkaldu dugu.
Como es constumbre los/as profesores/as hemos hecho la excursión de fin de curso. Este año hemos visitado la universidad y la iglesia de Oñati, después hemos entrado en las cuevas de Arrikrutz y para terminar bien hemos comido en Arantzazu.

TXORI TTIKIA

Aurreko sarrera batean esan genuen bezala, San Juan bezperan gure ikastolako guraso abesbatzakoak Judizmendi auzotik kantari ibili ziren eta ateratako argazkiekin muntai hau egin dugu. Ea zuen gustukoa den!

Como ya comentamos en una entrada anterior de este blog, la víspera de San Juan el coro de madres/padres de nuestra ikastola estuvo cantando por el barrio de Judizmendi y con las fotos que sacamos hemos hecho este montaje. ¡A ver si os gusta!

IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

Beste kurtso bat bukatzen dela eta, pena handiz, 6. mailako neska-mutilei agur esan behar. Hala ere, poza izan da nagusi oporrak ailegatu direlako.
Eguna ondo hasteko jaialdi erraldoia antolatu dugu eta maila bakoitzak ikuskizun bat egin du. Ondoren, izozki bana hartu dugu, aurten fantasmikoak izan dira.
Bitartean, Haur Hezkuntakoek San Juan bezpera ospatu dute jolastokian.
Argazki asko atera ditugu eta ikastolaren Webgunean ikus daitezke.
Ondo pasa oporrak! Merezi ditugu eta!

Otro curso que se acaba y con gran pena hemos despedido a las chicas y chicos de 6º. Sin embargo, la alegría se ha impuesto ya que comienzan las vacaciones. Para empezar bien el día hemos organizado un gran festival en el que cada curso ha participado con alguna actividad. A continuación, hemos repartido los tradicionales helados, este año han sido los fantasmikos. Mientras los/as alumnos/as de Educación Infantil han celebrado la víspera de San Juan en el patio.
Hemos sacado un montón de fotos que podéis ver en la página Web de la ikastola.
¡Felices vacaciones! Nos las merecemos ya que hemos trabajado mucho durante todo el curso.

LIBURURIK GUSTUKOENAK

Aurten 5.mailako ikasleek liburu pilo bat irakurri dituzte eta asko gustatu zaizkienekin zerrenda bat osatu dute. Laster oporrak ailegatuko dira eta denbora gehiago izango dugu lasai irakurtzeko; beraz, ez badakizue zein liburu aukeratu botaiozue begirada bat gure ikasle adituek egin duten zerrendari:
LIBURURIK GUSTUKOENAK

Este año los/as alumnos/as de 5º han elaborado una lista con los libros que más les han gustado de entre todos los que han leido este curso. Por tanto, si durante las vacaciones de verano no sabéis que libro escoger fiaros del criterio de estos expertos a la hora de decidir: LIBROS FAVORITOS

MUSIKAREN EGUNA

Gaur, ekainaren 21ean, Musikaren Eguna ospatzen da. Egun honen helburua jendeari musika hurbiltzea da eta horregatik guretzat berezia den bideo hau jarri dugu. Bakarlaria gure ikaslea izandako Maddi Arana da. 17 urte zituela emanaldi hau egin zuen.

Coincidiendo con el solsticio de verano, el 21 de junio se conmemora el Día de la Música. En este día, cuyo objetivo es promocionar la música y acercarla al público, queremos colaborar y por ello hemos colocado un vídeo que para nosotros es especial ya que la solista es Maddi Arana, una ex alumna nuestra. Esta actuación la hizo con 17 años.

JUDIZMENDIKO JAIAK

San Juan jaiak laster ailegatuko direnez ekitaldi batzuk antolatu dira Judizmendi auzoan:
Irrien lagunak: Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Ekainaren 21ean, astelehena, arratsaldeko 5etan. Sefarad plazan.
San Juan gaueko suak eta sorgin dantza: Ekainaren 23an, asteazkena, gaueko 10.00etan, Judimendi Parkean.
Dantza Plaza: Ekainaren 25ean, ostirala, arratsaldeko 8etan. Sefarad Plazan.
Ikastolako gurasoen abesbatzak ere parte hartuko du jai hauetan eta 23an 19:30etatik aurrera auzotik abesten ibiliko da jaiak alaitzeko asmoz.

La próxima semana se celebran las fiestas de San Juan y por ello se han organizado una serie de actividades en el barrio de Judizmendi:
Irrien lagunak: con Pirritx, Porrotx y Marimotots, el lunes día 21 a las 5 de la tarde en la plaza Sefarad.
Hogueras de San Juan y danza de las brujas: el miércoles 23 de junio a partir de las 10 de la noche. En el parque de Judizmendi.
Dantza plaza: el viernes 25 de junio a las 8 de la tarde. En la plaza Sefarad
El coro de madres y padres de Arantzabela también participará en estas fiestas y el miécoles 22, a partir de las 19:30, recorrerá el barrio amenizándolo con sus canciones.

ERREGEA ETA BUFOIA: BERTSO TRAMA

Gasteizen, ostegun honetan, ekainaren 17an, 20:00etan Ignacio Aldecoa Kultur Etxean (Florida parkean) Andoni Egaña bertsolariak eta Ander Lipus aktoreak bertsoa eta antzerkia uztartzen dituen saioa eskainiko digute.

PICNIK

Orain dela gutxi Googlek Picnik irudi editorea erosi du.
Picnik: http://www.picnik.com/, argazkiak editatzeko online-ko aplikazio bat da, oso erraza erabiltzeko eta dohakoa. Ordainpeko bertsioaren bitartez, aukera gehigarriak eskaintzen badira ere.
Badirudi, honen bitartez, Googleren Picasa zerbitzua berpiztu nahi dutela.
Dituen funtzioez gain, Interneteko beste aplikazioekin konektatzeko ematen dituen aukerak oso interesgarriak dira. Horrela, irudi bat norbere ordenagailutik igotzen ibili beharrean, Flickr, Picassa Web Album edo Facebook webguneetatik hartzeko aukera eskaintzen du.
Honekin ez dugu Photoshop beharko gure argazkietan aldaketak eta hobekuntzak egiteko.
Hurrengo bideotutorialean ikus daiteke nola erabiltzen den: http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs

La última adquisición de Google es el editor de imágenes Picnik: http://www.picnik.com/
Esta es una herramienta sencilla, gratuita y muy eficaz que permite modificar, cortar y añadir efectos a nuestras imágenes directamente desde su web, sin tener que descargar ningún tipo de programa.
Aunque Picnik es una aplicación gratuita también tiene una versión de pago con mayor número de opciones. Parece que así Google busca mejorar su servicio de álbums fotográficos Picasa.
Con esta herramienta ya no necesitamos Photoshop para mejorar y hacer cambios en nuestras fotos.
Podéis ver su funcionamiento en este videotutorial: http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs

UAN-EN IPUINAK

Datorren asteartean, ekainaren 15ean, arratsaldeko 6etan Uanen ipuinen aurkezpena egingo da Gasteizko Ignacio Aldekoa Kultur etxean.
Gonbidatuta zaudete joatera!

El próximo martes 15 de junio, a las 6 de la tarde, se hará la presentación de los cuentos de Uan en la Casa de la Cultura Ignacio Aldekoa de Gasteiz, situada en el parque de la Florida.
Estáis invitados a asistir a esta presentación.

IKASTOLAKO JAIA - BIDEOA

6.MAILAKOEN BERTSOAK

Hemen dituzue Ikastolako jai egunean, bazkaldu ondoren, 6.mailako guraso eta ikasleek Egia da, egia da musikarekin abestu zituzten bertsoak.
Atera genituen argazkiak ikastolaren Webgunean ikus daitezke.

Aquí tenéis los versos que cantaron los padres/madres y alumnos/as de 6º después de la comida el día de la fiesta de la ikastola.
Las fotos que sacamos el día de la fiesta se pueden ver en la página Web de Arantzabela.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA

IGOR ASTARLOA IKASTOLAN

Gaur oso bisita berezia jaso dugu Ikastolan. Bigarren eta hirugarren zikloko ikasleekin solasaldian Munduko Txapeldun bat izan da: Igor Astarloa txirrindulari ermuarra.
Bere bizitzaz hainbat azalpen eman ondoren, gure galdera guztiak erantzun ditu eta txirrindulari bikaina izateaz gain, oso tipo jatorra eta atsegina dela argi utzi digu guztioi.
Kanadan 2003.urtean Munduko Txapeldun izatea nola lortu zuen ikusi nahi? Ba, egin klik hemen.

Hoy hemos recibido una visita muy especial en la Ikastola, pues no todos los días tenemos ocasión de charlar y escuchar a todo un campeón del mundo. El ciclista ermuarra Igor Astarloa ha estado esta mañana con los chicos y chicas del segundo y tercer ciclo y ha respondido al bombardeo de preguntas que le hemos lanzado. Ha demostrado que, además de un campeón del ciclismo, es un tipo de lo más simpático y agradable. ¿Queréis recordar cómo logró el Campeonato del Mundo de ruta el año 2003 en Canadá? Lo podéis ver aquí.