GABONETAKO JAIA

Oporren bezperan, beti egin dugun bezala, gaur ere jai egun erraldoia izan dugu ikastolan. Dantzak, abestiak, bertsoak, opariak, hamaiketakoa eta Olentzeroren bisita ere bai. Primeran pasatu dugu eta opari asko jaso dugu, ondo portatu garen seinale. Argazkiak ikusi edo jaitsi nahi badituzue sakatu hemen. Ondo pasa oporrak.

Como siempre en vísperas de vacaciones, hoy hemos celebrado a lo grande la fiesta de navidad. Hemos tenido de todo: música, bailes, bertsos, regalos, hamaiketako y la visita de Olentzero, que este año ha venido más cargado que nunca; será que nos hemos portado bien...
Si queréis ver o bajar fotos aquí. Ondo pasa oporrak.

GABONAK

Liburuaren eta diskaren asteko azken egunarekin koinzidituz, abenduak 20, Gabon kantalditxo bat egitea pentsatu dugu ume eta gurasoekin batera, arratsaldeko 17:30ean, ikastolako barruko patioan. Eta kantatzeaz gain, otordutxo bat ere ospatuko dugu lagun giroan.
Liburu eta musika CDren bat edo beste erosi bitartean, zatoz gurekin Gabon tradizioa ospatzera.
Ikastolako Gurasoen kantu-taldea
Coincidiendo con el último día, 20 de diciembre, de la semana del libro y disco, hemos pensado hacer un concierto de navidad con los/as alumnos/as y madres/padres conjuntamente, a las 17:30 de la tarde en el patio interior de la ikastola. Además de cantar haremos una merendola.
Mientras compras algún que otro libro y CD, ven con nosotros a celebrar la tradición navideña.
Grupo de canto de padres/madres de la ikastola

LIBURUAREN ETA DISKAREN AZOKA

Badakizue dagoeneko ikastolako Oihan gurasoen elkarteak Liburuaren eta Diskaren Astea antolatzen duela Gabonetako oporren aurreko astean. Ekimen horren harian, aurtengoan, zera otu zaigu: alde batetik, ipuin kontaketa saio bat egitea. Agurtzane Villate ilustratzaileak irudiak egiten dituen bitartean ipuina kontatuko du. Bestetik, haur eta gazteen literaturari buruzko mahai inguru bat egitea. Han izango ditugu Xabier Etxaniz, Patxi Zubizarreta eta Manu Lopez idazleak.
Kontua da bi ekintza horiek egun eta ordu berean egingo ditugula: abenduaren 18an, asteartea, 18:00etan. Era horretan, umeak ipuin kontalaria entzuten duten bitartean, gurasook gai interesgarri horri buruzko mahai inguruan parte hartuko dugu.
Bestalde, Liburuaren eta Diskaren Azoka egingo dugu aurten ere abenduaren 18, 19 eta 20an, 17:15etik 18:30era. Aprobetxa pasatzeko eta diskak eta liburuak merkeago erosteko!

Como ya sabéis la asociación de padres y madres Oihan organiza todos los años la Semana del Libro y del Disco, justo la semana anterior a las vacaciones de Navidad. Este año hemos pensado organizar dos actividades simultáneas: por un lado, la ilustradora Agurtzane Villate contará, a la vez que ilustrará, un cuento. Por otro lado, habrá una conferencia en torno a la literatura infantil y juvenil en euskara en la que tomarán parte los escritores Xabier Etxaniz, Patxi Zubizarreta y Manu López.
Estas actividades se llevarán a cabo el martes, 18 de diciembre, a las 18.00 h. Asimismo, se realizará la Feria del Libro y Disco los días 18, 19 y 20 de diciembre, desde las 17.15 hasta las 18.30 horas. Aprovechad para adquirir libros y discos a mejor precio que en las tiendas.

Oihan Guraso Elkartea

MUSIKARIENTZAT

Ikastolaren 25.urteurrena dela eta, hainbat ekintzaren artean eta urte osoan antolatutakoei bukaera emateko, emanaldi berezi bat egitea bururatu zaigu. Hau maiatzaren 17an izango da eta parte har dezazun nahi dugu. Beraz, musika jotzen baduzu eta interesatuta baldin bazaude, etor zaitez datorren abenduaren 15ean (larunbata), eguerdiko 13:00etan, IRALEra, Galizia kalea (Andaluzia eta Extremadura kaleen artean, lehengo Ignacio Aldecoa eskola), eta gure asmoaren berri emango dizuegu. Etortzerik ez baduzu eta interesatuta baldin bazaude jar zaitez harremanetan gurekin.
Con motivo del 25º aniversario y entre otras actividades estamos preparando una actuación especial para el día 17 de mayo. Si tocas algún instrumento musical y estás interesado/a en participar ven el próximo sábado 15 de diciembre a las 13:00 a IRALE, calle Galicia (entre las calles Andalucía y Extremadura, antes escuela Ignacio Aldecoa) y te informaremos sobre nuestras intenciones. En caso de que te interese participar y no puedas asistir ese día, ponte en contacto con nosotros llamando a la ikastola.

KAMISETAK

25. urteurrena dela eta kamisetak salduko ditugu ikastolako anagramarekin.
Erosi nahi dutenek, bihartik aurrera, osteguna, egunero izango dute aukera Gurasoen Elkarteko gelan arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara eta baita jolas garaian ere.
SALNEURRIAK:
Haurrak: 8,00 €
Nagusiak: 10,00€

Con motivo del 25 aniversario vamos a poner a la venta camisetas con el anagrama de la ikastola.
Los/as que estén interesados/as podrán comprarlas a partir de mañana, jueves, en el aula de la Asociación de Padres/Madres de 17:00 a 18:00 y también a la hora de los recreos.
PRECIO DE VENTA
Niños/as: 8,00 €
Adultos: 10,00€

SALDROPO. IBILALDI NEURTUA

Aurten ere ikastolako Oihan guraso elkarteak ibilaldi neurtua antolatu du, Bizkaia eta Arabako mugatik gertu dagoen Saldropora. Azken urteetan udaberri-uda aldera antolatutako ekintza izan da baina aurten, udazkenean egitea proposatu zen eta urriaren 7an elkartu ginen Saldropoko aisialdirako parkean. Guztira 92 lagun bildu ginen eta goizean mendi bueltatxoa egitera atera ginen. Saldropo izeneko gainean hamaiketakoa egin eta ondoren berriro ere parkera jaitsi. Batzuentzat hor bukatu zen ateraldia, baina beste batzuk bertan geratu ginen bazkaltzen eta egun pasa, giro ederrean. Ikastolako guraso eta seme-alabak elkartzeko aukera polita da mendi irteerarena. Argazkiak ikusi nahi? Sakatu hemen.
Argazkiak: Iñaki González de Heredia

Un año más, la Asociación de Madres y Padres Oihan ha organizado la marcha montañera anual, esta vez a Saldropo. Como novedad se decidió realizarla en otoño, y no en primavera-verano, como años atrás. El 7 de octubre, pues, partimos 92 valientes hacia el alto y, después del merecido hamaiketako, volvimos al parque. Algunos regresaron a sus casas, pero otros nos quedamos allí a comer disfrutando de un bonito ambiente. Una inmejorable ocasión, la marcha organizada, para juntarnos grandes y pequeños. ¿ Las fotos ? Aquí.
Fotos: Iñaki González de Heredia

PROMOZIOEN IDATZIAK

Post honen bitartez gogorarazten dizuegu ikastolako ikasle izan zareten guztioi, garai bateko ikastolako oroimenei buruzko eskatutako idatzia, gabonetako oporraldia iritsi baino lehen gureganatzea komeni zaigula. Batzuekin ezin izan dugunez harremanetan jarri, mezu hau jasotzen duzuen guztiok idatzi hori egitera animatzen zaituztegu.

Por medio de este post os recordamos a los antiguos alumnos y alumnas, que el escrito que hemos pedido a cada promoción sobre los recuerdos de vuestro paso por la ikastola, nos lo hagáis llegar antes de las navidades. Nos ha sido imposible contactar con todos los grupos, por lo tanto os animamos a que todos/as los que leáis este post nos aportéis vuestro escrito.

DANTZAZALEAK

Dantza taldekoak datorren ostiralean, azaroak 23, arratsaldeko 6etan, ikastolaren barruko areto-patioan elkartuko dira, ekintzak antolatzeko asmoz.
Gogoratzen dizuegu edozeinek parte har dezakeela ekintza hauetan: gurasoek, ikasleek, ikasle izandakoek, irakasleek...
Beraz, zure zain gaude!


El grupo de danza tiene previsto reunirse el próximo viernes, día 23, a las 6 de la tarde en el patio interior de la ikastola, con el objetivo de organizar varias actividades. Os recordamos que cualquiera puede participar en dichas actividades ya sean madres, padres,alumnas/os, profesoras/es, ex alumnas/os etc. Esperamos vuestra asistencia.

MARTXAN GAUDE!

Gaur 17:30ean taldetxo bat elkartu gara urteurrenaren ospakizun honi buruzko antolamenduaz hitz egiteko. Egon garenok gogoz hartu ditugu proposatu diren ekimenak eta taldetxoak osatu dira hau dena aurrera eramateko. Batzuk dantza taldea osatzeko eman dute izena eta baita Santa Ageda egunean kalera abesten irteteko ere. Dantza taldekoek oraindik ez dute zehaztu noiz elkartuko diren, erabakia hartu orduko blog honen bitartez jakinaraziko zaizue. Santa Ageda entseguetarako egutegia bai, hau finkatuta gelditu da:
-Azaroaren 30ean, ostirala, arratsaldeko 5:30ean, musika-gelan.
-Abenduaren 14an, ostirala, arratsaldeko 5:30ean, musika-gelan.
-Urtarrilaren 25ean, ostirala, arratsaldeko 5:30ean, musika-gelan.
-Otsailaren 1ean, ostirala, arratsaldeko 5:30ean, musika-gelan.
Animatu eta zatozte entseguetara! Taldeak irekita daude !
Oraindik jendearen premian gaude antolatu diren batzordeak osatzeko.



Hoy a la tarde nos hemos reunido un grupo para hablar sobre la organización de las actividades propuestas en relación al 25 aniversario. Los asistentes nos hemos apuntado a participar en diversas actividades, entre ellas la de danza y la del coro para Santa Agueda. Los participantes del grupo de danza todavía no han fijado el horario para los ensayos, cuando lo decidan os lo haremos saber por medio de este blog. Los que participaremos en el coro para el día de Santa Ageda sí que hemos decidido el calendario de ensayos:
- 30 de noviembre, viernes, a las 5:30 de la tarde en el aula de música.
-14 de diciembre, viernes, a las 5:30 de la tarde en el aula de música.
- 25 de enero, viernes, a las 5:30 de la tarde en el aula de música.
-1 de febrero, viernes, a las 5:30 de la tarde en el aula de música.
Todavía tenéis la oportunidad de participar en las comisiones para realizar la revista y tomar parte en los diferentes espectáculos que se irán organizando. ¡Animaos y poneos en contacto con nosotros/as!

E-MAIL

Dei zabal bat egin nahi dizuegu irakasle, ikasle, guraso, ikasle ohi, guraso ohi guztioi arestian aipatu ditugun proiektuetan parte har dezazuen, ahal duzuen mailan eta neurrian. Hala nola: musika tresnaren bat joaz, bertso kantari, dantzari moduan, herri-koruan kantatuz, argazki-dokumentuak bildu eta bidaliz, iritzi-pasadizoren batzuk idatziz, aurkezpen-antzezpen eszenifikazio lanetarako zeuen burua aurkeztuz...Horretarako hona hemen gure e-mail-a:


Queremos hacer un llamamiento a profesores/as, alumnos/as, padres/madres, antiguos alumnos/as, antiguos padres/ madres, a tomar parte en los proyectos anteriormente citados, cada cual en la medida de sus posibilidades; léase: tocando un instrumento musical, cantando "bertsos", bailando, cantando en la coral, enviándonos fotos o documentos, escribiendo artículos, ofreciéndose para presentaciones o escenificaciones... Para todo ello he aquí nuestro e-mail.

BILERA OROKORRA

Dakizuenez batzorde bat eratu dugu ikastolan eta beraren ekimenez, urtero ospatu eta lantzen diren ekitaldiez gain (Olentzero, Euskararen astea, krosa...), proiektu-asmo batzuk proposatzera gatozkizue ikasturtean zehar burutzeko ospakizun gisa.

Orain arte buruan darabilguna honako lau ekimenetan laburbil daiteke:
1. Ikastolaren ibilbidearen (historikoaren?) erakusketa bat.
2. Ikastolaren egungo dinamika islatuko duen argitalpentxo bat (aldizkari formatuan)
3. Euskal Herriko jai tradizional baten agerraldia: Santa Ageda bezpera.
4. Jaialdi-ikuskizun bat areto itxi batean.

Batzorde antolatzailearen plangintza dagoeneko martxan izan arren, jakinarazi nahi dizuegu ez dagoela inondik ere itxita. Hortaz, edozein ekarpen, laguntza, iradokizun... atsegin handiz jasoko genuke.

Hau guztia zehazten eta koordinatzen hasteko, bilera zabal baterako gonbidapena luzatzen dizuegu datorren urriaren 26rako, ostirala, ikastolaren barruko areto-patioan, arratsaldeko 5:30ean. Bilera horretan plangintzari buruzko argibideak emateaz gain, Santa Ageda entseguetarako egutegia finkatuko dugu.

Como sabéis hemos puesto en marcha una comisión cuya finalidad no es otra que organizar y dinamizar diferentes eventos y actividades a lo largo de este curso, además de los ya tradicionales entre nosotros (Olentzero, Euskararen Astea, Cross...)
Las siguientes propuestas podrían sintetizar lo trabajado hasta este momento por dicha comisión.

1.- Exposición sobre el camino recorrido por la ikastola desde su creación.
2.- Edición de una revista que recoja la dinámina actual del centro.
3.- Escenificación de una fiesta tradicional vasca: "Santa Ageda bezpera".
4.- Fiesta- espectáculo en recinto cerrado.

Queremos haceros saber que, a pesar de que esta comisión organizativa lleve un tiempo trabajando sobre este plan, el mismo no se halla de ninguna manera cerrado. Por lo tanto, recibiremos con agrado cualquier propuesta, idea, sugerencia o ayuda que podáis aportar.

Así pues, con el fin de concretar y organizar todas las ideas anteriormente expuestas, os llamamos a una reunión que se celebrará el próximo 26 de octubre, viernes, a las 17:30 en el patio interior de la ikastola. En la misma se os informará sobre el desarrollo del plan de actividades y se establecerá el calendario de ensayos para la fiesta de Santa Ageda.

25.URTEURRENA

Dakizuenez , hasi berria dugun ikasturte hau ez da beste edozein bezalakoa izango. Gure ikastola honek 25 urte bete ditu eta hainbat ekitaldi antolatu nahi ditugu merezi duen bezala ospatzeko. Horretarako guztion lana beharko dugu, oraingo zein garai bateko ikasle, irakasle, langile eta gurasoena. Dagoeneko batzorde bat osatu dugu sortzen diren ideia edo proposamen guztiak antolatu eta bideratzeko. Blog honen helburua horixe bera da, hain zuzen, 25. urteurrenaren inguruan antolatuko diren ekitaldi eta ospakizunen berri ematea ikastolako partaide garen edo izan diren guztiei. Aldi berean, zuen proposamenak eta iradokizunak gureganatzeko aukera ere eskainiko dizue.


Este curso que acaba de arrancar no será uno más para nuestro centro. Cumplimos 25 años de existencia y queremos celebrarlo como es debido. Para ello será necesaria la colaboración de todos/as :alumnas/os, profesoras/es, padres/madres, personal no docente...tanto actuales como de años atrás. Para dinamizar y organizar todas las actividades que pretendemos poner en marcha se ha creado una comisión que ya trabaja en el tema. El objetivo de este Blog es precisamente éste: tener informados a todos los miembros de nuestra comunidad escolar sobre los actos, actividades y propuestas que vayan surgiendo en torno al 25 aniversario de nuestra ikastola. Asimismo, aquí tendréis ocasión de contribuir con vuestras ideas, opiniones o comentarios sobre este acontecimiento.