tag:blogger.com,1999:blog-50707955518450350362024-03-13T03:18:17.726+01:00ARANTZABELA IKASTOLAKarmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.comBlogger144125tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-3199920588906520622010-09-13T17:18:00.005+02:002010-10-13T20:10:04.273+02:00ADIORIK EZ !!!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TI-M89lRBTI/AAAAAAAAIdA/xnfJJYqTCLk/s1600/Ikastola.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TI-M89lRBTI/AAAAAAAAIdA/xnfJJYqTCLk/s200/Ikastola.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516783047503054130" border="0" /></a>Sarrera honekin agur esan nahi diogu blog honi, hemendik aurrera <a href="http://www.arantzabelaikastola.com/webgunea/">ikastolaren Webgunean</a> jarraituko baitugu harremanetan.<br />Bertan, informazio orokorra emateaz gain ikastolako BERRIAK agertuko dira garaiaren arabera: ospakizunak, matrikula, bekak, jaialdien argazkiak, ikasleen lanak, kanpoko ekintzak, mailetako blogak... eta baita gure ustez interesgarriak diren Interneteko baliabideak ere, irakasleentzat, gurasoentzat eta ikasleentzat; horiek LOTURAK atalean aurki daitezke.<br />Iradokizunak bidaltzeko aukera ere izango duzue IDATZIGUZU!!! atala erabiliz.<br />Laster arte!<br /><br /><span style="font-style: italic;">Con esta entrada queremos despedirnos de este blog ya que de ahora en adelante seguiremos en contacto en la</span><a style="font-style: italic;" href="http://www.arantzabelaikastola.com/webgunea/"> página Web de la ikastola.</a><br /><span style="font-style: italic;">Además de la información general sobre el centro, también iremos poniendo otras noticias según la época escolar: matriculación, becas, celebraciones, fotos, trabajos del alumnado, blogs de cursos, extraescolares ...</span><br /><span style="font-style: italic;">En el apartado de ENLACES podréis encontrar direcciones de páginas Web que hemos considerado interesantes tanto para el alumnado como para el profesorado y los padres/madres .</span><br /><span style="font-style: italic;">Se admiten todo tipo de sugerencias, para ello tenemos el apartado ¡ESCRÍBENOS!</span><br /><span style="font-style: italic;">¡Hasta pronto!</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-86231888525090092412010-07-04T11:13:00.001+02:002010-07-05T16:54:31.682+02:00OPORRAK<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/SkuFLySoJfI/AAAAAAAAGo4/fHSd9bAaYBQ/s1600-h/hhhs.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/SkuFLySoJfI/AAAAAAAAGo4/fHSd9bAaYBQ/s400/hhhs.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5353519019584923122" border="0" /></a><br /><br />Gogora ezazue ikasleentzat interesgarriak diren Interneteko baliabideak ikastolaren Webgunean daudela <a href="http://www.arantzabelaikastola.com/webgunea/index.php/eu/the-community">LOTURAK atalean</a>. Nahiko egokiak dira udako oporretan erabiltzeko.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Recordad que en el apartado de </span><a style="font-style: italic;" href="http://www.arantzabelaikastola.com/webgunea/index.php/es/enlaces">ENLACES de la página Web de la ikastola </a><span style="font-style: italic;">podéis encontrar direcciones de páginas Web que hemos considerado interesantes para que los alumnos/as puedan utilizar durante las vacaciones de verano.</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-43861473882292865562010-07-01T21:06:00.003+02:002010-07-01T21:23:08.038+02:00IRAKASLEEN IRTEERA<object height="405" width="500"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/eX8M6p1RyHk&hl=es_ES&fs=1?rel=0&color1=0xcc2550&color2=0xe87a9f&border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/eX8M6p1RyHk&hl=es_ES&fs=1?rel=0&color1=0xcc2550&color2=0xe87a9f&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="405" width="500"></embed></object><br />Urtero bezala, kurtso bukaeran irakasleok irteera bat egin dugu. Aurten Oñatiko unibertsitatea eta eliza bisitatu ditugu, gero Arrikrutz kobazuloan sartu gara eta ondo bukatzeko Arantzazun bazkaldu dugu.<br /><span style="font-style: italic;">Como es constumbre los/as profesores/as hemos hecho la excursión de fin de curso. Este año hemos visitado la universidad y la iglesia de Oñati, después hemos entrado en las cuevas de Arrikrutz y para terminar bien hemos comido en Arantzazu.</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-49010711636292187802010-06-27T22:57:00.001+02:002010-06-27T22:58:33.560+02:00TXORI TTIKIA<object height="405" width="500"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/eMOx_HwTUKg&hl=es_ES&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/eMOx_HwTUKg&hl=es_ES&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="405" width="500"></embed></object><br />Aurreko sarrera batean esan genuen bezala, San Juan bezperan gure ikastolako guraso abesbatzakoak Judizmendi auzotik kantari ibili ziren eta ateratako argazkiekin muntai hau egin dugu. Ea zuen gustukoa den!<br /><br /><span style="font-style: italic;">Como ya comentamos en una entrada anterior de este blog, la víspera de San Juan el coro de madres/padres de nuestra ikastola estuvo cantando por el barrio de Judizmendi y con las fotos que sacamos hemos hecho este montaje. ¡A ver si os gusta!</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-58440139744108480762010-06-23T13:37:00.003+02:002010-06-23T17:36:02.675+02:00IKASTURTEKO AZKEN EGUNA<object height="405" width="500"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UlBuJ43rEGg&hl=es_ES&fs=1&rel=0&color1=0x402061&color2=0x9461ca&border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/UlBuJ43rEGg&hl=es_ES&fs=1&rel=0&color1=0x402061&color2=0x9461ca&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="405" width="500"></embed></object><br /><br />Beste kurtso bat bukatzen dela eta, pena handiz, 6. mailako neska-mutilei agur esan behar. Hala ere, poza izan da nagusi oporrak ailegatu direlako.<br />Eguna ondo hasteko jaialdi erraldoia antolatu dugu eta maila bakoitzak ikuskizun bat egin du. Ondoren, izozki bana hartu dugu, aurten fantasmikoak izan dira.<br />Bitartean, Haur Hezkuntakoek San Juan bezpera ospatu dute jolastokian.<br />Argazki asko atera ditugu eta <a href="http://www.arantzabelaikastola.com/webgunea/">ikastolaren Webgunean </a>ikus daitezke.<br />Ondo pasa oporrak! Merezi ditugu eta!<br /><br /><span style="font-style: italic;">Otro curso que se acaba y con gran pena hemos despedido a las chicas y chicos de 6º. Sin embargo, la alegría se ha impuesto ya que comienzan las vacaciones. Para empezar bien el día hemos organizado un gran festival en el que cada curso ha participado con alguna actividad. A continuación, hemos repartido los tradicionales helados, este año han sido los fantasmikos. Mientras los/as alumnos/as de Educación Infantil han celebrado la víspera de San Juan en el patio.<br />Hemos sacado un montón de fotos que podéis ver en <a href="http://www.arantzabelaikastola.com/webgunea/">la página Web de la ikastola.</a></span><br /><span style="font-style: italic;">¡Felices vacaciones! Nos las merecemos ya que hemos trabajado mucho durante todo el curso.</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-10876500678229009242010-06-22T00:13:00.001+02:002010-06-22T10:04:35.188+02:00LIBURURIK GUSTUKOENAK<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBo-N1zulaI/AAAAAAAAIZo/YOAPyhONZRM/s1600/liburuak.gif"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 173px; height: 202px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBo-N1zulaI/AAAAAAAAIZo/YOAPyhONZRM/s400/liburuak.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5483763903780263330" border="0" /></a>Aurten 5.mailako ikasleek liburu pilo bat irakurri dituzte eta asko gustatu zaizkienekin zerrenda bat osatu dute. Laster oporrak ailegatuko dira eta denbora gehiago izango dugu lasai irakurtzeko; beraz, ez badakizue zein liburu aukeratu botaiozue begirada bat gure ikasle adituek egin duten zerrendari:<br /><a href="https://docs.google.com/Doc?docid=0AaSwEh8jLKWFZGZwczQzN2RfMjExbmY4NGc5Zjk&hl=es">LIBURURIK GUSTUKOENAK</a><br /><br />Este año los/as alumnos/as de 5º han elaborado una lista con los libros que más les han gustado de entre todos los que han leido este curso. Por tanto, si durante las vacaciones de verano no sabéis que libro escoger fiaros del criterio de estos expertos a la hora de decidir: <a href="https://docs.google.com/Doc?docid=0AaSwEh8jLKWFZGZwczQzN2RfMjExbmY4NGc5Zjk&hl=es">LIBROS FAVORITOS</a>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-75801417570747191042010-06-21T00:01:00.002+02:002010-06-21T10:48:48.321+02:00MUSIKAREN EGUNAGaur, ekainaren 21ean, Musikaren Eguna ospatzen da. Egun honen helburua jendeari musika hurbiltzea da eta horregatik guretzat berezia den bideo hau jarri dugu. Bakarlaria gure ikaslea izandako <a href="http://aula.elmundo.es/noticia.cfm?idTipoPortada=&general=&idComunidad=&idPortada=&idNoticia=3929">Maddi Arana</a> da. 17 urte zituela emanaldi hau egin zuen.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Coincidiendo con el solsticio de verano, el 21 de junio se conmemora el Día de la Música. En este día, cuyo objetivo es promocionar la música y acercarla al público, queremos colaborar y por ello hemos colocado un vídeo que para nosotros es especial ya que la solista es </span><a style="font-style: italic;" href="http://aula.elmundo.es/noticia.cfm?idTipoPortada=&general=&idComunidad=&idPortada=&idNoticia=3929">Maddi Arana</a><span style="font-style: italic;">, una ex alumna nuestra. </span><span style="font-style: italic;">Esta actuación la hizo con 17 años.</span><br /><object width="500" height="405"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GPjzQt7oByE&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GPjzQt7oByE&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="405"></embed></object>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-16282322233950496162010-06-17T09:23:00.004+02:002010-06-21T23:22:24.297+02:00JUDIZMENDIKO JAIAK<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBijrB9PGDI/AAAAAAAAIZY/__4czrwHJm8/s1600/sua.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBijrB9PGDI/AAAAAAAAIZY/__4czrwHJm8/s200/sua.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5483312505978558514" border="0" /></a>San Juan jaiak laster ailegatuko direnez ekitaldi batzuk antolatu dira Judizmendi auzoan:<br /><span style="font-weight: bold;">Irrien lagunak:</span> Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Ekainaren 21ean, astelehena, arratsaldeko 5etan. Sefarad plazan.<br /><span style="font-weight: bold;">San Juan gaueko suak eta sorgin dantza: </span>Ekainaren 23an, asteazkena, gaueko 10.00etan, Judimendi Parkean.<br /><span style="font-weight: bold;">Dan</span><span style="font-weight: bold;">tza Plaza:</span> Ekainaren 25ean, ostirala, arratsaldeko 8etan. Sefarad Plazan.<br /><span style="font-weight: bold;">Ikastolako gurasoen abesbatzak</span> ere parte hartuko du jai hauetan eta 23an <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBiaYFEzzdI/AAAAAAAAIZI/MZKd1OrJim0/s1600/tea-pirritxirrienlagunak.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 142px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBiaYFEzzdI/AAAAAAAAIZI/MZKd1OrJim0/s200/tea-pirritxirrienlagunak.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5483302284793466322" border="0" /></a>19:30etatik aurrera auzotik abesten ibiliko da jaiak alaitzeko asmoz.<br /><span style="font-style: italic;"><br />La próxima semana se celebran las fiestas de San Juan y por ello se han organizado una serie de actividades en el barrio de Judizmendi:<br /></span> <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Irrien lagunak:</span><span style="font-style: italic;"> con Pirritx, Porrotx y Marimotots, el lunes día 21 a las 5 de la tarde en la plaza Sefarad.</span> <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><br />Hogueras de San Juan y danza de las brujas:</span><span style="font-style: italic;"> el miércoles 23 de junio a partir de las 10 de la noche. En el parque de Judizmendi.</span> <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><br />Dantza plaza:</span><span style="font-style: italic;"> el viernes 25 de junio a las 8 de </span><span style="font-style: italic;">la tarde. En la plaza </span><span style="font-style: italic;">Sefarad</span> <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><br />El coro de madres y padres de Arantzabela</span><span style="font-style: italic;"> también participará en estas </span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBijhSkc2qI/AAAAAAAAIZQ/ZgxqGZXT5XU/s1600/dantzaplaza.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 134px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBijhSkc2qI/AAAAAAAAIZQ/ZgxqGZXT5XU/s200/dantzaplaza.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5483312338639313570" border="0" /></a><span style="font-style: italic;">fiestas y el </span><span style="font-style: italic;">miécoles 22, a partir de las 19:30, recorrerá el barrio amenizándolo con sus canciones.</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-56537553262207534662010-06-15T10:10:00.003+02:002010-06-15T10:17:41.410+02:00ERREGEA ETA BUFOIA: BERTSO TRAMA<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBc2VFLRQ6I/AAAAAAAAIYo/lPj2mtmHZS0/s1600/ERREGEA+ETA+BUFOIA+Ega%C3%B1a+eta+Lipus.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 118px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TBc2VFLRQ6I/AAAAAAAAIYo/lPj2mtmHZS0/s200/ERREGEA+ETA+BUFOIA+Ega%C3%B1a+eta+Lipus.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482910807141467042" border="0" /></a><br />Gasteizen, ostegun honetan, ekainaren 17an, 20:00etan Ignacio Aldecoa Kultur Etxean (Florida parkean) Andoni Egaña bertsolariak eta Ander Lipus aktoreak bertsoa eta antzerkia uztartzen dituen saioa eskainiko digute.Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-12532846806470389552010-06-10T11:33:00.002+02:002010-06-10T12:14:20.689+02:00PICNIK<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TA_-LwQ1AfI/AAAAAAAAIYg/l5kNnza17UE/s1600/pICNIK.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TA_-LwQ1AfI/AAAAAAAAIYg/l5kNnza17UE/s200/pICNIK.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5480878749420683762" border="0" /></a>Orain dela gutxi Googlek <a href="http://www.picnik.com/">Picnik</a> irudi editorea erosi du.<br />Picnik: <a href="http://www.picnik.com/"> http://www.picnik.com/</a>, argazkiak editatzeko online-ko aplikazio bat da, oso erraza erabiltzeko eta dohakoa. Ordainpeko bertsioaren bitartez, aukera gehigarriak eskaintzen badira ere.<br />Badirudi, honen bitartez, Googleren Picasa zerbitzua berpiztu nahi dutela.<br /> Dituen funtzioez gain, Interneteko beste aplikazioekin konektatzeko ematen dituen aukerak oso interesgarriak dira. Horrela, irudi bat norbere ordenagailutik igotzen ibili beharrean, Flickr, Picassa Web Album edo Facebook webguneetatik hartzeko aukera eskaintzen du.<br />Honekin ez dugu Photoshop beharko gure argazkietan aldaketak eta hobekuntzak egiteko.<br />Hurrengo bideotutorialean ikus daiteke nola erabiltzen den: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs">http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs</a><br /><br /><span style="font-style: italic;">La última adquisición de Google es el editor de imágenes </span><a style="font-style: italic;" href="http://www.picnik.com/">Picnik</a><span style="font-style: italic;">: </span><a style="font-style: italic;" href="http://www.picnik.com/">http://www.picnik.com/</a><br /><span style="font-style: italic;">Esta es una herramienta sencilla, gratuita y muy eficaz que permite modificar, cortar y añadir efectos a nuestras imágenes directamente desde su web, sin tener que descargar ningún tipo de programa.</span><br /><span style="font-style: italic;">Aunque Picnik es una aplicación gratuita también tiene una versión de pago con mayor número de opciones. Parece que así Google busca mejorar su servicio de álbums fotográficos Picasa.</span><br /><span style="font-style: italic;">Con esta herramienta ya no necesitamos Photoshop para mejorar y hacer cambios en nuestras fotos.</span><br /><span style="font-style: italic;">Podéis ver su funcionamiento en este videotutorial: </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs"><span style="font-style: italic;">http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs</span><br /></a>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-74705198092114425212010-06-09T11:09:00.012+02:002010-06-09T22:50:06.626+02:00UAN-EN IPUINAK<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TA9cDH090NI/AAAAAAAAIYA/zT0jqPb5zUI/s1600/1.png"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 197px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TA9cDH090NI/AAAAAAAAIYA/zT0jqPb5zUI/s200/1.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5480700480243749074" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TA930rwAftI/AAAAAAAAIYY/fl69jV44r8M/s1600/2.png"><img style="float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px; cursor: pointer; width: 197px; height: 200px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TA930rwAftI/AAAAAAAAIYY/fl69jV44r8M/s200/2.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5480731018514169554" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Datorren asteartean, ekainaren 15ean, arratsaldeko 6etan Uanen ipuinen aurkezpena egingo da Gasteizko Ignacio Aldekoa Kultur etxean.<br />Gonbidatuta zaudete joatera!<br /><br /><span style="font-style: italic;">El próximo martes 15 de junio, a las 6 de la tarde, se hará la presentación de los cuentos de Uan en la Casa de la Cultura Ignacio Aldekoa de Gasteiz, situada en el parque de la Florida.</span><br /><span style="font-style: italic;">Estáis invitados a asistir a esta presentación.</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-72150599729923449032010-06-07T13:44:00.005+02:002010-06-21T10:49:58.229+02:00IKASTOLAKO JAIA - BIDEOA<object width="500" height="405"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/sCZMJ3yw7is&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/sCZMJ3yw7is&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="405"></embed></object>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-64986334312076023242010-06-06T09:08:00.002+02:002010-06-06T21:45:11.550+02:006.MAILAKOEN BERTSOAK<iframe src="http://docs.google.com/present/embed?id=dfps437d_208hsrvq3fv&interval=10" frameborder="0" height="342" width="410"></iframe><br /><br />Hemen dituzue Ikastolako jai egunean, bazkaldu ondoren,<span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> </span>6.mailako guraso eta ikasleek <span style="font-style: italic; font-weight: bold;"> Egia da, egia da</span> musikarekin abestu zituzten bertsoak.<br />Atera genituen argazkiak<a href="http://www.arantzabelaikastola.com/webgunea/"> ikastolaren Webgunean</a> ikus daitezke.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Aquí tenéis los versos que cantaron los padres/madres y alumnos/as de 6º después de la comida el día de la fiesta de la ikastola.</span><br /><span style="font-style: italic;">Las fotos que sacamos el día de la fiesta se pueden ver en la</span><a style="font-style: italic;" href="http://www.arantzabelaikastola.com/webgunea/"> página Web de Arantzabela.</a>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-78620357051034106872010-06-04T13:56:00.002+02:002010-06-04T13:57:16.497+02:00EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TAjqBofjeMI/AAAAAAAAIRE/fazfhHBRJoc/s1600/aaa.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 283px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TAjqBofjeMI/AAAAAAAAIRE/fazfhHBRJoc/s400/aaa.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478886260466743490" border="0" /></a>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-88881929644516231312010-06-02T21:02:00.006+02:002010-06-03T21:16:44.264+02:00IGOR ASTARLOA IKASTOLAN<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TAau_dOa6ZI/AAAAAAAAIQ8/Xk_TrmU3VQA/s1600/astarloa.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TAau_dOa6ZI/AAAAAAAAIQ8/Xk_TrmU3VQA/s400/astarloa.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478258401942890898" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TAauVvul91I/AAAAAAAAIQ0/No30s6b5FuY/s1600/IMGP8194.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TAauVvul91I/AAAAAAAAIQ0/No30s6b5FuY/s400/IMGP8194.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478257685355165522" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TAauH8JoVVI/AAAAAAAAIQs/Zz9ZVs8OuEk/s1600/IMGP8192.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/TAauH8JoVVI/AAAAAAAAIQs/Zz9ZVs8OuEk/s400/IMGP8192.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478257448171623762" border="0" /></a><br />Gaur oso bisita berezia jaso dugu Ikastolan. Bigarren eta hirugarren zikloko ikasleekin solasaldian Munduko Txapeldun bat izan da: Igor Astarloa txirrindulari ermuarra.<br />Bere bizitzaz hainbat azalpen eman ondoren, gure galdera guztiak erantzun ditu eta txirrindulari bikaina izateaz gain, oso tipo jatorra eta atsegina dela argi utzi digu guztioi.<br />Kanadan 2003.urtean Munduko Txapeldun izatea nola lortu zuen ikusi nahi? Ba, egin klik <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lve0_UPP6is">hemen</a>.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Hoy hemos recibido una visita muy especial en la Ikastola, pues no todos los días tenemos ocasión de charlar y escuchar a todo un campeón del mundo. El ciclista ermuarra Igor Astarloa ha estado esta mañana con los chicos y chicas del segundo y tercer ciclo y ha respondido al bombardeo de preguntas que le hemos lanzado. Ha demostrado que, además de un campeón del ciclismo, es un tipo de lo más simpático y agradable.</span> <span style="font-style: italic;">¿Queréis recordar cómo logró el Campeonato del Mundo de ruta el año 2003 en Canadá? Lo podéis ver </span><a style="font-style: italic;" href="http://www.youtube.com/watch?v=lve0_UPP6is">aquí</a><span style="font-style: italic;">.</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-83760939238555179782010-05-29T08:47:00.000+02:002010-05-29T08:47:00.606+02:00IKASTOLAKO JAIA<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S__g3Q1RuMI/AAAAAAAAIQk/CNsIJuGLAgg/s1600/DSC04071.JPG"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S__g3Q1RuMI/AAAAAAAAIQk/CNsIJuGLAgg/s200/DSC04071.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5476342911921666242" border="0" /></a>Datorren larunbatean, ekainak 5, Arantzabela ikastolako jaia ospatuko dugu.<br />Antolatu diren ekintzen ordutegia ikusteko klikatu <a href="https://docs.google.com/Doc?docid=0ARQN0xRUCe2aZGRyNnhkOTVfMzJodnF4Z3ZmNg&hl=es">HEMEN</a><br /><br /><span style="font-style: italic;">El próximo sábado 6 de junio celebraremos la fiesta anual de la ikastola Arantzabela.</span><br /><span style="font-style: italic;">Si queréis ver el horario de las diversas actividades que se han organizado cliquead </span><a style="font-style: italic;" href="https://docs.google.com/Doc?docid=0ARQN0xRUCe2aZGRyNnhkOTVfMzJodnF4Z3ZmNg&hl=es">AQUÍ</a>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-54008246234193973472010-05-28T14:57:00.012+02:002010-05-28T17:48:49.389+02:00GASTEIZ KANTUZ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S__G2gwnAJI/AAAAAAAAIQE/zWpwiE-ILyU/s1600/P4040009.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S__G2gwnAJI/AAAAAAAAIQE/zWpwiE-ILyU/s400/P4040009.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5476314311714865298" border="0" /></a><br />Aurreko sarrera batean komentatu genuen bezala, orain dela hilabete batzuk "Gasteiz Kantuz" taldea antolatu zen Gasteizen. Ba oraingo honetan komentatu digute datorren larunbatean, ekainaren 5ean, Arka plazan elkartuko direla arratsaldeko 19:00etan.<br />Animatu eta ikastolako jaia bukatu ondoren joan, primeran pasatuko dugu eta!!!<br />Egun horretarako prestatu duten kartela <a href="https://docs.google.com/fileview?id=0B6SwEh8jLKWFOTFjNjFlMDQtYjA3ZC00ZjkzLTgwZDMtNDNmZmJkOGUyYjVi&hl=es">HEMEN </a>ikus daiteke.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Tal como comentamos en una anterior entrada, hace unos meses que se organizó el grupo "Gasteiz Kantuz". Hoy nos han comentado que el próximo sábado, 5 de junio, se reunirán a las 7 de la tarde en la plaza del Arca para cantar por las calles de Gasteiz. </span> <span style="font-style: italic;"> Os recordamos que puede participar todo el que quiera.</span> <span style="font-style: italic;">¡Animaos a ir después de la fiesta de la ikastola, seguro que lo pasamos estupendamente!</span><br /><a style="font-style: italic;" href="https://docs.google.com/fileview?id=0B6SwEh8jLKWFOTFjNjFlMDQtYjA3ZC00ZjkzLTgwZDMtNDNmZmJkOGUyYjVi&hl=es">AQUÍ </a><span style="font-style: italic;">podéis ver el cartel que han publicado para la ocasión.</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-60530241800892240092010-05-21T08:22:00.001+02:002010-05-22T18:22:22.517+02:00ALAVÉS TALDEA EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREKIN<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S_U6W0YCQkI/AAAAAAAAIP8/zXKznW0Tztw/s1600/P1020971.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S_U6W0YCQkI/AAAAAAAAIP8/zXKznW0Tztw/s400/P1020971.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473345085829694018" border="0" /></a><br />Jakingo duzuen bezala, aurten Amurrion ospatuko da urteroko <a href="http://www.ehige-jaia.org/">Euskal Eskola Publikoaren Jaia</a>, ekainaren 6an, hain zuzen ere. Aitzaki honekin Arantzabelako 6.mailako neska eta mutilak entrenamendu bat ikustera joan ziren eta jokalariekin argazki batzuk egiteko aukera izan zuten, ekitaldi honetarako ateratako kamisetak soinean zituztela. Horrela, Alaves taldeak ere Euskal Eskola Publikoaren alde dagoela adierazi nahi izan du. Gogoan izan: <span style="color: rgb(204, 0, 0);">ekainaren 6an Amurrion</span>.<br /><br />Sabéis que este año será Amurrio la localidad que acogerá la <a href="http://www.ehige-jaia.org/">Fiesta de la Escuela Pública Vasca</a>. Con ese motivo los y las de 6º de Arantzabela han estado esta semana viendo un entrenamiento del Alavés para hacerse unas fotos con la plantilla llevando puesta la camiseta de la fiesta de este año. De esta manera el Alavés ha querido sumarse a la cita anual que tenemos con nuestra Escuela Pública. Recordad: <span style="color: rgb(204, 0, 0);">el 6 de junio en Amurrio</span>.Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-16026463134102735582010-05-20T11:51:00.005+02:002010-05-20T12:05:18.737+02:00KONTZENTRAZIOA<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S_UGmCFMprI/AAAAAAAAIP0/LrvTWArWc7c/s1600/IMGP8173.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S_UGmCFMprI/AAAAAAAAIP0/LrvTWArWc7c/s400/IMGP8173.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5473288172602173106" border="0" /></a>Sindikatu batzuen deialdiari erantzuna emanez Arantzabelako irakasleok 11etan ordu erdiko elkarretaratzea egin dugu ikastetxearen aurrean, aurreakordioari ezetza emateko, lan baldintzak hobetzeko eta eskola publikoa indartzeko asmoz.<br /><br />Como respuesta a la llamada de algunos sindicatos, los/as profesores/as de Arantzabela nos hemos concentrado a las 11 de la mañana delante de la ikastola para manifestar nuestro desacuerdo por las medidas regresivas aprobadas en el preacuerdo de la enseñanza pública.Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-83713434575244718012010-05-18T10:57:00.008+02:002010-05-18T16:49:35.145+02:00TRADUKKA ITZULTZAILEA<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S_Jcm0LxWfI/AAAAAAAAIPs/QW5TLoyt_ns/s1600/Tradukka-300x146.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 97px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S_Jcm0LxWfI/AAAAAAAAIPs/QW5TLoyt_ns/s200/Tradukka-300x146.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5472538319121373682" border="0" /></a>Zalantzarik gabe teknologia berrien aroan gaude eta honen arloan badago produktu berri bat: <a href="http://tradukka.com/es">TRADUKKA.</a><br />Tresna hau online erabiltzekoa da eta itzulpenak bat-batean egiteko gaitasuna du. Jakina, itzulpenak ez dira perfektuak, gainbegiratzea behar dute baina, azkartasunean ez dute parerik.<br />Asmakizun hau gizon gazte bati zor diogu, Andres Santosi, Ekuadorreko 27 urteko mutil gazteari. Honek 52 hizkuntzatara itzultzen duen tresna asmatu du.<br />Zoritxarrez euskarak ez du oraingoz lekurik tresna honetan. Hala ere, ederra litzateke gure hizkuntza gutxiagotu honentzat horrelako asmakizunetan tokia izatea, katalanak edo gailegoak duten bezala. Bitartean aurreko sarreran aipatzen genuen Google translate erabiliko dugu euakerarako.<br /><span style="font-style: italic;"><br />En esta nueva edad tecnológica el ecuatoriano Andrés Santos ha creado </span><a style="font-style: italic;" href="http://tradukka.com/es">TRADUKKA</a><span style="font-style: italic;">, una herramienta online de traducción de textos.</span><br /><span style="font-style: italic;">Un aspecto que hace diferente a este traductor es que lo hace en tiempo real, es decir que va apareciendo el texto traducido (al idioma elegido) al mismo tiempo que estamos escribiendo el texto original.</span><br /><span style="font-style: italic;">Sólo debemos indicar a que idioma debe traducir nuestro escrito, pues detecta automáticamente la lengua en que estamos escribiendo, tiene la peculiaridad de traducir textos a 52 idiomas mientras éstos se van tecleando.</span><br /><span style="font-style: italic;">Como suele ocurrir con los traductores de la web, tiene errores, pero a menudo sirven para sacarnos de un apuro. </span><br /><span style="font-style: italic;">Es una pena que todavía no aparezca el euskera, por tanto cuando queramos hacer la traducción en la lengua vasca podremos utilizar la herramienta Google Translate que mencionábamos en la entrada anterior.</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-77079226329921669692010-05-16T15:13:00.004+02:002010-05-16T15:29:08.826+02:00GOOGLEK EUSKARA GEHITU DU BERE ITZULPEN-ZERBITZUAN<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S-_gQJfOZJI/AAAAAAAAIPk/82TkVgYuRdQ/s1600/sin-titulo-1asfesukera_1.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 112px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S-_gQJfOZJI/AAAAAAAAIPk/82TkVgYuRdQ/s200/sin-titulo-1asfesukera_1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471838640307856530" border="0" /></a>Atzo jakin genuen Googlek beste bost hizkuntza gehitu dituela GoogleTranslate itzulpen-zerbitzuan: Euskara, Azerbaiyanera, Armeniera, Urdua eta Georgiera.<br />Beraz, euskara ere hortxe dugu, munduko beste 57 hizkuntzarekin batera.<br />Google-ren sareko itzulpen zerbitzua <a href="http://translate.google.es/?hl=es#es%7Ceu%7C">Translate </a>da.<br />Gehitu diren bost hizkuntzak Alpha egoeran daude; garapen fasean, alegia. Hortaz, itzulpenak ez dira beste hizkuntzetan bezain zehatz eta zuzenak. Hala ere, datozen hilabetetarako hobekuntzak egongo dira Alpha egoera hori gainditzeko. Norberak ere lagundu dezake tresna hobetzen, itzulpen okerrak aurkitu ahala garatzaileei jakinaraziz.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Google ya traduce en euskera.</span><br /><span style="font-style: italic;">Ayer se publicó que la herramienta </span><a style="font-style: italic;" href="http://translate.google.es/?hl=es#es%7Ceu%7C">Translate </a><span style="font-style: italic;">del buscador de Google ya permite traducir textos, páginas web y archivos de documentos al euskera, armenio, azerbayaní, georgiano y al urdu. Aunque el servicio está aún en fase Alpha, es decir de pruebas. Avisan desde su página oficial que no esperemos traducciones de alto nivel ya que las versiones de estos lenguajes todavía están en fase de prueba y siempre pueden existir errores.</span><br /><span style="font-style: italic;">Si se desea, se puede contribuir con Google a mejorar esta útil herramienta a través de la pestaña "Sugiere una traducción mejor"<br /></span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-44718036256122839352010-05-04T17:43:00.002+02:002010-05-04T18:00:40.313+02:00MARATOI TXIKIA<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S-A_Dy-NwPI/AAAAAAAAIPU/1QnlTDZjgEw/s1600/maratontxiki.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 90px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S-A_Dy-NwPI/AAAAAAAAIPU/1QnlTDZjgEw/s320/maratontxiki.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5467439282082660594" border="0" /></a>Maiatzaren 9an, goizeko 10:30ean, 0 eta 12 urteren arteko umeentzat Gasteizen antolatuko den VIII. Martín Fiz Maratoi Txikiaren berri eman nahi dizuegu. Izen ematea dohainik da. Informazio gehiago nahi izan ezkero sartu <a href="http://www.maratonmartinfiz.com/euskera/index.php?option=com_content&view=article&id=13">HONA</a><br />Animo eta korrika egitera!!!<br /><br /><span style="font-style: italic;">Queremos informaros de que el VIII Maratón Txiki Martín Fiz para niños y niñas de 0 a 12 años se celebrará en Vitoria-Gasteiz el próximo domingo 9 de mayo a las 10:30 de la mañana. La inscripción es gratuita. Más información sobre esta atividad </span><a style="font-style: italic;" href="http://www.maratonmartinfiz.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6">AQUI</a><span style="font-style: italic;">.</span><br />¡Ánimo y a correr!Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-38443758756072625322010-04-27T13:27:00.001+02:002010-04-27T14:13:54.806+02:00MUNDUKO LIBURUTEGI DIGITALA<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S6n4elRv9dI/AAAAAAAAIG8/oYBoDsjCaTA/s1600/images.jpg"><img style="MARGIN: 0pt 10px 10px 0pt; WIDTH: 150px; FLOAT: left; HEIGHT: 94px; CURSOR: pointer" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5452162028195018194" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_3Q88Nbb8CSc/S6n4elRv9dI/AAAAAAAAIG8/oYBoDsjCaTA/s200/images.jpg" /></a>UNESCOren mundu mailako liburutegia.<br /><br />Interneten erabilgarri dago Mundu mailako Liburutegi Digitala, <a href="http://www.wdl.org/es/">http://www.wdl.org/es/</a> orrian. Sarbidea dohainik eta izena eman gabe erabil daiteke. Zazpi hizkuntzetan daude azalpenak (arabieraz, txineraz, ingelesez, frantsesez, errusieraz, espainieraz eta portugesez) baina eskaneatutako dokumentuak jatorrizko hizkutzetan daude: mapak, argazkiak, bideoak, eskuizkribuak, liburuak, irudiak … K.a. 8000. urtetik hona.<br />Suediatik hasita Hegoafrikaraino, eta India, Arabia eta Japonia kontuan hartuta, munduko 32 erakundek hartzen dute parte.<br /><span style="FONT-STYLE: italic"></span><br /><span style="FONT-STYLE: italic">La biblioteca digital mundial de la UNESCO ya está disponible en Internet a través del sitio </span><a style="FONT-STYLE: italic" href="http://www.wdl.org/es/">http://www.wdl.org/es/</a><br /><span style="FONT-STYLE: italic">Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.</span><br /><span style="FONT-STYLE: italic">Cada documento de la cultura universal aparece acompañado de una breve explicación de su contenido y su significado.. Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas el castellano.</span><br /><span style="FONT-STYLE: italic">Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución. El sistema propone las explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su parte, han sido escaneados en su lengua original.</span>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-48282355922373716012010-04-23T09:17:00.005+02:002010-04-23T10:32:33.633+02:00ASMAKIZUN IRAULTZAILEA: BOOK<object width="425" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iwPj0qgvfIs&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/iwPj0qgvfIs&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="340"></embed></object><br /><br />Invento revolucionario: el nuevo dispositivo de conocimiento bio-óptico organizado, de nombre comercial BOOK.Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5070795551845035036.post-47100299549490597372010-04-22T08:43:00.002+02:002010-04-24T13:29:04.134+02:00URAREN ASTEKO ARGAZKIAKUraren astean ateratzen ari garen argazkiak <a href="http://arantzabelaikastola.com/webgunea/">Ikastolaren Webgunean</a> ikus daitezke.<br />Las fotos que estamos sacando en la semana del agua se pueden ver en la página <a href="http://arantzabelaikastola.com/webgunea/">Web de la ikastol<span style="text-decoration: underline;">a.</span></a><a href="http://www.arantzabelaikastola.com/webgunea/index.php/es/galeria-de-fotos"><br /></a>Karmele G./Joxe A.http://www.blogger.com/profile/15029121993214597861noreply@blogger.com0