ARANTZABELAREN WEB ORRIA

Ikastolak Web orrialdea duela komentatu nahi dizuegu, hurrengo helbidean ikus dezakezue:

http://www.arantzabelaikastola.com

Bertan, informazio orokorra emateaz gain ikastolako berriak agertuko dira garaiaren arabera: ospakizunak, matrikula, bekak, jaialdien argazkiak, ikasleen lanak... baita gure ustez interesgarriak diren Interneteko baliabideak ere, irakasleentzat, gurasoentzat eta ikasleentzat; horiek LOTURAK atalean aurki daitezke eta denon artean osatzea espero dugu.
Iradokizunak bidaltzeko aukera ere izango duzue IDATZIGUZU!!! atala erabiliz.
Denborarekin atal gehiago sartuko ditugu, beraz, noizean behin sartzea interesgarria izango litzateke.
Os queremos comentar que la ikastola ya cuenta con una página Web que se puede visitar en la siguiente dirección:

http://www.arantzabelaikastola.com

Además de la información general sobre el centro también iremos poniendo otras noticias según la época escolar: matriculación, becas, celebraciones, fotos, trabajos del alumnado ...
En el apartado de ENLACES podréis encontrar direcciones de páginas Web que hemos considerado interesantes tanto para el alumnado como para el profesorado y los padres/madres y que con el tiempo y la colaboración de todos podremos ir ampliando.
Se admiten todo tipo de sugerencias. Para ello tenemos el apartado ¡ESCRÍBENOS!
Poco a poco iremos introduciendo nuevas secciones, por tanto sería interesante que la visitaramos de vez en cuando.

2009KO GABONAK

GABONETAKO JAIALDIA

Gaur goizean Olentzero etorri da eta denontzako opariak ekarri ditu, baita txokolatinak eta opiltxoak ere. Olentzeroren jaialdian egin duguna argazki hauetan ikus daiteke.
Ongi pasa oporrak!

Hoy por la mañana ha venido Olentzero con regalos para todos/as y también con chocolatinas y bollos. En estas fotos podéis ver cómo hemos celebrado la fiesta de Olentzero.
Ongi pasa oporrak!

ADIORIK EZ, XABIER

Jubilatuta onena
osasuntsu egotea
ortuan ez bitez falta
piperra ta tomatea
ama, alabak, bilobak,
Begoña zure emaztea
ta suhiekin maitasunez
zaude ederki betea
pintzelaz baduzu amets
eragiteko artea
bihotzez opa dizugu
gure Xabier maitea
zure betiko oporrak
gozatzeko suertea
zure azken artelana
politena izatea.

Haz que un feliz retiro
la huerta te lo decida
buena salud nunca falta
si la azada no se oxida
madre, hijas, nietos, yernos,
Begoña a ti unida
amor sembraste amor es
la cosecha recogida
con tu gran arte pintando
haces soñar enseguida
de corazón te desea
Xabier tu gente querida
merecidas vacaciones
haz lo que el cuerpo te pida
que éste sea el cuadro
más bonito de tu vida.

EUSKARAREN ASTEKO ARGAZKIAK

Argazki gehiago HEMEN
Más fotos AQUÍ

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Gaur Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen da. Hori dela eta arratsaldeko 4retan (Marik, Odeik eta Ortzik baimena ematen badigute) denok jolastokian elkartuko gara eta patio margoketa egin ondoren bideo honetan dagoen dantza egingo dugu.

Oso ondo egingo duzulako
hitz egin bizitzan nik hitz egin bezala
suabe, suabe, su su suabe,
ei! Lagun euskara mintzatu!



Hoy se celebra el Día Internacional del Euskera. A fin de celebrarlo, hoy a partir de las 4 de la tarde (si Mari, Odei y Ortzi nos lo permiten) depués de pintar murales en el suelo del patio bailaremos y cantaremos el tema que aparece en este vídeo.

Porque lo vas a hacer muy bien
habla en la vida como lo hago yo
suave, suave, su su suave,
ei! Amigo habla en euskera!

EUSKARAREN ASTEA

Gaur hasita eta abenduaren 4ra arte Euskararen Astea ospatuko da gure ikastolan eta ikasturte honetan "Euskal Mitologia" gaia landuko dugu.
Egun hauetan zehar ikastolan burutuko ditugun ekintzak honako hauek izango dira:

- Oraingo honetarako prestatutako ipuin eta komikiaren kontaketa.
- Muralak eta marrazkiak egin.
- Ikastola girotu.
- 6.mailakoen antzerkiak.
- Antzerkia (abenduaren1ean).
- Noski etorriko da (abenduaren 2an)
- Gaiari buruz prestatutako materiala erabili.
- Patio margoketa (abenduaren 3an).
- Abestiak eta dantzak.

Helburua ondo pasatzea eta euskara erabiltzea dela gogoan izan.

Hona hemen aurtengo leloa:

HODEI GUZTIEN AZPITIK
SASI GUZTIEN GAINETIK
GURE AMETSAK EUSKARAZ
EUSKARA GURE AMETSA.


Hoy comienza la Semana del Euskara en nuestra ikastola. Durante casi 2 semanas, hasta el 4 de diciembre, y con el tema "La mitología vasca" realizaremos diversas actividades:

- Narración del cuento y comic preparados para esta ocasión.
- Realización de dibujos y murales sobre el tema.
- Ambientación de la ikastola.
- Teatro (1 de diciembre)
- Presentación de NOSKI (2 de diciembre)
- Teatro realizado por los/as alumnos/as de 6º
- Utilización del material preparado para el tema.
- Canciones y danzas.
- Pintar el patio (3 de diciembre)

Así pues, a divertirse en euskera, noski!

KONTSUMO TAILERRAK

Egun hauetan nahiko nahastuta dabil jendea ikastolan. Zer dela eta? Ba, Lehen Hezkuntzako talde guztiok Industria, Merkataritza eta Turismo Sailak antolatutako Kontsumo Tailerretan parte hartzen ari garelako, honek dakarren gora-behera eta nahaspilarekin. Probetxagarriak izango direlakoan gaude, eta gure ikasleen ohituretan eragina izango dutela ez dugu zalantzan jartzen. Baina gai honetan familiaren esku-hartzea ezinbestekoa da, bestela alferrik ari baikara. Lantzen ari garen gaiak honakoak dira:

1. zikloan:
- Elikagaien etiketak
- Paperaren birziklapena
- Ontziak eta euren berrerabilera

2. zikloan:
- Jolasa eta jostailuak
- Publizitatearen analisia
- Elikagaien ekoizpena

5.mailan:
- Elikagaien arteko analisi konparatiboak
- Ontziak eta euren berrerabilera
- Publizitatearen analisia

6.mailan:
- Publizitatearen analisia
- Lehengaien eraldaketa
- Energia

Gogorarazi nahi dizuegu datorren ostegunean, hilaren 22an, hitzaldi bat ere egongo dela arratsaldeko 5etan gurasoentzat, gaia: Videojuegos, ¿sabemos a qué jugamos?

Estos días está habiendo más ajetreo del normal en la ikastola. El motivo, que todas las clases de Primaria estamos participando en los Talleres de Consumo organizados por el Departamento de Industria, Comercio y Turismo. Estamos convencidos de que serán de utilidad y que nuestros chicos y chicas les sabrán sacar jugo. Pero para ello es imprescindible la colaboración de las familias, y eso es lo que os pedimos, de lo contrario es tiempo perdido.
Estamos trabajando en los siguientes talleres:

1º ciclo:
- Etiquetas alimentarias
- Reciclaje de papel
- Envases y su reutilización

2º ciclo:
- El juego y los juguetes
- Análisis de la publicidad
- Elaboración de alimentos

5. curso:
- Análisis comparativo de alimentos
- Análisis de la publicidad
- Envases y su reutilización

6º curso:
- Transformación de las materias primas
- Energia
- Análisis de la publicidad

Os recordamos que también hay una charla dirigida a madres y padres en la ikastola el próximo jueves, día 22, a las 5 de la tarde con el siguiente tema: Videojuegos, ¿sabemos a qué jugamos?

ESKOLA 2.0

Egun hauetan komunikabideetan entzun dugu Hezkuntza sailak Eskola 2.0 programama sustatu nahi duela ikasturte honetan. Programa horri esker, Lehen Hezkuntzako 5.mailako ikasgelak, ikasgela digital bilakatuko dira.
Joan den astean Gasteizen Victor Bermejok, programaren arduradunak, Eskola 2.0 programa azaldu zuen. Interesatuta bazaudete hemen duzue aurkezpenaren bideoa.

Últimamente hemos oído en los medios de comunicación que la Consejería de Educación quiere impulsar para este curso el programa Eskola 2.0. Esto supondrá la transformación de las aulas de 5º de Primaria en aulas digitales.
La semana pasada Victor Bermejo, responsable de dicho programa, hizo la presentación de Eskola 2.0 en el Berritzegune de Gasteiz. Por si os interesa hemos puesto aquí el vídeo de la presentación.

GURASOEN DANTZA TALDEA

Euskal Herriko dantzekin primeran pasatu nahi baduzu, ez pentsatu gehiago eta etor zaitez gurekin.
Urriaren 8an 17:15ean ikastola handiko barruko patioan elkartuko gara.
Ez ahaztu zapatilak!

Si quieres disfrutar con las danzas de Euskal Herria, no te lo pienses más y ven.
Te esperamos el día 8 de octubre a las 17:15 en el patio interior de la ikastola grande.
¡No olvides las zapatillas!

Grupo de dantza de madres y padres.

ARANTZABELAKO ABESBATZA

Dakizuen bezala ikastolako gurasoen artean abesbatza txiki bat sortu genuen duela zazpi urte. Eta honen bidez, urtero bezala, dei bat egiten dizuegu “gurean” parte har dezazuen.

Zer behar da horretarako?

* Kantatzeko gogoa eta umore ona.

* Zaletasunarekin nahikoa da (ez da beharrezkoa musika jakitea)

* Ostegunero gurekin biltzea ikastolako musika-gelan arratsaldeko 18:15ean

Bada, ez pentzatu gehiago eta zatoz, IRAILAREN 24AN HASIKO GARA.



Como ya sabéis, hace ya siete años que formamos un pequeño coro de madres y padres en la ikastola. Y como todos los años queremos hacer un llamamiento para que os unáis a nosotros.

¿Qué se necesita para participar?

* Principalmente ganas de cantar y buen humor.

* No es necesario tener conocimientos de solfeo, con tener afición es suficiente.

* Reunirnos todos los jueves del año lectivo para ensayar en el aula de música de la ikastola a las 18:15

No lo pienses más y ven, EL PRÓXIMO 24 DE SEPTIEMBRE COMENZAREMOS

BERRIRO MARTXAN

Oporren amaierarekin batera ongi etorria eman nahi dizuegu ikasturte berri honetara.
Hasteko 2009-2010 ikasturterako Hezkuntza Sailak onartutako egutegia jarri dizuegu behar duzuenean kontsulta dezazuen.

EGUTEGIA/CALENDARIO

Una vez finalizadas las vacaciones os damos la bienvenida a este nuevo curso escolar.
Para comenzar os ponemos el calendario oficial aprobado por el Departamento de Educación para el curso 2009-2010 para que podáis consultarlo cuando os sea necesario.

OPORRAK

2008-2009 IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

Gaur ikasturteko azken eguna izan da. Egun berezia. Beraz, ondo hasteko, Herri Kirolen lehiaketa antolatu dugu eta Pirulo bat jan ondoren jaialdia hasi da. Maila bakoitzak zerbait prestatu du, argazkietan ikus daitekeen bezala.
Poza bai, baina malkoak ere ikusi dira. Gure 6.mailako neska eta mutil jatorrek agur esan digutelako, baina badakigu noizbehinka hemen izango ditugula bisitan.
Ondo pasa oporrak! merezi dugu eta :-)

Hoy ha sido un día especial ya que hemos celebrado el último día del curso. Hemos empezado con un campeonato de Herri Kirolak y después de comernos un Pirulo ha comenzado el festival de fin de curso. Cada clase ha participado con alguna actividad como puede verse en las fotos.
Alegría, por supuesto, pero algunas lágrimas también, las que han dejado caer los y las jatorrísimos-as de 6º, que se despedían hoy de la Ikastola. Pero nos han asegurado que vendrán a visitarnos.
¡Felices vacaciones! nos las merecemos :-)

HOME DOKUMENTALA

Plazaratu berria da dokumental hau. Gure planetaren egoeraren eta bilakaeraren inguruan hausnarketa egiteko aproposa iruditu zaigu. Egun hauetan ikastolako hainbat geletan proiektatzen ari gara. Opor luze hauetan, agian, tartetxo bat hartuko duzue etxean ikusteko. Ikusgarria izateaz gain kontzientziak astintzeko ere ondo dator.
Hemen duzuena trailerra besterik ez da. On line ikusteko lotura honetan klikatu.

Estos días estamos visionando en las clases del 3.ciclo este nuevo documental sobre la Tierra. Además de la espectacularidad y plasticidad de las imágenes, ayuda, en cierta manera, a remover conciencias.
Os proponemos que dediquéis un rato(93minutos) a verlo en familia.
Lo que aquí os dejamos es sólo un trailer. Para verlo íntegro usad este enlace.

IKASTOLAKO JAIA - ARGAZKIAK

IKASTOLAKO JAIA - BIDEOA

Gaur ikastolako jaia ospatu dugu eta ekintza pilo bat izan ditugu; haien artean, gurasoen abesbatza eta hori da hemen jarri duguna, gaur estreinaldi handia izan baitugu: MENU ON BAT abestia lehenengo aldiz euskaraz kantatua (edo behintzat hori uste dugu )
Beste ekintzeen bideorik ez dugu, baten batek baldin badauka eta gure blogean partekatu nahi izango balu eskertuko genioke. Horretarako ikastolara deitu eta jarri gurekin harremanetan.

Hoy hemos celebrado la fiesta de la ikastola y ha habido un montón de actividades. De entre ellas hemos puesto el vídeo de una de las canciones que nos ha ofrecido el coro de madres y padres de la ikastola, ya que ha sido un "Estreno Mundial": BUEN MENÚ cantado en euskera por primera vez (o por lo menos eso creemos) No tenemos grabaciones en vídeo de las demás actividades que se han realizado y nos gustaría poder poner más en este blog, por tanto si alguien ha hecho alguna grabación y quiere compartirla con nosotras/os en el blog puede ponerse en contacto con la ikastola.

IKASTOLAKO JAIA

Datorren larunbatean, ekainak 6, Arantzabela ikastolako jaia ospatuko dugu.
Antolatu diren ekintzen ordutegia ikusteko klikatu HEMEN

Este sábado 6 de junio celebraremos la fiesta anual de la ikastola Arantzabela.
Si queréis ver el horario de las diversas actividades que se han organizado cliquead AQUÍ

KIROLALDE

Kirolalde, kiroleko indarkeriaren aurkako Euskal batzordeak "Kirolarien dekalogoa" eta "Eskola-kirolaren ikusle onen dekalogoa" bidali dizkigu ikastolara. Txartelak pasabideetan eskegi ditugu eta eta "Kirolarien dekalogoa" zein den landuko dugu geletan. Gurasoentzat "Eskola-kirolaren ikusle onen dekalogoa" oso interesgarria iruditu zaigunez hemen jarri dugu laburtuta:

1. Animoak denei eman.
2. Errespetuz jokatu.
3. Ez iraindu, ez errietarik eman.
4. Utzi libreki disfruta dezaten.
5. Jolasten eta ondo pasatzen ari dira.
6. Emaitza ez da garrantzitsuena.
7. Zure seme-alabentzako eredua zara.
8. Errespeta ezazu epailea.
9. Ez ezazu sekula indarkeria justifikatu.
10. Zure goiburua "Joko garbia " da.

Kirolalde, comité vasco contra la violencia en el deporte, ha enviado a la ikastola unos carteles informativos con "el decálogo de los y las deportistas" y "el decálogo de las y los buenos espectadores de deporte escolar". Hemos puesto los carteles en los pasillos de la ikastola y con las/os alumnas/os trabajaremos "el decálogo de los y las deportistas". Como para los padres y madres "el decálogo de las y los buenos espectadores de deporte escolar" nos parece muy interesante os lo ponemos aquí de forma esquemática:

1. Anima a todos y a todas.
2. Sé respetuoso/a.
3. No insultes ni regañes.
4. Déjales disfrutar libremente.
5. Están jugando y pasándolo bien.
6. El resultado no es lo más importante.
7. Eres un ejemplo para tus hijos/as.
8. Respeta al árbitro/a
9. No justifiques nunca la violencia.
10. Tu lema es "el juego limpio."
    

SORMEN TESTUAK

Ikasturte honetan ere beste lau ikastolekin batera “Sormen testuak” deitzen den proiektuan parte hartu dugu ikastolako LHko 1., 2. eta 3. zikloko ikasleok eta HHko 5 urtekook. Idazketa eta irakurketa landuz informatikako gauza asko ikasi ditugu. Gelako kideekin eta beste ikastolako lagunekin elkarlanean oso gustura aritu gara.

Ikastolakook lan ezberdinak egin ditugu:
5 urtekoek: "Gure panpinen txokoa" bloga
1. mailakoek: Munstroen albuma
2. mailakoek: Kutxa Magikoa
3. mailakoek: Ipuin animatuak
4. mailakoek: Biografia fantastikoak
5. mailakoek: Bertsoak
6. mailakoek: Misteriozko istorioak

Guk egindako lanak internet-en eskegita daude Web-gune honetan:

http://www.proarabatic.org/testuak/


Durante este curso el alumnado de1º, 2º y 3er Ciclo de EP y 5 años de EI de esta ikastola, junto con cuatro ikastolas más, hemos participado en el proyecto llamado “textos creativos". Además de haber ejercitado la lectura y escritura hemos aprendido muchas cosas sobre informática. Lo hemos pasado muy bien trabajando con nuestr@s compañer@s de clase y de otras ikastolas.

Estos son los trabajos que hemos realizado:
L@s de 5 años: El blog "Gure panpinen txokoa"
L@s de 1º curso: Álbum de monstruos
L@s de 2º curso: La caja mágica
L@s de 3º curso: Cuentos animados
L@s de 4º curso: Biografias fantáticas
L@s de 5º curso: Bertsolaritza
L@s de 6º curso: Narraciones de misterio.

Los trabajos realizados por nosotr@s se encuentran en internet en la siguiente página Web:

http://www.proarabatic.org/testuak/

URAREN ASTEKO ARGAZKIAK

NOLA SAIHESTU TEKNOLOGIA BERRIAK GAIZKI ERABILTZEA

Datorren larunbatean, maiatzaren 16an, Guraso eskolen XIII. Topaketetan teknologia berrien erabilera aztertuko da Europa Biltzar-Etxean. Hiru adituei entzuteko aukera izango dugu. Bertan "Nerabeak Interneten ibiltzeko segurtasuna" eta "Gurasoek Internet eta gazteei buruz jakin beharreko guztia" gaiei buruz hitz egingo da.
Topaketan haurtzaindegi zerbitzua egongo da, askaria barne. Gehienez 150 ume.
Emanaldia goizean 11:00etatik 13:30etara izango da eta arratsaldean 16:00etaik 20:30etara .



El XIII Encuentro de Escuelas de Padres y Madres de Vitoria y Álava abordará el próximo 16 de mayo el mal uso de las nuevas tecnologías por parte de los jóvenes.
El encuentro, que tendrá lugar en el Palacio de Congresos Europa, contará con la presencia de tres expertos en la materia que hablarán de temas como la adicción a los videojuegos o de las posibilidades que tienen los padres a la hora controlar a sus hijos cuando navegan por la Red.
Durante toda la jornada, se ofrecerá un servicio de guardería que incluirá merienda para niños a partir de los dos años de edad, con un máximo de 150 plazas.
El horario de estas jornadas es el siguiente: Por la mañana de 11:00 a 13:30 y por la tarde de 16:00 a 20:30

URAREN ASTEA

Datorren astean, maiatzaren 11tik 15era bitartean, ikastolan Uraren Astea ospatuko dugu honako leloarekin “Ura, behar bat”. Hau proiektu bat da zeinaren bidez aurten Peruko herrira hurbildu, bertako haurrekin harremanetan jarri eta herrialde bien arteko desberdintasunak ezagutuko dituzte. Bestalde, herrialde horretan obraren bat, uraren kanalizazioren bat edo, egin dezaten laguntza ekonomikoa ematea erabaki dugu, horretarako eta era sinbolikoan ikasle bakoitzak bere aportazioa ( 1,00€ inguru) egingo du tutoreari emanez eta ikastolan bildutako diru kopurua herrialde horretara bidaliko dugu erakunde baten bidez.
Ekintza aurrera eramateko “Medicus Mundi” erakundearen laguntza izango dugu.

Aste osoan zehar honako ekintzak burutuko dira:
· Lehenengo egunean ikasle bakoitzak maskota marraztuko du.
· “Medicus Mundi”ko partaide batek ikasleei Ayacuchon (Peru) aurrera eramango den proiektuaren azalpena emango die
· Ikastola hormirudiekin eta ikasleek egindako marrazkiekin girotuko da.
· Ingurunearen ezagutza ( Herrialdearen kokapena, geografia, ohiturak...)
· Ikastola honetako ikasleak eta hango umeak harremanetan jarriko dira.
· Egingo den bolondreseko aportazio ekonomikoa “Medicus Mundi” erakundearen bitartez herrialde horretara helaraziko da.
· Azken egunean urarekin zerikusia duten jokuak antolatuko dira.

Uraren zikloa from euskalnatura.net on Vimeo.

La próxima semana, del 11 al 15 de mayo vamos a celebrar en la ikastola la Semana del Agua bajo el lema “El Agua, una necesidad”. Este es un Proyecto con el que este año pretendemos acercarnos al Perú, ponernos en contacto con los niñ@s de allí y conocer las diferencias existentes entre ambos países. Por otro lado, hemos acordado realizar una aportación económica para que realicen alguna obra, canalización del agua, en dicho país. Para ello, los alumn@s harán una aportación económica simbólica (más o menos 1,00€) y voluntaria que la entregarán al tutor/a y el dinero que se reacude en la Ikastola lo enviaremos a través de una organización a dicho país.
Para llevar a cabo el programa contaremos con la ayuda de “Medicus Mundi”.

Durante toda la semana se realizarán las siguientes actividades:
· El primer día cada alumn@ dibujará una mascota.
· Una componente de “Medicus Mundi” dará unas charlas a los alumn@s explicando el proyecto que se lleva a cabo en Ayacucho (Perú).
· Se ambientará la ikastola con murales referentes al tema y los dibujos realizados por los alumn@s..
· Conocimiento del Medio (Ubicación del país, geografía, costumbres,...).
· Los alumn@s de este centro se pondrán en contacto con los niñ@s de aquella zona.
· Se hará una aportación económica voluntaria que se hará llegar a dicho país por medio de “Medicus Mundi”.
· El último día se organizarán una serie de juegos relacionados con el agua.

INTERNET ZURETZAT 09 EDIZIOA

“Maiatzaren 17an, Interneten Nazioarteko eguna ez ezik, zeure eguna ere bada”
Eman duzu, jada, lehen urratsa internet munduan. Baina, oraindik baduzu zer aurkitu eta zertaz gozatu. Aurrera egiteko unea da.
Maiatzaren 18tik- 21era familientzako (gurasoak, aitona-amonak, izeba-osabak…) Internetari buruzko ikastaro bat antolatuko da ikastolan Eusko Jaurlaritzaren eskutik.
Bi prestakuntza-saio izango dira, bakoitza bi ordukoa, txandakako egunetan (astelehenean eta asteazkenean, edo asteartean eta ostegunean). Urrats garrantzitsua da zure aurrerapenari begira eta 4 ordu besterik ez dizu eskatzen.
- A Taldea : Maiatzaren 18an eta 20an, arratsaldeko 5etatik 7etara
- B Taldea : Maiatzaren 19an eta 21an, arratsaldeko 5etatik 7etara
Landuko diren edukiak hauek dira:
2008ko edizioan ikasitakoari buruz sakondu ahal izango duzu
Eta baita zuretzat oso interesgarria den gai bat ere: “Babestu zuen seme-alabak Informazio eta Komunikazio Teknologien arloan”
(Ez da derrigorrezkoa 1. ikastaroan parte hartu izana)
Interesatuta baldin bazaude deitu ikastolara maiatzaren 5a baino lehen zure izena emateko eta taldea aukeratzeko.
INTERNET ZURETZAT ekimenaren iazko eta aurtengo edizioari buruzko informazio guztia HEMEN DUZU

Internet ya forma parte de tu vida. Algunos/as disteis el primer paso con nosotros en 2008. Pero aún tienes mucho por descubrir y disfrutar.
El próximo 17 de mayo es el “Día Internacional de Internet”. Desde ahora es también tu día. Por ello es el momento de seguir avanzando y, para ayudarte, te ofrecemos la segunda edición Internet Zuretzat.
Para la semana del 18 al 21 de mayo se ha organizado en la ikastola el curso "Internet también para ti" .Este curso organizado por el Gobierno Vasco, está dirigido a las familias (padres, madres, abuelas, abuelos, tíos, tías…) y trata sobre la utilización de Internet. Habrá 2 sesiones formativas de 2 horas cada una, en días alternos (lunes y miércoles, o martes y jueves). Un paso de gran importancia en tu progreso, y que sólo te exige 4 horas de tu tiempo.
- Grupo A: 18 y 20 de mayo de 5 a 7 de la tarde
- Grupo B: 19 y 21 de mayo de 5 a 7 de la tarde
Esta nueva etapa pone en tus manos la oportunidad de adquirir competencias digitales a través de un programa que te permitirá profundizar en los conocimientos adquiridos en la edición 2008 y abordar un ámbito de gran interés para ti: “Protege a tus hijas e hijos en el ámbito de las Tecnologías de la Información y Comunicación”. (Puedes participar aunque no hayas tomado parte en la anterior edición)
Si estás interesada/o puedes llamar a la ikastola antes del día 5 de mayo para dar tu nombre y decir en qué grupo te interesa participar.
Más información sobre Internet Zuretzat AQUÍ

2477 KILOMETROA

Gaur goizean “Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira” lemapean, 16. korrikak Gasteizko kaleak zeharkatu ditu. Arantzabela Ikastola eta Guereñu Ikastetxeko Guraso Elkarteek errelebo bat hartuta zuten, 2477 kilometroa, horrela ikastolako guztiok parte hartzeko aukera izan dugu. Argazkietan ikusten den bezala, zati batean, lekukoa gure ikastetxeko 6. mailako Anek eta Maiderrek eraman dute.

Hoy por la mañana, bajo el lema de “Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira” la 16º edición de la Korrika atravesó las calles de Gasteiz. Las A.M.P.A.s de la Ikastola Aranzabela y de Guereñu Ikastetxea tenían resevado un relevo, el kilómetro 2477, de esta forma todos hemos tenido la oportunidad de participar. Como puede verse en las fotos, en el recorrido que nos correspondía, las alumnas de 6ºcurso Maider y Ane han llevado el testigo.

GASTEIZ KANTUZ - III

Aurrekoan komentatu genuen bezala, "Gasteiz Kantuz" ekintza hasi da. Gaur eguerdiko 12:30ean hasi eta 13:45ak arte ibili gara kantuz. Ekintza polita izan da eta hilabetero errepikatzeko asmoa dago. Hurrengoa maiatzaren 9an izango da, leku eta ordu berean.
Zuen zain gaude!

Tal como comentamos anteriormente, la actividad "Gasteiz Kantuz" ha comenzado. Hoy desde las 12:30 hasta las 13:45 hemos cantado en diferentes zonas de la ciudad. Ha sido una bonita actividad que se repetirá de manera mensual. El próximo encuentro será el sábado 9 de mayo a la misma hora y en el mismo lugar.
¡Os esperamos!

GASTEIZ KANTUZ - II

Aurreko sarreran komentatu genuen bezala, "Gasteiz Kantuz" taldea antolatu da Gasteizen. Azkenean debuta apirilaren 4an izango da eta eguerdiko 12:30ean San Pedro elizaren ondoan dagoen Bodegon tabernan elkartuko gara.
Animatu eta etorri, primeran pasatuko dugu eta!!!


Tal como comentamos en la anterior entrada, se ha organizado el grupo "Gasteiz Kantuz". El debut será el día 4 de abril a las 12:30 y el punto de encuentro será la taberna que está al lado de la iglesia de San Pedro "El Bodegón". Os recordamos que puede participar todo el que quiera.
¡ Animaos, seguro que lo pasamos estupendamente!

GASTEIZ KANTUZ - I

Gasteizko Nazio Eztabaida Guneko kideek gonbidapen hau bidali digute:

Korrika dela eta "Gasteiz Kantuz" taldea sortzeko aukera paregabea dugu, noizbehinka kaletik kantuz ibiltzeko.
Lehenengo entsegua datorren asteazkenean, apirilaren 1ean, arratsaldeko 7etan Gasteiz Txiki auzo elkartean izango da (Escuelas kalea-9, Gasteiz).
Debuta: apirilaren 4an, larunbata ( Korrikaren bezpera) , eguerdian ( tokia eta ordua entseguan zehaztuko da eta blog honetako beste post batean adieraziko dizuegu).
Euskarazko kantak abestea gustuko baduzue animatzen zaituztegu ekitaldi honetan parte hartzera.


Los participantes del "Gasteizko Nazio Eztabaida Gunea" nos han enviado la siguiente invitación:
Con motivo de la celebración de la Korrika, la víspera de la llegada a Gasteiz se celebrará un encuentro para cantar ese día por la mañana por el casco viejo. Al mismo tiempo, se aprovechará la ocasión para crear un grupo de aficionados al canto y amenizar con regularidad las calles de Gasteiz.
El primer ensayo será el día 1 de abril, miércoles, a las 19:00 en la asociación Gasteiz Txiki (C/ Escuelas-9, Gasteiz) .
El debut se hará el día 4 de abril, sábado, al mediodía (la hora y lugar exactos se concretarán en el ensayo y serán publicados en otro post de este blog).
Si os gusta cantar temas populares en euskera os animamos a participar.

KORRIKA TXIKIA

KORRIKA 16

Ongi etorri Korrikara!

Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira!

Ongi etorri euskaraz gozatzeko, lan egiteko, maitatzeko, saltzeko eta erosteko, negar egiteko, jolasteko... hautua egin dugunon herrira

Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon artera!

Informazio gehiago HEMEN

¡Ongi etorri a Korrika!

¡Ongi etorri al pueblo de los y las que queremos vivir en euskara!

¡Ongi etorri al pueblo de los y las que hemos elegido el euskara para gozar, para trabajar, para amar, para vender y comprar, para llorar, para jugar,…!

¡Ongi etorri! ¡Sois bienvenidos entre los que queremos vivir en euskara!

Más información AQUÍ

1º ENCUENTRO CORAL MARGA SANCHEZ

Datorren larunbatean, martxoak 28, Arantzabela Guraso Abesbatzak Marga Sanchez 1. abesbatza topaketan parte hartuko du. Ekitaldian beste talde batzuk ere parte hartuko dute: Haranako abesbatza, Dultzinea Choir eta Kabilia abesbatza.
Emanaldia Santa Teresa parrokian (Lakua) izango da arratsaldeko 8etan.
Denok gonbidatuta zaudete.

El próximo sábado 28 de marzo, el coro de padres y madres de la ikastola Arantzabela participará en el 1º encuentro coral Marga Sanchez junto con el coro Haranako, Dultzinea Choir y el coro Kabilia.
El concierto se realizará en la parroquia de Santa Teresa (Lakua) a las 8 de la tarde.
Estáis todos/as invitados/as

MARTXOAK 8

Emakumeen nazioarteko eguna

HITZALDIA: GAZTEAK ETA SEXUALITATEA, MITOAK ETA ERREALITATEAK

Ikastolako guraso batzuk bidali digute hitzaldi honen berria, ea zuen interesekoa den.
Norentzat: gazteen eta sexualitatearen errealitateari buruzko interesa duen pertsona ororentzat, baita esandako sexualitatearen kontraesanak eta harrera integralaren posibilitateari buruzko interesa duen pertsona ororentzat ere.
Hizlaria: Carlos de la Cruz. Sexologoa eta psikologoa. Leganeseko Udaleko Osasun Sustapeneko burua.
Camilo José Cela Unibertsitatearen “Sexologian Aditua” kurtsoko zuzendarikide a. Hainbat erakunderen sexualitateari buruzko aholkularia (Espainiako Gazte Kontseilua, Gurutze Gorria Gazteria, CEAPA, ASPACE,…). Sexualitateari eta gazteriari buruzko hainbat lanen idazlea.
Data: martxoaren 3an, asterartean
Ordutegia: 19:00etan
Lekua: Simone de Beauvoir elkarteen etxea.San Ignazio Loiolakoaren k., 8. Vitoria-Gasteiz
Informazioa: Asexoria Tf.: 945 16 15 83

Por si es de vuestro interés os informamos sobre una próxima conferencia

CONFERENCIA: JOVENES Y SEXUALIDAD: MITOS Y REALIDADES
Para quienes: población en general, interesada en aproximarse a la realidad de la sexualidad juvenil, a sus contradicciones y a las posibilidades de atención integral de dicha sexualidad.
Ponente: Carlos de la Cruz. Sexólogo y psicólogo. Jefe de Promoción de Salud del Ayuntamiento de Leganés. Codirector del curso “Especialista en Sexología” de la Universidad Camilo José Cela. Asesor en temas de sexualidad para diferentes entidades (Consejo de la Juventud de España, Cruz Roja Juventud, CEAPA, ASPACE,…). Autor de numerosas obras sobre sexualidad y juventud.
Fecha: 3 marzo.
Horario: 19h
Lugar: Casa de Asociaciones Simone de Beauvoir. C/ Ignacio de Loyola nº 8. Vitoria-Gasteiz
Información: Asexoría tfno: 945 16 15 83

INAUTERIAK

Gaur arratsaldean Euskararen Asteari amaiera emateko eta Inauteriak ospatzeko sekulako jaia egin dugu. Arabako Jaiak ardatza izanik era guztietako mozorroak ikusi ahal izan ditugu egin dugun desfile paregabean. Ikustekoak ziren guraso eta lagunen aurpegiak gure mozorroak pasatzen ikustean. Lan asko egin behar izan dugu hau dena prestatzeko, baina merezi izan duelakoan gaude. Argazkiak ikusi besterik ez dago.
Ondo pasa inauterietan!

Esta tarde hemos celebrado la gran fiesta de carnaval y, a la vez, el final de la Semana del Euskara. Como la ocasión lo merecía hemos hecho un desfile y una gran chocolatada final. Los disfraces han sido insuperables ... no había más que ver las caras de todos-as los que se han acercado a ver el desfile. Nos ha costado tiempo y trabajo, pero ha merecido la pena. Mirad las fotos y veréis.
Ondo pasa inauterietan!

EUSKARAREN ASTEA

Gaur hasita eta otsailaren 20ra arte Euskararen Astea ospatuko da gure ikastolan eta ikasturte honetan "Arabako jaiak" gaia landuko dugu.

Aste honetan zehar ikastolan burutuko ditugun ekintzak honako hauek izango dira:

-Oraingo honetarako prestatutako ipuin eta komikiaren kontaketa.
-Muralak eta marrazkiak egin.
-Ikastola girotu.
-Noski etorriko da (otsailaren 19an)
-Musika ekitaldia (otsailaren 18an).
-Mahai jokuak.
-Gaiarekin lotuta inauterietako mozorroak prestatu.
-Abestiak eta dantzak.
-Otsailaren 20an, amaitzeko jai handi bat ospatuko dugu inauteri egunean eta horretarako ari gara lanean mozorro dotoreak prestatzen.
Helburua ondo pasatzea eta euskara erabiltzea dela gogoan izan.

Jakinarazi nahi dizuegu ere "Noskiren bidaia magikoa" antzezlana hurrengo otsailaren 13an, ostirala, egingo dela Iparralde Gizarte Etxean, arratsaldeko 18:30etan.

SALTO ETA BRINKO EUSKERAZ BETI TINKO

Hoy comienza la Semana del Euskara en nuestra ikastola. Durante casi 2 semanas, hasta el 20 de febrero, y con el tema "Fiestas de Alava" realizaremos diversas actividades:
-Narración del cuento y comic preparados para esta ocasión.
-Realización de dibujos y murales sobre el tema.
-Ambientación de la ikastola.
-Presentación de NOSKI (19 de febrero)
-Actuación musical (18 de febrero).
-Juegos de mesa.
-Realización de los disfraces relacionados con el tema.
-Canciones y danzas.
-Para terminar, el 20 de febrero, habrá una gran fiesta el día de carnaval, para la cual estamos trabajando ya en los disfraces.

Así pues, a divertirse en euskera, noski!

También os informamos de que el próximo 13 de febrero, viernes, se representará la obra de teatro "Noskiren bidaia magikoa" en el Centro Cívico de Iparralde a las 18:30 de la tarde.

ARRETAZ

Arretaz.net Webgunea aholkatzen dizuegu.

“Arretaz.net” Laneko Arriskuen Prebentzioan sentiberarazteko eta formatzeko proiektua da. Lehen Hezkuntzako ikasleei zuzenduta dago eta bai euskaraz bai gaztelaniaz erabil daiteke.
Material ludiko-didaktikoak ikasgelan edota etxean gaiak garatzeko hizpidetzat hartzen diren marrazki bizidunetako 6 istorio eta 12 joko interaktibo ditu.
Istorio bakoitza espezialitate banari dagokio, haren funtsa, edo haren kontzeptu garrantzitsuren bat, behintzat, plazaratuz (edo pantailaratuz, hobeto):
- “Saguaren dieta” atalak ohartaraziko digu, motxilen pisua dela medio, Ergonomiak
gure eguneroko bizitzan gertatutako egoera askotan izan ohi duen garrantziaz.
- “Mikel@harenlaguna.com” ere ergonomiari buruzkoa da, baina ordenagailuaren
erabilerari dagokiola, batez ere.
- Azkenik “Arin-arin” atalean estresaren eta lanpetutasunaren alde psikosozialak nabarmentzen dira, osasuna aktibitateen eta zereginen arteko orekatzat hartuz.
- “Itsututa” begi hutsez ikusten ez diren eragile arriskutsuei buruzkoa da; Higieneak ekiten dio, oro har, arazo horri. Abentura honen ardatz nagusia eguzki-irrada izango da.
- “Kantxarik hoberena” atalean Segurtasuna jorratuko da, tresnen eta babesgarrien erabilpenaz arituz.
- “Nire lagun mina” atalak aktibitatearekin eta atsedenarekin du zerikusirik, Higienea eta Segurtasuna gaiak direla medio, segurtasunaren inguruko zenbait aspektutan norberaren gaitasuna ezin garrantzitsuagoa izango delarik.

Arretaz.net tiene como objetivo servir de material didáctico para la formación y la sensibilización en materia de Prevención de Riesgos Laborales. Está destinado al uso de los escolares de Educación Primaria y se encuentra disponible en euskera y castellano. El material lúdico-didáctico consiste en 6 historias de dibujos animados y 12 juegos interactivos a los que se puede acceder on-line y que sirven de hilo conductor para introducir el tema. Cada historia trata una especialidad poniendo sobre la mesa (bueno, sobre la pantalla) la esencia o, al menos, un concepto importante de la misma:
- “La dieta del ratón”, a través del peso de las mochilas, hace notar la importancia de la ergonomía en muchos aspectos de nuestra vida diaria.
- “Sergio@suamigo.com” también versa sobre aspectos ergonómicos poniendo el énfasis en lo relacionado con el uso del ordenador.
- “Corre, corre” se centra en los aspectos psicosociales relacionados con el estrés y la carga de trabajo, enfocando la salud también como un equilibrio entre las actividades y ocupaciones.
- “Deslumbrados” trata sobre los agentes peligrosos que no se ven de manera fácil, tal como hace la higiene, siendo en este caso concreto las radiaciones solares el eje de la aventura.
- “La mejor cancha” aborda la Seguridad, tocando aspectos como el uso de herramientas y de protecciones.
- "Mi buena amiga" está relacionado con la actividad y el descanso, que están integrados en el área de Higiene y Seguridad, y son aspectos especialmente relevantes en este contexto.

¡Os recomendamos visitarla con vuestros/as hijos/as !

SANTA AGEDA BEZPERA

Iaz bezala Santa Ageda bezperan auzora abestera irten gara. Koadrila ederra elkartu gara ikastolan. Arratsaldeko seietan hasi eta gaueko zazpi eta erdiak arte ibili gara . Berrogeita hamar bat lagun izan gara guraso, ikasle eta irakasle artean. Umeak oso pozik ibili dira eta goxoki pilo bat jaso dituzte, horrek esan nahi du ez dugula hain gaizki egin.
Mila esker bertan egon zareten guztioi, eta egon ez zaretenoi argazkiak ikustea gomendatzen dizuegu.

Al igual que el año pasado, hoy víspera de Santa Águeda hemos salido a cantar por el barrio. Entre ikasles, irakasles y padres-madres nos hemos juntado un buen grupo en la ikastola y desde las las seis de la tarde hasta las siete y media no hemos parado. No lo hemos hecho tan mal ya que hemos recogido un montón de caramelos.
Zorionak a todos los participantes y para los que no habéis podido acudir aquí tenéis unas fotos.

CHILDTOPIA

CHILDTOPIA umeentzako jolas eta baliabide interaktiboen bilduma da. Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako umeei zuzenduta, hainbat arlo ikasteko jolas eta ariketak eskaintzen dizkigu.
Aukeran dauden atalak hauek dira:
* Detektibea
* Jokoak: musika, matematika,hizkuntza, abilezia, kreatibitate,... jolasak ataletan sailkatuta daude
* Marrazten ikasi: Pausuz pausu azaltzen dizu nola marraztu bertan agertzen diren marrazki konkretu batzuk
* Eskulanak
* Ipuinak
* Fitxa Hezigarriak: inprimatzeko ariketak daude
* Zenbakiak idazten ikasi
* Letrak idazten ikasi
* Ahozko eta idatzizko ulermena

Ikastolak CHILDTOPIA webgunean sartzeko klabea erosi du eta baimena dugu ikasle guztiei emateko. Honek esan nahi du zuek etxean ere eralbitzeko aukera izango duzuela. Oraindik ez baduzu eta interesatzen bazaizu eskaiozu zure irakasleari.

5 hizkuntzetan erabil daitezke webgune honetan dauden ariketak: euskara, ingelesa, frantsesa, katalana eta gaztelania.





Childtopia ofrece al los/as alumnos/as de Educación Infantil y Primaria miles de actividades diferentes para divertirse aprendiendo. Está disponible en 5 idiomas: euskera, castellano, inglés, catalán y francés. Practica y desarrolla diferentes habilidades de contenido educativo: memoria, matemáticas, idiomas, manualidades, cuentos, lecto-escritura, etc...
La ikastola ha comprado la clave de acceso y tenemos permiso para que los/as alumnos/as puedan disponer de ella en sus casas. Si todavía no la tienes y te interesa puedes pedírsela a tu profesor/a.

SANTA AGEDA

Aurreko urtean egin genuen bezala, aurten ere Santa Ageda egunean kalera abesten irteteko proposamena luzatu nahi dizuegu. Otsailaren 4an, asteazkena, arratsaldeko 6etan ikastolan elkartu eta auzoan abesten ibiliko gara . Deialdi hau denontzat irekita dago: ikasle, irakasle, guraso, auzokide eta nahi duen ororentzat.
Urtarrilaren 30ean, ostirala, arratsaldeko 17:45ean, musika-gelan elkartuko gara entsegu bat egiteko.
Animatu eta zatozte!


Tal como hicimos el año pasado, queremos organizar un grupo en la ikastola para salir a cantar la víspera de Santa Águeda. El día 4 de febrero, miércoles, saldremos a las 6 de la tarde de la ikastola para recorrer el barrio. Esta propuesta está abierta a todos/as los que quieran participar: alumnos/as, profesores/as, padres, madres, vecinos/as...
A fin de hacer un pequeño ensayo, nos reuniremos el viernes 30 de enero a las 17:45 en el aula de música.
¡Animaos y venid!

Ikastolako Gurasoen Abesbatza

25.URTEURRENEKO DVD-a

Gogoratuko duzuenez, 2007/08 ikasturtean Kontserbatorioan ikastolako 25. urteurreneko jaialdia ospatu genuen. Jaialdia grabatu egin genuen eta orainDVDa salgai jarriko dugu eskuratu nahi dutenentzat.
DVDaren zenbatekoa: 4,00€.
Beraz, interesatuta baldin bazaudete deitu ikastolara eta egin zuen erreserba

Eskaerak jasotzeko epea: urtarrilaren 30 arte.


El pasado curso, 2007/08, para conmemorar el 25 aniversario de la ikastola, celebramos una gran fiesta en el Conservatorio. Esta fiesta fue grabada y se va a poner a la venta el DVD para todo aquel que quiera adquirir un ejemplar.
Importe del DVD: 4,00€.
Por ello, os rogamos que, en caso de estar interesad@s llaméis a la ikastola para hacer la reserva.
Plazo para la adquisición: hasta el 30 de enero.

URTE BERRI ON!