FAMILIAN IKUSTEKO BIDEOAK

YouTubeko bideoak ikustea asko gustatzen zaigu normalean, baina batzuetan ez da erraza egokienak aurkitzea. EL TINGLADO blogean hamalau bideo eta ariketa aurkituko ditugu oporretan ikusi ahal izateko. Dibertigarriak izateaz gain ziur zerbait ikasiko dugula. Oso egokiak familian ikusteko eta komentatzeko.


Normalmente nos gustan los vídeos de YouTube, aunque no siempre encontramos los más adecuados. En el blog EL TINGLADO tenemos una selección de catorce vídeos con otras tantas actividades para que los veáis en vacaciones. Son divertidos y a la vez tienen algo que enseñarnos, ideales para verlos y comentarlos en familia.

2008KO GABONAK

Oporren bezperan, urtero bezala, gabonetako jaia ospatu dugu ikastolan. Dantzak, abestiak, bertsoak, opariak, hamaiketakoa eta Olentzeroren bisita ere bai. Primeran pasa dugu eta opari pilo bat jaso dugu, zergatik ote ?
Ondo pasa oporrak!

Como siempre en vísperas de vacaciones, hoy hemos celebrado la fiesta de navidad. Hemos tenido de todo: música, bailes, bertsos, hamaiketako y la visita de Olentzero, que este año ha venido más cargado que nunca de regalos ¿Por qué será?
Ondo pasa oporrak!

GURE ARTISTEN POSTALAK

Gabonetako postala egiteko daukazuela eta ez zaizuela argia pizten? Ea ba, hona hemen eskolaz kanpoko "plastika" ekintzan egindako artelanak. Hauek bai irudimena, ezta?
17 neska-mutil dira, 2.mailatik 4.mailara bitartekoak, Agurtzaneren laguntzaz, astean behin bere sormena askatzen ahalegintzen direnak. Gainera, primeran pasatzen omen dute.
Argazkiak handiago ikusteko klikatu hemen.

¿Que todavía estáis por hacer vuestra postal de navidad? Nada, no os preocupéis. Aquí os dejamos unas cuantas ideas, todas ellas realizadas por nuestros-as artistas de la actividad extraescolar de plástica. Este año son 17 niños y niñas de 2º a 4º de Primaria que, dirigidos por Agurtzane, dan rienda suelta a su imaginación y creatividad una vez por semana en el aula de Marrazketa. Según cuentan, se lo pasan pipa.
Para ver las obras en tamaño mayor entrad aquí.

ETA GABONETAN... ZER EGIN?!

Gasteizko Udaleko Euskara Zerbitzuak egun hauetarako ekintza asko antolatu ditu. Zeintzuk diren jakin nahi baduzue klikatu gainean.

GABONETARAKO EKINTZAK- ACTIVIDADES PARA NAVIDADES

El Sevicio de Euskera de Gasteiz ha organizado un montón de actividades para estas navidades. Si queréis saber cuales son klikead encima.

LIBURUAREN ASTEA

Urtero egiten duen bezala, aurten ere, Oihan Guraso Elkarteak gabonetako Liburu Azoka antolatu du. Abenduaren 16, 18 eta 19an ikastolako liburutegian izango dira libururik interesgarrienak preziorik merkeenean saltzen. Honekin batera, ekitaldi batzuk ere antolatu omen dituzte. Informazio gehiago Oihan Guraso Elkartearen blogean aurkituko duzue. Ez alferrik galdu horrelako aukerarik, derrigorrezkoa da bertatik pasatzea.

Otro año más, la Asociación de Madres y Padres Oihan ha organizado la Semana del Libro. Los días 16, 18 y 19 tendremos a nuestra disposición los libros más interesantes al mejor precio en la biblioteca de la ikastola.
Además, han organizado unas cuantas charlas y actividades del máximo interés relacionadas con el mundo del libro. Más información en el blog de Oihan.
Prohibido faltar a la cita.

GIZA ESKUBIDEEN 60.URTEURRENA

Gaur Europa Jauregira joan gara Arabako Foru Aldundiak antolatu duen "Adierazpena amona egin da" ipuin eta marrazki lehiaketaren sariak jasotzera. Arantzabela ikastolan 6.mailako 3 neska izan dira irabazle: Goizane, Maider eta Maialen.
Hain zuzen ere, gaur, abenduaren 10ean, ospatzen dugu Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalaren 60.urteurrena.

Hoy hemos ido al Palacio de Congresos Europa a recoger unos premios del concurso de cuentos y dibujos "La Declaración se hace abuela" que ha organizado la Diputación Foral de Álava. Las premiadas en nuestra ikastola han sido tres alumnas de 6º curso: Goizane, Maialen y Maider.
Justamente hoy se cumplen 60 años de la aprobación por las Naciones Unidas de La Declaración Universal de los Derechos Humanos.

ALDIZKARIAK

25.urteurrenerako atera genituen aldizkariak soberan daudela komentatu nahi dizuegu. Baten batek nahi izan ezkero etor daiteke hartzera.
Ikastolako bulegoan daude eta dohainik dira.

Os queremos comentar que todavía quedan revistas de la celebración del 25º aniversario de la ikastola. Si alguien quiere pedir alguna puede pasar por dirección. Son gratuitas.

INTERNET ZURETZAT

Aste honetan Eusko Jaurlaritzak antolaturiko Internet Zuretzat kanpainan parte hartu dugu. Arratsaldeko 5etatik 7ak arte ikastolako informatika gelan aita, ama, aitona eta amona batzuk izan ditugu, bere txikien laguntzaz, interneten ikastaroa egiten. Juan irakaslearen azalpenek ordenagailuan trebatzen lagundu die, baina orain etxean praktikatu beharko dute.
Argazkiak ikusita ... benetako zibernautak ematen dutela? Juan irakasleak dionez ikasle apartak izan dira.


Esta semana hemos tomado parte en la campaña Internet Zuretzat, organizada por Eusko Jaurlaritza.
De 5 a 7 de la tarde ha habido cursos de iniciación para padres, madres, abuelos, abuelas...que, junto a sus pequeños-as, han aprendido un montón con las clases impartidas por Juan, el profe.
Ahora sólo tendrán que practicar en casa para convertirse en expertos-as.
Mirad las fotos ... a que parecen auténticos cibernautas? Según Juan, el profe, han sido unos-as alumnos-as ejemplares.

EUSKARAZ BAI

Arantzabelako klaustroak Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak proposatutako EUSKARAZ BAI kanpainarekin bat egin du.
Kontseilua erakundeak bere 10.urteurrena ospatzeko festa-ekitaldia antolatu du datorren azaroaren 29rako Mendizorrotzan, eta bertatik deialdi bat luzatu nahi diegu ikastolako partaide guztiei hara hurbilduz bere atxikimendua adierazi dezaten.
Han ikusiko zaituztegulakoan, ondo izan.

El claustro de la Ikastola Arantzabela se ha adherido a la campaña Euskaraz Bai organizada por la Asociación Kontseilua.
Aprovechamos la ocasión para invitaros a participar en la fiesta organizada por dicha organización en el polideportivo de Mendizorrotza el sábado 29 de noviembre, con motivo de la celebración del 10º aniversario de la creación de Kontseilua.
Os esperamos allí.

UDAZKENA

Udazken honetako egun batean Lakua parketik paseatzen nenbilen eta han bazter zoragarri batzuk ikusi nituen. Udazkeneko kolore ezberdinak nahasten ziren paisaia eder bat sortuz. Argazki makina neramanez, argazki hauek atera nituen hor zeuden bazter batzuk zuekin konpartitzeko. Zuen gustukoa izatea espero dut.
Uno de estos días de otoño me encontraba paseando por el parque de Lakua y descubrí unos rincones sorprendentes. En ellos los diversos colores del otoño se mezclaban creando un paisaje digno de ser visto. Como llevaba la cámara de fotos, pensé en fotografiar alguno de estos rincones para compartirlos con vosotros/as. Espero que os gusten.
Celia

TEKNOLOGIA BERRIAK

Ikasturte honetan ikastetxeko plangintzan indar berezia eman diogu teknologia berrien erabilerari. Horregatik, beste ekintzen artean, maila guztietan blogak ireki ditugu. Horiek eskuineko zutabean, "loturak" atalean, aurki ditzakezue.
Anima zaitezte eta sartu beraietan! Zuen iruzkinak eskertuko ditugu.

Este curso pretendemos hacer grandes avances en el mundo de las nuevas tecnologías y, entre otras actividades, cada nivel ha abierto un blog de aula. Los podéis encontrar en la columna de la derecha en el apartado de "enlaces". Animaos a visitarlos y recordad que también agradeceremos vuestros comentarios.

NOSKIREN BIDAIA MAGIKOA

Denon eskolatik X. urtemugaren ospakizunen barruan antzezlan bat sortu dute. Horretan pertsonaia nagusia Noski da, euskararen normalizazioaren alde lan egiten duen heroia.
Hortaz, hurrengo azaroaren 14an, ostirala, "Noskiren bidaia magikoa" antzeztuko da Lakuako Gizarte Etxean, 18:30ean. Emanaldia euskaraz eta dohainik izango da.

Con motivo de la celebración del X aniversario de Denon Eskola se ha creado una obra teatral en la que es personaje principal es Noski, el héroe que trabaja por la normalización del euskera. Por tanto, el próximo 14 de noviembre, viernes, se estrena la obra "Noskiren bidaia magikoa" en el Centro Cívico de Lakua a las 18:30. La representación será en euskera y la entrada será gratuita.

PUBLIKO GUZTIENTZAKO ZINEMA

Udaletxetik jaso dugun informazio hau interesgarria delakoan jartzen dugu:

IGANDERO URRIAREN 19TIK URTARRILAREN 4RA, 11:00etan ikusle guztientzako film klasikoak nahiz garaikideak proiektatuko dira Montehermoson. Haurrek, nagusi batek lagunduta, aukera izango dute ikus-entzunezko ekoizpenetara hurbiltzeko, ondo pasatzeko eta aniztasunean hezteko.
Gonbidapenak Argibide Zerbitzuan banatuko dira.
Egitaraua:

Azaroak 2: FRANKLIN ETA LAKUAREN ALTXORRA, 2006. 80’ (Dominique Monfery)
Azaroak 9: VALIANT.79’ (Gary Chapman).
Azaroak 16: KIRIKÚ ETA BASA PIZTIAK, 2005. 75’ (Michel Ocelot eta Bénédicte Galup).
Azaroak 23: ZALDIKO-MALDIKO MAGIKOA, 2005. 85’ (Dave Borthwick, Jean Duval eta Frank Passingham).
Azaroak 30: DRAGON HILL. HERENSUGEAREN MUINOA, 2002. 80’ (Ángel Izquierdo).
Abenduak 7: HARTZA IZAN NAHI ZUEN UMEA, 2002. 75’ (Jannik Hastrup)
Abenduak 14: BASO BIZIDUNA, 2001. 90’ (Angel De La Cruz , Manolo Gómez)
Abenduak 21: AZUR ETA ASMAR, 2006. 99’ (Michel Ocelot)
Abenduak 28: OLENTZERO, GABONETAKO IPUINA, 2002. 65’. (Juanjo Elordi Bilbao)
Urtarrilak 4: NOCTURNA, 2007. 80’ (Adrià García, Victor Maldonado)

INFORMAZIO GEHIAGO HEMEN

Creyendo que os será de interés os ponemos esta información que hemos recibido del Ayuntamiento:

Cine para todos los públicos

LOS DOMINGOS DESDE EL 19 DE OCTUBRE HASTA EL 4 DE ENERO a las 11:00 horas se dará la proyección de películas clásicas y contemporáneas pensadas para todos los públicos en el centro cultural Montehermoso. Los niños y las niñas, si son menores de 8 años acompañados por una persona adulta, tendrán la posibilidad de acercarse a producciones audiovisuales que les permitiran divertirse y educarse en la diversidad. Las invitaciones se recogen en el Servicio de Información.
2 noviembre: FRANKLIN Y EL TESORO DEL LAGO, 2006. 80’ (Dominique Monfery)
9 noviembre: VALIANT.79’ (Gary Chapman).
16 noviembre: KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES, 2005. 75’ (Michel Ocelot y Bénédicte Galup).
23 noviembre: EL TIOVIVO MÁGICO, 2005. 85’ (Dave Borthwick, Jean Duval y Frank Passingham).
30 noviembre: DRAGON HILL. LA CLINA DEL DRAGÓN, 2002. 80’ (Ángel Izquierdo).
7 diciembre: EL NIÑO QUE QUERÍA SER UN OSO, 2002. 75’ (Jannik Hastrup)
14 diciembre: EL BOSQUE ANIMADO, 2001. 90’ (Angel De La Cruz , Manolo Gómez)
21 diciembre: AZUR Y ASMAR, 2006. 99’ (Michel Ocelot)
28 diciembre: ANJE, LA LEYENDA DEL PIRINEO, 2002 (OLENTZERO, GABONETAKO IPUINA) 65’. (Juanjo Elordi Bilbao)
4 enero: NOCTURNA, 2007. 80’ (Adrià García, Victor Maldonado)

MÁS INFORMACIÓN AQUÍ

INTERNET ZURETZAT ERE!

Abenduaren 1etik- 4ra familientzako Interneta eta posta elektronikoari buruzko ikastaro bat antolatuko da ikastolan Eusko Jaurlaritzaren eskutik. Adinen arabera bi talde egingo dira:
- 25 eta 55 urte bitartekoentzat (Abenduaren 1ean eta 3an, arratsaldeko 5etatik 7etara)
- 55 urtetik gorakoentzat (Abenduaren 2an eta 4an, arratsaldeko 5etatik 7etara)
Lehenengo taldea beteta dugu baina 2.taldean plazak badaude. Beraz ea gure ikasleen aiton-amonak animatzen diren eta izena ematen duten, nahi izan ezkero bilobekin egon daitezke ikastaroan.
Interesatuta baldin bazaudete deitu ikastolara eta hitz egin Joxe edo Karmelerekin.

Informazio gehiago HEMEN

Del 1 al 4 de diciembre se ha organizado en la ikastola el curso "Internet también para tí" .Este curso organizado por el Gobierno Vasco, está dirigido a las familias y trata sobre la utilización de Internet y del correo electrónico. Se harán dos grupos según la edad:
- Personas de 25 a 55 años ( 1 y 3 de diciembre de 5 a 7 de la tarde)
- Personas de más de 55años ( 2 y 4 de diciembre de 5 a 7 de la tarde)
El primer grupo está completo pero en el segundo todavía nos quedan plazas. Por tanto esperamos que se animen las/os abuelas/os de nuestras/os alumnas/os, además pueden estar en el curso en compañía de sus nietas/os. Si estáis interesadas/os podéis llamar a la ikastola y hablar con Joxe o Karmele.

Más información AQUÍ

ARANTZABELA IKASTOLAREN V.MENDI IBILALDIA

Ikastolako guraso elkartetik berriro ere urteroko mendi-ibilaldia egitea bururatu zaigu, datorren urriaren 5ean, igandean. Giputzuriko Santa Isabel ermitatik atera eta San Bittorreraino igo hamaiketakoa egitera. Handik, nahi duenak buelta, edo bestela Itxogana mendira igoko da, berriro ere Giputzurira itzultzeko beste bide batetik.
Ikastolatik goizeko 9:30etan aterako gara baina nahi duenak, “Roteta” tren geltokian bertan ager daiteke goizeko 10:00etan.
Besterik gabe, animatu Arabako zonalde paregabe honetan elkarrekin eguna pasatzera.
Desde la asociación de madres y padres de la ikastola se ha pensado realizar una marcha por el monte el próximo día 5 de octubre. Saliendo de la ermita de Santa Isabel de Giputzuri subiremos a la de San Vitor para hacer un hamaiketako y de allí, el que quiera vuelve lo andado o sube a Itxogana para volver por otro camino a Giputzuri.
Se saldrá a las 9:30 el domingo por la mañana de la ikastola, pero quien quiera puede aparecer las 10:00 en la estación “Roteta” del ferrocarril vasco- navarro.
Sin más, quedáis todos y todas invitadas a daros un paseo por esta preciosa zona de Alava.

GURASOEN DANTZA TALDEA

Euskal Herriko dantzekin primeran pasatu nahi baduzu, ez pentsatu gehiago eta etor zaitez gurekin.
Urriaren 7an 17:15ean ikastola handiko barruko patioan elkartuko gara.
Ez ahaztu zapatilak!
Si quieres disfrutar con las danzas de Euskal Herria, no te lo pienses más y ven.
Te esperamos el día 7 de octubre a las 17:15 en el patio interior de la ikastola grande.
¡No olvides las zapatillas!

GURASO ABESBATZA

Dakizuen bezala ikastolako gurasoen artean abesbatza txiki bat sortu genuen duela sei urte. Eta honen bidez, urtero bezala, dei bat egiten dizuegu “gurean” parte har dezazuen.

Zer behar da horretarako?

• Kantatzeko gogoa eta umore ona.

• Zaletasunarekin nahikoa da (ez da beharrezkoa musika jakitea)

• Ostegunero gurekin biltzea ikastolako musika-gelan arratsaldeko 18:15ean

ZATOZ, URRIAREN 2AN HASIKO GARA.

Como ya sabéis, hace ya seis años que formamos un pequeño coro de madres y padres en la ikastola. Y como todos los años queremos hacer un llamamiento para que os unáis a nosotros.

¿Qué se necesita para participar?

• Principalmente ganas de cantar y buen humor.

• No es necesario tener conocimientos de solfeo, con tener afición es suficiente.

• Reunirnos todos los jueves del año lectivo para ensayar en el aula de música de la ikastola a las 18:15

VEN, EL PRÓXIMO 2 DE OCTUBRE COMENZAREMOS

BERRIRO IKASTOLARA

Ongi etorri ikasturte berri honetara. Oporrak pasatu dira eta berriro hemen gaituzue blogarekin jarraitzeko asmoz; beraz, noizbehinka sartu eta eman begirada bat.
Hasteko 2008/09 ikasturterako Hezkuntza Sailak onartutako egutegia jarri dizuegu behar duzuenean kontsulta dezazuen.

EGUTEGIA/CALENDARIO

Bienvenidos a este nuevo curso. Las vacaciones han finalizado y aquí estamos nuevamente dispuestos/as a seguir con este blog. Esperamos que entréis de vez en cuando a echar un vistazo. Para comenzar os ponemos el calendario oficial aprobado por el Departamento de Educación para el curso 2008/09 para que podáis consultarlo cuando os sea necesario.

OPORRETAN GAUDE

Entzun, ikusi eta erlajatu, oporretan gaude eta!
Escucha, mira y relájate que para eso estamos de vacaciones!

	Varios - Relajacion
	Found at skreemr.com

Get Your Aquarium

AZKEN AFARIA

1994-1995KO PROMOZIOA

TOK, TOK!

OROIMENAK "84"

IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

Gaurkoa ez da egun normala izan gure Ikastolan. Poza izan da nagusi oporrak bertan ditugulako eta prestatu ditugun ekintzak pozteko modukoak izan direlako.
Hasteko, Herri Kirolen lehiaketa; ondoren, izozki bana gorputza freskatzeko, eta, amaitzeko, jaialdia, musika eta dantza ugarirekin.
Poza bai, baina malkoak ere inoiz baino gehiago ikusi dira. Gure 6.mailako neska eta mutil jatorrek agur esan digutelako, baina badakigu noizbehinka hemen izango ditugula bisitan.


Último día del curso y fiesta por todo lo alto en la Ikastola. Alegría en las caras de los-as niños-as por las vacaciones y por la fiesta que hemos organizado para despedir el curso.
Para empezar, un campeonato de Herri Kirolak; a continuación, un helado para recuperar después del esfuerzo y, para terminar, un gran festival de música y canciones.
Alegría, por supuesto, pero muchas lágrimas también, las que han dejado caer los y las jatorrísimos-as de 6º, que se despedían hoy de la Ikastola. Pero nos han asegurado que vendrán a visitarnos.

EKAINAREN 7A

DÍA DE LA IKASTOLA

IKASTOLAREN EGUNA

IKASTOLAKO JAIALDIKO ARGAZKIAK

IKASTOLAKO JAIALDIKO BIDEOA

Baten batek baldin badauka beste bideo bat eta gure blogean partekatu nahi izango balu eskertuko genioke. Horretarako ikastolara deitu eta jarri gurekin harremanetan.
Si alguien ha hecho alguna grabación en vídeo y quiere compartirla con nosotras/os en el blog puede ponerse en contacto con la ikastola.

JAIRAKO BERTSOAK

IKASTOLAKO JAIA

Datorren larunbatean, ekainak 7, Arantzabela ikastolako jaia ospatuko dugu.
Hona hemen antolatu diren ekintzen ordutegia:

El próximo sábado 7 de junio celebraremos la fiesta anual de la ikastola Arantzabela.
Aquí está el horario de las diversas actividades que se van a organizar:

10:00 : Saskibaloia, futbito, judo eta pilota
Baloncesto, futbito, judo y pelota
11:00 - 12:30 : Euskal dantzak eta txistu erakustaldia
Exhibición de danzas y txistu
11:00 - 14:00 : Margo, zeramika eta ipuin erakusketa
Exposición de pintura, cerámica y cuentos
11:00 - 14:00 : Puzgarri erraldoiak/ludoteka
Castillos hinchables/ludoteca
11:00 - 14:00 : 25. urteurrenaren erakusketa
Exposición del 25º aniversario
11:00 - 14:00 : Ikasturteko argazkien proiekzioa
Proyección de fotografías del curso.
11:45 :"Inazio Izagirre" 8. Ipuin topaketaren sari banaketa
Entrega de premios 8º concurso de cuentos "Inazio Izagirre"
12:00 - 14:00 : Gargantua
12:30 : Gimnasia erritmikoa eta batuka saioa
Exhibición de gimnasia rítmica y batuca.
13:30 : Gurasoen abesbatza
Coro de madres y padres
14:30: Umeen bazkaria
Comida para niñas/os
15:00 : 25. urteurrenaren bazkaria
Comida 25º aniversario
15:00 - 17:00 : Puzgarri erraldoiak/ludoteka
Castillos hinchables
17:00 - 18:30 : Umeentzako sorpresa
Sorpresa para niñas/os
16:30- 19:00 : Nagusientzako sorpresa
Sorpresa para adultos.

TESTU TELEMATIKOAK

Ikasturte honetan ere beste lau ikastolekin batera “Testu telematikoak” deitzen den proiektuan parte hartu dugu ikastolako LHko 1., 2. eta 3. zikloko ikasleok eta HHko 5 urtekook. Idazketa eta irakurketa landuz informatikako gauza asko ikasi ditugu. Gelako kideekin eta beste ikastolako lagunekin elkarlanean oso gustura aritu gara.

Ikastolakook lan ezberdinak egin ditugu:
5 urtekoek: Idazle -Irudikatzaileak
1. mailakoek: Munstroen albuma
2. mailakoek: Ipuin aldrebestuak
3. mailakoek: Ipuin animatuak
4. mailakoek: Kondairak
5. mailakoek: Bertsoak
6. mailakoek: Misteriozko narrazioak

Guk egindako lanak internet-en eskegita daude Web-gune honetan:

www.proarabatic.org/testu_telematikoak

Durante este curso el alumnado de1º, 2º y 3er Ciclo de EP y 5 años de EI de esta ikastola, junto con cuatro ikastolas más, hemos participado en el proyecto llamado “textos telemáticos”. Además de haber ejercitado la lectura y escritura hemos aprendido muchas cosas sobre informática. Lo hemos pasado muy bien trabajando con nuestr@s compañer@s de clase y de otras ikastolas.

Estos sonlos trabajos que hemos realizado:
L@s de 5 años: Escritores-ilustradores
L@s de 1º curso: Álbum de monstruos
L@s de 2º curso: Cuentos enrevesados
L@s de 3º curso: Cuentos animados
L@s de 4º curso: Leyendas
L@s de 5º curso: Bertsolaritza
L@s de 6º curso: Narraciones de misterio.

Los trabajos realizados por nosotr@s se encuentran en internet en la siguiente página Web:

www.proarabatic.org/testu_telematikoak

ESKOLARTEKO KROSA

(1997ko eskolarteko krosa Salburuan)

Urtero bezala, Arantzabela ikastolak "Ikastetxearteko Krosa"antolatzen du. Aurten maiatzaren 24an, larunbata, goizeko 11:00etan daukagu hitzordua.

Como todos los años, la ikastola Arantzabela organiza un "Cross Intercentros". Este año la cita será el 24 de mayo, sábado, a las 11:00 de la mañana.

JAIALDIA II

(Argazkilaria/fotógrafa: Ane de la Presa)
Bai ikusgarria izan dela jaialdia!!!
Eskerrik asko parte hartu duzuen guzti-guztiei: aurkezleei, musikariei, dantzariei, abesbatzakoei, antolatzaileei, ikastolako haurrei, irakasleei, gurasoei, teknikariei, entzuleei ...
Badakigu ahalegin handia izan dela denontzat, baina merezi izan du!
Bihotz-bihotzez mila esker!
Emanaldia bideoan grabatu da, hemen jarri ezin dugunez , baten batek kopia bat nahi badu jar dadila gurekin harremanetan.
Irakasleei buruz bota ziren bertsoak 5.mailakoen blogean ikus daitezke.


¡Éxito total del festival que se ha celebrado este sábado! Muchas gracias a todos los participantes: músicos, presentadores/as, dantzaris, organizadores, coro, alumnas/os, ex alumnas/os, madres - padres, profesoras/es, técnicos ... Sabemos que la organización de este evento ha supuesto muchísimo esfuerzo, pero nos queda la satisfacción del trabajo bien hecho. ¡Mil gracias a todas/os!
El acto ha sido grabado en vídeo, ya que por razones técnicas no lo podemos poner en este blog, si alguien quiere una copia puede ponerse en contacto con la ikastola. Los versos que se hicieron sobre las/os profesoras/es pueden verse en el blog de los de 5º curso.

ERAKUSKETA

Maiatzaren 24tik ekainaren 7ra "Ikastolako historia argazkietan" erakusketa ikustera joan daiteke.
Tokia: Ikastolako gimnasioa
Ordutegia: astelehenetik ostiralera 17:00etatik 18:30etara
Maiatzaren 24an (eskolarteko kros eguna) eta ekainaren 7an (ikastolako jaiaren eguna) 11:30etatik 14:00etara
Zatozte, zuen zain gaude!

Del 24 de mayo al 7 de junio podremos visitar la exposición "Fotografías que recogen la historia de la ikastola".
Lugar: Gimnasio de la ikastola.
Horario: de lunes a viernes de 17:00 a 18:30
Los días 24 de mayo (día del cross) y 7 de junio (fiesta de la ikastola) de 11:30 a 14:00
¡No olvidéis venir, os esperamos !

25.URTEURRENEKO BAZKARIA

Aurtengo ikasturte amaierako bazkaria berezia izatea nahi dugu, eta horretarako Arantzabela Ikastolako ikasle, irakasle eta guraso diren eta izan diren guztiak bertara deitzea pentsatu dugu.
Animatzen zaretenok diru sarrera egin ezazue hurrengo kontu zenbakian, zuen izen-abizenak adieraziz.
Kutxako ziurtagiria bazkariaren egunean ekarri behar duzue.

EGUNA: larunbata, ekainak 7 (ikastolako jaiaren eguna)

PREZIOA: 12,00 €

KONTU ZENBAKIA: VITAL KUTXA 2097 0126 46 0008176919
* Diru sarrera maiatzaren 28rako egin behar da.



Este curso queremos que la comida de la fiesta de final de curso sea especial y para ello queremos contar con todas/os las/os alumnas/os, profesoras/es y madres-padres que estáis o habéis pasado por la Ikastola Arantzabela.
Aquellos que os animéis tenéis que hacer un ingreso en el nº de cuenta que a continuación os proporcionamos, poniendo vuestro nombre y apellidos. Debéis traer el resguardo de la caja el día de la comida.

DÍA: sábado, 7 de junio (día de la fiesta de la ikastola)

PRECIO: 12,00 €

Nº DE CUENTA: CAJA VITAL 2097 0126 46 0008176919
* El ingreso debéis hacerlo antes del 28 de mayo.

JAIALDIA

Maiatzaren 17an, arratsaldeko 19:00etan, Jesus Guridi Kontserbatorioan ikastolako 25. urteurrena ospatzeko jaialdia antolatu dugu. Bertan parte hartuko dutenen artean sarrerak banatu dira, norbaitek ezin badu jaialdira joan bueltatu ditzala sarrerak ikastolara maiatzaren 15a baino lehen.
Gogorarazten dizuegu sarrerarik eramaten ez duenak ezin izango duela jaialdia ikustera sartu

JAIALDI EKITALDIA/PROGRAMA

1. Ikuskizuna: Jesús Guridi

-Amaia ezpata dantza

korua/dantzariak/txistulariak/metala

- Mendiko soinuak

txistulariak/dantzariak

2. Ikuskizuna: Sabin Salaberri

-Kanta-kantari

korua/txistua/trikia

- Euskal Dantzariak

korua/txistulariak/dantzariak

3. Ikuskizuna: Luis Aranburu

- Bendaña kontzertua

Orkrestra gazte/txistulariak

- Zeruko deia

Musika banda/txistulariak/korua

4.ikuskizuna:Ikastolako umeak

- Kultur ekitaldiak ikastolan ( esketx laburrak)

Haur Hezkuntza/Lehen Hezkuntza

5. ikuskizuna: Azken agurra

- Bertso antzerkia Gaia: irakasleak

5. mailako neska-mutilak

- Azken dantza saioa

Dantzariak/txistulariak

- Agur, agur ilargira noa

Korua/Orkestra/Dantzariak

El próximo 17 de mayo tendrá lugar un festival a las 19:00h. en el Conservatorio Jesús Guridi para conmemorar el 25º aniversario de la Ikastola. Se han repartido entradas entre todos/as los/as participantes, no obstante, si alguien no pudiera asistir le agradeceríamos que devolviera las entradas en la ikastola con anterioridad al 15 de mayo.
Os recordamos que sin entrada no se podrá entrar a ver el festival.

ALDIZKARIA 2

25.urteurrenerako atera dugun aldizkaria pdf formatu digitalean eskuratu nahi baduzu klikatu HEMEN (Bi artxibo dira)
Aldizkaria modu tradizionalean, paperezkoan, nahiago baduzu eskatu ikastolako bulegoan.

Si deseas descargar la revista que hemos publicado por el 25 aniversario clikea AQUÍ (son dos archivos pdf).
Si prefieres tenerla en formato tradicional, es decir, en papel, puedes pasar por la ikastola a recogerla.

ALDIZKARIA

Labetik atera berria, 25. urteurrenaren lekuko izan nahi duen Arantzabelako Aldizkaria.

Laster izango duzue guztiok esku artean gure ikastolako historiaren pasarterik esanguratsuenak ikusteko eta irakurtzeko aukera. Argazki zaharrak eta berriak, aspaldiko guraso, irakasle eta ikasleen oroimenak eta iritziak, ekintzarik aipagarrienak, festak eta gehiago... askoz gehiago.

50 orrialdetan Ikastolaren historia eta gaur egungo errealitatea. Ondo gordeta edukitzeko moduko lana, zalantzarik gabe.

Jende asko mugitu behar izan da azken lau hilabete hauetan aldizkaria gure eskuetara iristeko, baina ezin ba ahaztu lanaren zamarik handiena hartu dutenen izenak:

Koordinazioa: Joseba Pérez eta Xabier Galarraga

Iragarkiak eta ekonomi arloa: Martin Gil

Diseinua eta maketazioa: Jon Izagirre

Zorionak egindako lan bikainagaitik! Bejondeizuela!

Acaba de salir la revista conmemorativa del 25 aniversario de la Ikastola.

Pronto tendréis en vuestras manos lo que quiere ser el reflejo de 25 años de andadura. Fotos recientes y antiguas, artículos y opiniones de padres, madres, profesores-as y alumnos-as de hoy y de ayer, las actividades más destacadas, fiestas... y mucho más.

El antes y el ahora de la Ikastola en 50 páginas que no podemos dejar de leer y disfrutar.

Ha sido mucha la gente que se ha tenido que movilizar para hacer realidad este proyecto, pero no podemos dejar de destacar la labor realizada por el pequeño grupo que ha llevado el gran peso de la obra:

Coordinación: Joseba Pérez y Xabier Galarraga

Publicidad y financiación: Martin Gil

Diseño y maquetación: Jon Izagirre

Gracias y enhorabuena. ¡Gran trabajo!

"25"

Hona hemen Uraitz Soubiesek, gure ikasle izandakoak, bidali digun oparia.
Mila esker!



Aupa:
Viendo vuestra página, no he podido resistirme y hacer un viaje a ese pasado nostálgico del que uno nunca se desprende y ya de regreso vine con este tema, "25", son los recuerdo de casi media vida que uno pasa en la escuela, donde aprende, donde conoce gente y descubre el nuevo mundo que nos espera, aunque no sea como hubiéramos imaginado, pero obviamente esas cuestiones están en manos de cada cual y cada quien.

Un saludo muy fuerte.
Uraitz Soubies Chico

25 URTE IRUDITAN

ARGAZKI BILDUMA

Hurrengo postean argazki bilduma birtuala egin nahi dugu. Horretarako denon laguntza beharko dugu. Hasi begiratzen zure albumetan eta ikastolarekin erlazionatuta dagoen zerbait aurkitzen baduzu :argazkiak, karikaturak, muntaiak... eskaneatu eta helbide honetara bidali:

(dena minuskulaz eta espaziorik gabe idatzi behar da)
Bidalitakoa geuk txertatuko dugu ondoren agertzen den albumean.


En el siguiente post queremos hacer la presentación de un álbum virtual. Para ello necesitamos la ayuda y colaboración de todas las personas que han pasado por la ikastola. Si encuentras alguna foto, caricatura, montaje... puedes escanearlo, mandarlo a la dirección que aparece aquí y lo incluiremos en esta presentación .

GURE MASKOTA

Ikasturte honen hasieran 25.urteurrena prestatzen hasi ginen eta pentsatutako ekintzen artean maskota bat ateratzea zegoen. Lehen Hezkuntzako ume guztiek parte hartu zuten. Gela bakoitzetik bi marrazki aukeratu ondoren, 25.urteurrenaren batzordeak ARKAZTXO aukeratu du. 2.A-ko Iker Ociok egindakoa.

Al comienzo de curso, con motivo del aniversario de la ikastola, propusimos al alumnado de Educación Primaria que dibujara una mascota. De cada clase se selecionaron dos y finalmente la comisión organizadora seleccionó ARKAZTXO, mascota creada por Iker Ocio de 2ºA.

SANTA AGEDA

25.urteurreneko ekitaldien artean Santa Ageda bezperan kalez-kale abestera irtetekoak ginen, eta bai lortu ere. Koadrila ederra elkartu ginen arratsaldeko sei eta erdietan Kutxi kalean, eta gaueko bederatziak arte ez genuen amore eman. Ehun bat lagun izango ginen guraso, ikasle eta irakasle artean. Abeslarien kopuruaz gain aipatzeko da, batez ere, hauen kalitatea; ez ziren izan alferrikakoak aurretik Arberen zuzendaritzapean emandako entsegu orduak.
Mila esker bertan egon zineten guztioi, eta egon ez zinetenok ikusi, entzun eta gozatu.



Entre los diferentes actos organizados este curso con motivo de nuestro 25 aniversario, teníamos previsto salir a cantar en la víspera de Santa Águeda, y vaya si lo conseguimos. La convocatoria fue un rotundo éxito, pues no seríamos menos de 100 los y las que nos juntamos a las seis y media en la Kutxi, y no paramos hasta eso de las nueve en la Ikastola. Entre ikasles, irakasles y padres-madres demostramos que las horas invertidas en los ensayos, bajo la batuta de Arbe, no fueron en balde. Zorionak a todos los participantes y los que no pudisteis acudir aquí tenéis una pequeña muestra para vuestro disfrute.

INAUTERIETAKO ARGAZKIAK

GOGORATZEN NAIZ.../ RECUERDO QUE...

Guraso, ikasle, ikasle ohi, irakasle!
Ikastolaren historiaren egilea izan zara hemen egindako urteetan.
Zergatik ez diguzu kontatzen iruzkinen atalean eta lerro gutxi batzuetan , duzun oroimena, gertatutako bitxikeriaren bat, sortzen zaizun hausnarketa, edo bururatzen zaizun galderaren bat, ba al dakit nori...; hori dena laguntzeko historia labur-handi hau osatzen?
Esaterako:
Irakasleak: Zer pasatzen da baten burutik, ia hogeita hamar urtez ikastolan lanean ibili ondoren, erretiroa hartzear dagoenean?
Ikasle ohiak: Zer datorkizu gogora, hainbat urte eta gero, Arantzabela entzutean?
Gurasoak: Nola heldu zinen ikastolara? Zergatik ekarri zenuen hona zure semea/alaba?

A todas las madres, padres, profesoras/es, alumnas/os y exalumnas/os:
Tenemos una historia y muchos recuerdos de los años que hemos hecho en la Ikastola.
¿Por qué no nos cuentas en el apartado de comentarios y en unas pocas líneas un recuerdo, una reflexión, una anéctota… o haces una pregunta a quien quieras; algo que nos ayude a completar la historia de Arantzabela? Por ejemplo:
Profes: ¿Qué siente uno, cuando después de casi treinta años en la ikastola está a punto de jubilarse?
Exalumnas/os: Cuando llevas fuera de la ikastola… años, oyes Arantzabela y piensas…
Padre/madre: ¿Cómo llegaste a la ikastola, por qué llevaste a tu hij@ a Arantzabela?

AGATE DEUNA

Aurreko post batean komentatu genuen bezala, Santa Ageda besperan ikastolako talde bat kalera aterako da.
Otsailaren 1ean, ostirala, arratsaldeko 5:30ean, musika-gelan elkartuko gara azken entsegua egiteko.
Animatu eta zatozte entsegura! Taldea irekita dago!
Otsailaren 4an, astelehena, Kutxi kaleko izkinean geratuko gara (Fariñas ortopedian)arratsaldeko 18:30ean abesten hasteko.
Como comentamos en un anterior post, la víspera de Santa Águeda saldrá un grupo de la ikastola a cantar por la calle.
El día 1 de febrero, viernes, a las 5:30 de la tarde, nos juntaremos para realizar el último ensayo en el aula de música de la ikastola.
Todavía tenéis la oportunidad de participar .
¡Animaos y venid al ensayo!
El lunes 4 de febrero quedaremos en la entrada de la calle Cuchillería , esquina de la ortopedia Fariñas, a las 18:30 para comenzar el recorrido.

IV. SAHARAREN ALDEKO EUSKAL KARABANA

Beste batez, Saharako gure lagunei laguntzeko asmotan, gure Ikastolak IV.Sahararen Aldeko Euskal Karabanan parte hartuko du, "Piztu itxaropena" lemapean, eta horretarako ari gara egun hauetan janaria eta bestelako produktuak biltzen. Aurten atuna, arroza, azukrea, dilistak eta konpresak dira jasoko ditugun produktuak.
Ekintza honen inguruko arrazoiak eta gora-beherak hobeto ezagutu nahi badituzu hona hemen hainbat leku interesgarri zure zalantzak argitzeko. Gainera, Saharako gatazkari buruzko informazioa ere aurkituko duzu bertan.

- Euskal karabana. "Piztu itxaropena"

- Sahara resiste

- Sahara en la Wikipedia

- Sahara Wikipedian

Otro año más, con la intención de ayudar en lo posible a nuestros amigos del Sahara, la Ikastola participa en la IV Caravana Vasca con el Sahara, bajo el lema "Alimenta una esperanza". Esta vez estamos recogiendo atún, azúcar, arroz, lentejas y compresas.
Si quieres saber las razones y objetivos de la campaña y, además, conocer más en profundidad el conflicto en cuestión, aquí te dejamos algunos sitios web interesantes.