Atzo jakin genuen Googlek beste bost hizkuntza gehitu dituela GoogleTranslate itzulpen-zerbitzuan: Euskara, Azerbaiyanera, Armeniera, Urdua eta Georgiera.Beraz, euskara ere hortxe dugu, munduko beste 57 hizkuntzarekin batera.
Google-ren sareko itzulpen zerbitzua Translate da.
Gehitu diren bost hizkuntzak Alpha egoeran daude; garapen fasean, alegia. Hortaz, itzulpenak ez dira beste hizkuntzetan bezain zehatz eta zuzenak. Hala ere, datozen hilabetetarako hobekuntzak egongo dira Alpha egoera hori gainditzeko. Norberak ere lagundu dezake tresna hobetzen, itzulpen okerrak aurkitu ahala garatzaileei jakinaraziz.
Google ya traduce en euskera.
Ayer se publicó que la herramienta Translate del buscador de Google ya permite traducir textos, páginas web y archivos de documentos al euskera, armenio, azerbayaní, georgiano y al urdu. Aunque el servicio está aún en fase Alpha, es decir de pruebas. Avisan desde su página oficial que no esperemos traducciones de alto nivel ya que las versiones de estos lenguajes todavía están en fase de prueba y siempre pueden existir errores.
Si se desea, se puede contribuir con Google a mejorar esta útil herramienta a través de la pestaña "Sugiere una traducción mejor"
No hay comentarios:
Publicar un comentario