GABONETAKO JAIA

Oporren bezperan, beti egin dugun bezala, gaur ere jai egun erraldoia izan dugu ikastolan. Dantzak, abestiak, bertsoak, opariak, hamaiketakoa eta Olentzeroren bisita ere bai. Primeran pasatu dugu eta opari asko jaso dugu, ondo portatu garen seinale. Argazkiak ikusi edo jaitsi nahi badituzue sakatu hemen. Ondo pasa oporrak.

Como siempre en vísperas de vacaciones, hoy hemos celebrado a lo grande la fiesta de navidad. Hemos tenido de todo: música, bailes, bertsos, regalos, hamaiketako y la visita de Olentzero, que este año ha venido más cargado que nunca; será que nos hemos portado bien...
Si queréis ver o bajar fotos aquí. Ondo pasa oporrak.

GABONAK

Liburuaren eta diskaren asteko azken egunarekin koinzidituz, abenduak 20, Gabon kantalditxo bat egitea pentsatu dugu ume eta gurasoekin batera, arratsaldeko 17:30ean, ikastolako barruko patioan. Eta kantatzeaz gain, otordutxo bat ere ospatuko dugu lagun giroan.
Liburu eta musika CDren bat edo beste erosi bitartean, zatoz gurekin Gabon tradizioa ospatzera.
Ikastolako Gurasoen kantu-taldea
Coincidiendo con el último día, 20 de diciembre, de la semana del libro y disco, hemos pensado hacer un concierto de navidad con los/as alumnos/as y madres/padres conjuntamente, a las 17:30 de la tarde en el patio interior de la ikastola. Además de cantar haremos una merendola.
Mientras compras algún que otro libro y CD, ven con nosotros a celebrar la tradición navideña.
Grupo de canto de padres/madres de la ikastola

LIBURUAREN ETA DISKAREN AZOKA

Badakizue dagoeneko ikastolako Oihan gurasoen elkarteak Liburuaren eta Diskaren Astea antolatzen duela Gabonetako oporren aurreko astean. Ekimen horren harian, aurtengoan, zera otu zaigu: alde batetik, ipuin kontaketa saio bat egitea. Agurtzane Villate ilustratzaileak irudiak egiten dituen bitartean ipuina kontatuko du. Bestetik, haur eta gazteen literaturari buruzko mahai inguru bat egitea. Han izango ditugu Xabier Etxaniz, Patxi Zubizarreta eta Manu Lopez idazleak.
Kontua da bi ekintza horiek egun eta ordu berean egingo ditugula: abenduaren 18an, asteartea, 18:00etan. Era horretan, umeak ipuin kontalaria entzuten duten bitartean, gurasook gai interesgarri horri buruzko mahai inguruan parte hartuko dugu.
Bestalde, Liburuaren eta Diskaren Azoka egingo dugu aurten ere abenduaren 18, 19 eta 20an, 17:15etik 18:30era. Aprobetxa pasatzeko eta diskak eta liburuak merkeago erosteko!

Como ya sabéis la asociación de padres y madres Oihan organiza todos los años la Semana del Libro y del Disco, justo la semana anterior a las vacaciones de Navidad. Este año hemos pensado organizar dos actividades simultáneas: por un lado, la ilustradora Agurtzane Villate contará, a la vez que ilustrará, un cuento. Por otro lado, habrá una conferencia en torno a la literatura infantil y juvenil en euskara en la que tomarán parte los escritores Xabier Etxaniz, Patxi Zubizarreta y Manu López.
Estas actividades se llevarán a cabo el martes, 18 de diciembre, a las 18.00 h. Asimismo, se realizará la Feria del Libro y Disco los días 18, 19 y 20 de diciembre, desde las 17.15 hasta las 18.30 horas. Aprovechad para adquirir libros y discos a mejor precio que en las tiendas.

Oihan Guraso Elkartea

MUSIKARIENTZAT

Ikastolaren 25.urteurrena dela eta, hainbat ekintzaren artean eta urte osoan antolatutakoei bukaera emateko, emanaldi berezi bat egitea bururatu zaigu. Hau maiatzaren 17an izango da eta parte har dezazun nahi dugu. Beraz, musika jotzen baduzu eta interesatuta baldin bazaude, etor zaitez datorren abenduaren 15ean (larunbata), eguerdiko 13:00etan, IRALEra, Galizia kalea (Andaluzia eta Extremadura kaleen artean, lehengo Ignacio Aldecoa eskola), eta gure asmoaren berri emango dizuegu. Etortzerik ez baduzu eta interesatuta baldin bazaude jar zaitez harremanetan gurekin.
Con motivo del 25º aniversario y entre otras actividades estamos preparando una actuación especial para el día 17 de mayo. Si tocas algún instrumento musical y estás interesado/a en participar ven el próximo sábado 15 de diciembre a las 13:00 a IRALE, calle Galicia (entre las calles Andalucía y Extremadura, antes escuela Ignacio Aldecoa) y te informaremos sobre nuestras intenciones. En caso de que te interese participar y no puedas asistir ese día, ponte en contacto con nosotros llamando a la ikastola.

KAMISETAK

25. urteurrena dela eta kamisetak salduko ditugu ikastolako anagramarekin.
Erosi nahi dutenek, bihartik aurrera, osteguna, egunero izango dute aukera Gurasoen Elkarteko gelan arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara eta baita jolas garaian ere.
SALNEURRIAK:
Haurrak: 8,00 €
Nagusiak: 10,00€

Con motivo del 25 aniversario vamos a poner a la venta camisetas con el anagrama de la ikastola.
Los/as que estén interesados/as podrán comprarlas a partir de mañana, jueves, en el aula de la Asociación de Padres/Madres de 17:00 a 18:00 y también a la hora de los recreos.
PRECIO DE VENTA
Niños/as: 8,00 €
Adultos: 10,00€

SALDROPO. IBILALDI NEURTUA

Aurten ere ikastolako Oihan guraso elkarteak ibilaldi neurtua antolatu du, Bizkaia eta Arabako mugatik gertu dagoen Saldropora. Azken urteetan udaberri-uda aldera antolatutako ekintza izan da baina aurten, udazkenean egitea proposatu zen eta urriaren 7an elkartu ginen Saldropoko aisialdirako parkean. Guztira 92 lagun bildu ginen eta goizean mendi bueltatxoa egitera atera ginen. Saldropo izeneko gainean hamaiketakoa egin eta ondoren berriro ere parkera jaitsi. Batzuentzat hor bukatu zen ateraldia, baina beste batzuk bertan geratu ginen bazkaltzen eta egun pasa, giro ederrean. Ikastolako guraso eta seme-alabak elkartzeko aukera polita da mendi irteerarena. Argazkiak ikusi nahi? Sakatu hemen.
Argazkiak: Iñaki González de Heredia

Un año más, la Asociación de Madres y Padres Oihan ha organizado la marcha montañera anual, esta vez a Saldropo. Como novedad se decidió realizarla en otoño, y no en primavera-verano, como años atrás. El 7 de octubre, pues, partimos 92 valientes hacia el alto y, después del merecido hamaiketako, volvimos al parque. Algunos regresaron a sus casas, pero otros nos quedamos allí a comer disfrutando de un bonito ambiente. Una inmejorable ocasión, la marcha organizada, para juntarnos grandes y pequeños. ¿ Las fotos ? Aquí.
Fotos: Iñaki González de Heredia