ARANTZABELA IKASTOLA

ADIORIK EZ !!!

2010-09-13T17:18:00.005+02:00

Sarrera honekin agur esan nahi diogu blog honi, hemendik aurrera ikastolaren Webgunean jarraituko baitugu harremanetan.
Bertan, informazio orokorra emateaz gain ikastolako BERRIAK agertuko dira garaiaren arabera: ospakizunak, matrikula, bekak, jaialdien argazkiak, ikasleen lanak, kanpoko ekintzak, mailetako blogak... eta baita gure ustez interesgarriak diren Interneteko baliabideak ere, irakasleentzat, gurasoentzat eta ikasleentzat; horiek LOTURAK atalean aurki daitezke.
Iradokizunak bidaltzeko aukera ere izango duzue IDATZIGUZU!!! atala erabiliz.
Laster arte!

Con esta entrada queremos despedirnos de este blog ya que de ahora en adelante seguiremos en contacto en la página Web de la ikastola.
Además de la información general sobre el centro, también iremos poniendo otras noticias según la época escolar: matriculación, becas, celebraciones, fotos, trabajos del alumnado, blogs de cursos, extraescolares ...
En el apartado de ENLACES podréis encontrar direcciones de páginas Web que hemos considerado interesantes tanto para el alumnado como para el profesorado y los padres/madres .
Se admiten todo tipo de sugerencias, para ello tenemos el apartado ¡ESCRÍBENOS!
¡Hasta pronto!

OPORRAK

2010-07-04T11:13:00.001+02:00

Gogora ezazue ikasleentzat interesgarriak diren Interneteko baliabideak ikastolaren Webgunean daudela LOTURAK atalean. Nahiko egokiak dira udako oporretan erabiltzeko.

Recordad que en el apartado de ENLACES de la página Web de la ikastola podéis encontrar direcciones de páginas Web que hemos considerado interesantes para que los alumnos/as puedan utilizar durante las vacaciones de verano.

IRAKASLEEN IRTEERA

2010-07-01T21:06:00.003+02:00

Urtero bezala, kurtso bukaeran irakasleok irteera bat egin dugu. Aurten Oñatiko unibertsitatea eta eliza bisitatu ditugu, gero Arrikrutz kobazuloan sartu gara eta ondo bukatzeko Arantzazun bazkaldu dugu.
Como es constumbre los/as profesores/as hemos hecho la excursión de fin de curso. Este año hemos visitado la universidad y la iglesia de Oñati, después hemos entrado en las cuevas de Arrikrutz y para terminar bien hemos comido en Arantzazu.

TXORI TTIKIA

2010-06-27T22:57:00.001+02:00

Aurreko sarrera batean esan genuen bezala, San Juan bezperan gure ikastolako guraso abesbatzakoak Judizmendi auzotik kantari ibili ziren eta ateratako argazkiekin muntai hau egin dugu. Ea zuen gustukoa den!

Como ya comentamos en una entrada anterior de este blog, la víspera de San Juan el coro de madres/padres de nuestra ikastola estuvo cantando por el barrio de Judizmendi y con las fotos que sacamos hemos hecho este montaje. ¡A ver si os gusta!

IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

2010-06-23T13:37:00.003+02:00

Beste kurtso bat bukatzen dela eta, pena handiz, 6. mailako neska-mutilei agur esan behar. Hala ere, poza izan da nagusi oporrak ailegatu direlako.
Eguna ondo hasteko jaialdi erraldoia antolatu dugu eta maila bakoitzak ikuskizun bat egin du. Ondoren, izozki bana hartu dugu, aurten fantasmikoak izan dira.
Bitartean, Haur Hezkuntakoek San Juan bezpera ospatu dute jolastokian.
Argazki asko atera ditugu eta ikastolaren Webgunean ikus daitezke.
Ondo pasa oporrak! Merezi ditugu eta!

Otro curso que se acaba y con gran pena hemos despedido a las chicas y chicos de 6º. Sin embargo, la alegría se ha impuesto ya que comienzan las vacaciones. Para empezar bien el día hemos organizado un gran festival en el que cada curso ha participado con alguna actividad. A continuación, hemos repartido los tradicionales helados, este año han sido los fantasmikos. Mientras los/as alumnos/as de Educación Infantil han celebrado la víspera de San Juan en el patio.
Hemos sacado un montón de fotos que podéis ver en la página Web de la ikastola.
¡Felices vacaciones! Nos las merecemos ya que hemos trabajado mucho durante todo el curso.

LIBURURIK GUSTUKOENAK

2010-06-22T00:13:00.001+02:00

Aurten 5.mailako ikasleek liburu pilo bat irakurri dituzte eta asko gustatu zaizkienekin zerrenda bat osatu dute. Laster oporrak ailegatuko dira eta denbora gehiago izango dugu lasai irakurtzeko; beraz, ez badakizue zein liburu aukeratu botaiozue begirada bat gure ikasle adituek egin duten zerrendari:
LIBURURIK GUSTUKOENAK

Este año los/as alumnos/as de 5º han elaborado una lista con los libros que más les han gustado de entre todos los que han leido este curso. Por tanto, si durante las vacaciones de verano no sabéis que libro escoger fiaros del criterio de estos expertos a la hora de decidir: LIBROS FAVORITOS

MUSIKAREN EGUNA

2010-06-21T00:01:00.002+02:00

Gaur, ekainaren 21ean, Musikaren Eguna ospatzen da. Egun honen helburua jendeari musika hurbiltzea da eta horregatik guretzat berezia den bideo hau jarri dugu. Bakarlaria gure ikaslea izandako Maddi Arana da. 17 urte zituela emanaldi hau egin zuen.

Coincidiendo con el solsticio de verano, el 21 de junio se conmemora el Día de la Música. En este día, cuyo objetivo es promocionar la música y acercarla al público, queremos colaborar y por ello hemos colocado un vídeo que para nosotros es especial ya que la solista es Maddi Arana, una ex alumna nuestra. Esta actuación la hizo con 17 años.

JUDIZMENDIKO JAIAK

2010-06-17T09:23:00.004+02:00

San Juan jaiak laster ailegatuko direnez ekitaldi batzuk antolatu dira Judizmendi auzoan:
Irrien lagunak: Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Ekainaren 21ean, astelehena, arratsaldeko 5etan. Sefarad plazan.
San Juan gaueko suak eta sorgin dantza: Ekainaren 23an, asteazkena, gaueko 10.00etan, Judimendi Parkean.
Dantza Plaza: Ekainaren 25ean, ostirala, arratsaldeko 8etan. Sefarad Plazan.
Ikastolako gurasoen abesbatzak ere parte hartuko du jai hauetan eta 23an 19:30etatik aurrera auzotik abesten ibiliko da jaiak alaitzeko asmoz.

La próxima semana se celebran las fiestas de San Juan y por ello se han organizado una serie de actividades en el barrio de Judizmendi:
Irrien lagunak: con Pirritx, Porrotx y Marimotots, el lunes día 21 a las 5 de la tarde en la plaza Sefarad.
Hogueras de San Juan y danza de las brujas: el miércoles 23 de junio a partir de las 10 de la noche. En el parque de Judizmendi.
Dantza plaza: el viernes 25 de junio a las 8 de la tarde. En la plaza Sefarad
El coro de madres y padres de Arantzabela también participará en estas fiestas y el miécoles 22, a partir de las 19:30, recorrerá el barrio amenizándolo con sus canciones.

ERREGEA ETA BUFOIA: BERTSO TRAMA

2010-06-15T10:10:00.003+02:00

Gasteizen, ostegun honetan, ekainaren 17an, 20:00etan Ignacio Aldecoa Kultur Etxean (Florida parkean) Andoni Egaña bertsolariak eta Ander Lipus aktoreak bertsoa eta antzerkia uztartzen dituen saioa eskainiko digute.

PICNIK

2010-06-10T11:33:00.002+02:00

Orain dela gutxi Googlek Picnik irudi editorea erosi du.
Picnik: http://www.picnik.com/, argazkiak editatzeko online-ko aplikazio bat da, oso erraza erabiltzeko eta dohakoa. Ordainpeko bertsioaren bitartez, aukera gehigarriak eskaintzen badira ere.
Badirudi, honen bitartez, Googleren Picasa zerbitzua berpiztu nahi dutela.
Dituen funtzioez gain, Interneteko beste aplikazioekin konektatzeko ematen dituen aukerak oso interesgarriak dira. Horrela, irudi bat norbere ordenagailutik igotzen ibili beharrean, Flickr, Picassa Web Album edo Facebook webguneetatik hartzeko aukera eskaintzen du.
Honekin ez dugu Photoshop beharko gure argazkietan aldaketak eta hobekuntzak egiteko.
Hurrengo bideotutorialean ikus daiteke nola erabiltzen den: http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs

La última adquisición de Google es el editor de imágenes Picnik: http://www.picnik.com/
Esta es una herramienta sencilla, gratuita y muy eficaz que permite modificar, cortar y añadir efectos a nuestras imágenes directamente desde su web, sin tener que descargar ningún tipo de programa.
Aunque Picnik es una aplicación gratuita también tiene una versión de pago con mayor número de opciones. Parece que así Google busca mejorar su servicio de álbums fotográficos Picasa.
Con esta herramienta ya no necesitamos Photoshop para mejorar y hacer cambios en nuestras fotos.
Podéis ver su funcionamiento en este videotutorial: http://www.youtube.com/watch?v=s3sPc3WKybs

UAN-EN IPUINAK

2010-06-09T11:09:00.012+02:00

Datorren asteartean, ekainaren 15ean, arratsaldeko 6etan Uanen ipuinen aurkezpena egingo da Gasteizko Ignacio Aldekoa Kultur etxean.
Gonbidatuta zaudete joatera!

El próximo martes 15 de junio, a las 6 de la tarde, se hará la presentación de los cuentos de Uan en la Casa de la Cultura Ignacio Aldekoa de Gasteiz, situada en el parque de la Florida.
Estáis invitados a asistir a esta presentación.

IKASTOLAKO JAIA - BIDEOA

2010-06-07T13:44:00.005+02:00

6.MAILAKOEN BERTSOAK

2010-06-06T09:08:00.002+02:00

Hemen dituzue Ikastolako jai egunean, bazkaldu ondoren, 6.mailako guraso eta ikasleek Egia da, egia da musikarekin abestu zituzten bertsoak.
Atera genituen argazkiak ikastolaren Webgunean ikus daitezke.

Aquí tenéis los versos que cantaron los padres/madres y alumnos/as de 6º después de la comida el día de la fiesta de la ikastola.
Las fotos que sacamos el día de la fiesta se pueden ver en la página Web de Arantzabela.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA

2010-06-04T13:56:00.002+02:00

IGOR ASTARLOA IKASTOLAN

2010-06-02T21:02:00.006+02:00

Gaur oso bisita berezia jaso dugu Ikastolan. Bigarren eta hirugarren zikloko ikasleekin solasaldian Munduko Txapeldun bat izan da: Igor Astarloa txirrindulari ermuarra.
Bere bizitzaz hainbat azalpen eman ondoren, gure galdera guztiak erantzun ditu eta txirrindulari bikaina izateaz gain, oso tipo jatorra eta atsegina dela argi utzi digu guztioi.
Kanadan 2003.urtean Munduko Txapeldun izatea nola lortu zuen ikusi nahi? Ba, egin klik hemen.

Hoy hemos recibido una visita muy especial en la Ikastola, pues no todos los días tenemos ocasión de charlar y escuchar a todo un campeón del mundo. El ciclista ermuarra Igor Astarloa ha estado esta mañana con los chicos y chicas del segundo y tercer ciclo y ha respondido al bombardeo de preguntas que le hemos lanzado. Ha demostrado que, además de un campeón del ciclismo, es un tipo de lo más simpático y agradable. ¿Queréis recordar cómo logró el Campeonato del Mundo de ruta el año 2003 en Canadá? Lo podéis ver aquí.

IKASTOLAKO JAIA

2010-05-29T08:47:00.000+02:00

Datorren larunbatean, ekainak 5, Arantzabela ikastolako jaia ospatuko dugu.
Antolatu diren ekintzen ordutegia ikusteko klikatu HEMEN

El próximo sábado 6 de junio celebraremos la fiesta anual de la ikastola Arantzabela.
Si queréis ver el horario de las diversas actividades que se han organizado cliquead AQUÍ

GASTEIZ KANTUZ

2010-05-28T14:57:00.012+02:00

Aurreko sarrera batean komentatu genuen bezala, orain dela hilabete batzuk "Gasteiz Kantuz" taldea antolatu zen Gasteizen. Ba oraingo honetan komentatu digute datorren larunbatean, ekainaren 5ean, Arka plazan elkartuko direla arratsaldeko 19:00etan.
Animatu eta ikastolako jaia bukatu ondoren joan, primeran pasatuko dugu eta!!!
Egun horretarako prestatu duten kartela HEMEN ikus daiteke.

Tal como comentamos en una anterior entrada, hace unos meses que se organizó el grupo "Gasteiz Kantuz". Hoy nos han comentado que el próximo sábado, 5 de junio, se reunirán a las 7 de la tarde en la plaza del Arca para cantar por las calles de Gasteiz. Os recordamos que puede participar todo el que quiera. ¡Animaos a ir después de la fiesta de la ikastola, seguro que lo pasamos estupendamente!
AQUÍ podéis ver el cartel que han publicado para la ocasión.

ALAVÉS TALDEA EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREKIN

2010-05-21T08:22:00.001+02:00

Jakingo duzuen bezala, aurten Amurrion ospatuko da urteroko Euskal Eskola Publikoaren Jaia, ekainaren 6an, hain zuzen ere. Aitzaki honekin Arantzabelako 6.mailako neska eta mutilak entrenamendu bat ikustera joan ziren eta jokalariekin argazki batzuk egiteko aukera izan zuten, ekitaldi honetarako ateratako kamisetak soinean zituztela. Horrela, Alaves taldeak ere Euskal Eskola Publikoaren alde dagoela adierazi nahi izan du. Gogoan izan: ekainaren 6an Amurrion.

Sabéis que este año será Amurrio la localidad que acogerá la Fiesta de la Escuela Pública Vasca. Con ese motivo los y las de 6º de Arantzabela han estado esta semana viendo un entrenamiento del Alavés para hacerse unas fotos con la plantilla llevando puesta la camiseta de la fiesta de este año. De esta manera el Alavés ha querido sumarse a la cita anual que tenemos con nuestra Escuela Pública. Recordad: el 6 de junio en Amurrio.

KONTZENTRAZIOA

2010-05-20T11:51:00.005+02:00

Sindikatu batzuen deialdiari erantzuna emanez Arantzabelako irakasleok 11etan ordu erdiko elkarretaratzea egin dugu ikastetxearen aurrean, aurreakordioari ezetza emateko, lan baldintzak hobetzeko eta eskola publikoa indartzeko asmoz.

Como respuesta a la llamada de algunos sindicatos, los/as profesores/as de Arantzabela nos hemos concentrado a las 11 de la mañana delante de la ikastola para manifestar nuestro desacuerdo por las medidas regresivas aprobadas en el preacuerdo de la enseñanza pública.

TRADUKKA ITZULTZAILEA

2010-05-18T10:57:00.008+02:00

Zalantzarik gabe teknologia berrien aroan gaude eta honen arloan badago produktu berri bat: TRADUKKA.
Tresna hau online erabiltzekoa da eta itzulpenak bat-batean egiteko gaitasuna du. Jakina, itzulpenak ez dira perfektuak, gainbegiratzea behar dute baina, azkartasunean ez dute parerik.
Asmakizun hau gizon gazte bati zor diogu, Andres Santosi, Ekuadorreko 27 urteko mutil gazteari. Honek 52 hizkuntzatara itzultzen duen tresna asmatu du.
Zoritxarrez euskarak ez du oraingoz lekurik tresna honetan. Hala ere, ederra litzateke gure hizkuntza gutxiagotu honentzat horrelako asmakizunetan tokia izatea, katalanak edo gailegoak duten bezala. Bitartean aurreko sarreran aipatzen genuen Google translate erabiliko dugu euakerarako.

En esta nueva edad tecnológica el ecuatoriano Andrés Santos ha creado TRADUKKA, una herramienta online de traducción de textos.
Un aspecto que hace diferente a este traductor es que lo hace en tiempo real, es decir que va apareciendo el texto traducido (al idioma elegido) al mismo tiempo que estamos escribiendo el texto original.
Sólo debemos indicar a que idioma debe traducir nuestro escrito, pues detecta automáticamente la lengua en que estamos escribiendo, tiene la peculiaridad de traducir textos a 52 idiomas mientras éstos se van tecleando.
Como suele ocurrir con los traductores de la web, tiene errores, pero a menudo sirven para sacarnos de un apuro.
Es una pena que todavía no aparezca el euskera, por tanto cuando queramos hacer la traducción en la lengua vasca podremos utilizar la herramienta Google Translate que mencionábamos en la entrada anterior.

GOOGLEK EUSKARA GEHITU DU BERE ITZULPEN-ZERBITZUAN

2010-05-16T15:13:00.004+02:00

Atzo jakin genuen Googlek beste bost hizkuntza gehitu dituela GoogleTranslate itzulpen-zerbitzuan: Euskara, Azerbaiyanera, Armeniera, Urdua eta Georgiera.
Beraz, euskara ere hortxe dugu, munduko beste 57 hizkuntzarekin batera.
Google-ren sareko itzulpen zerbitzua Translate da.
Gehitu diren bost hizkuntzak Alpha egoeran daude; garapen fasean, alegia. Hortaz, itzulpenak ez dira beste hizkuntzetan bezain zehatz eta zuzenak. Hala ere, datozen hilabetetarako hobekuntzak egongo dira Alpha egoera hori gainditzeko. Norberak ere lagundu dezake tresna hobetzen, itzulpen okerrak aurkitu ahala garatzaileei jakinaraziz.

Google ya traduce en euskera.
Ayer se publicó que la herramienta Translate del buscador de Google ya permite traducir textos, páginas web y archivos de documentos al euskera, armenio, azerbayaní, georgiano y al urdu. Aunque el servicio está aún en fase Alpha, es decir de pruebas. Avisan desde su página oficial que no esperemos traducciones de alto nivel ya que las versiones de estos lenguajes todavía están en fase de prueba y siempre pueden existir errores.
Si se desea, se puede contribuir con Google a mejorar esta útil herramienta a través de la pestaña "Sugiere una traducción mejor"

MARATOI TXIKIA

2010-05-04T17:43:00.002+02:00

Maiatzaren 9an, goizeko 10:30ean, 0 eta 12 urteren arteko umeentzat Gasteizen antolatuko den VIII. Martín Fiz Maratoi Txikiaren berri eman nahi dizuegu. Izen ematea dohainik da. Informazio gehiago nahi izan ezkero sartu HONA
Animo eta korrika egitera!!!

Queremos informaros de que el VIII Maratón Txiki Martín Fiz para niños y niñas de 0 a 12 años se celebrará en Vitoria-Gasteiz el próximo domingo 9 de mayo a las 10:30 de la mañana. La inscripción es gratuita. Más información sobre esta atividad AQUI.
¡Ánimo y a correr!

MUNDUKO LIBURUTEGI DIGITALA

2010-04-27T13:27:00.001+02:00

UNESCOren mundu mailako liburutegia.

Interneten erabilgarri dago Mundu mailako Liburutegi Digitala, http://www.wdl.org/es/ orrian. Sarbidea dohainik eta izena eman gabe erabil daiteke. Zazpi hizkuntzetan daude azalpenak (arabieraz, txineraz, ingelesez, frantsesez, errusieraz, espainieraz eta portugesez) baina eskaneatutako dokumentuak jatorrizko hizkutzetan daude: mapak, argazkiak, bideoak, eskuizkribuak, liburuak, irudiak … K.a. 8000. urtetik hona.
Suediatik hasita Hegoafrikaraino, eta India, Arabia eta Japonia kontuan hartuta, munduko 32 erakundek hartzen dute parte.

La biblioteca digital mundial de la UNESCO ya está disponible en Internet a través del sitio http://www.wdl.org/es/
Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.
Cada documento de la cultura universal aparece acompañado de una breve explicación de su contenido y su significado.. Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas el castellano.
Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución. El sistema propone las explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su parte, han sido escaneados en su lengua original.

ASMAKIZUN IRAULTZAILEA: BOOK

2010-04-23T09:17:00.005+02:00

Invento revolucionario: el nuevo dispositivo de conocimiento bio-óptico organizado, de nombre comercial BOOK.

URAREN ASTEKO ARGAZKIAK

2010-04-22T08:43:00.002+02:00

Uraren astean ateratzen ari garen argazkiak Ikastolaren Webgunean ikus daitezke.
Las fotos que estamos sacando en la semana del agua se pueden ver en la página Web de la ikastola.

URAREN ASTEA

2010-04-15T16:27:00.006+02:00

1.MAILAKOEK URAREN ASTERAKO PRESTATU DUTEN IPUINA:
CUENTO QUE HAN PREPARADO LAS/OS ALUMNAS/OS DE 1º PARA LA SEMANA DEL AGUA:

Datorren astean, apirilaren 19tik 23ra bitartean, ikastolan Uraren Astea ospatuko dugu honako leloarekin “Ura agortu laster basamortu”. Hau proiektu bat da zeinaren bidez, pasa den urtean bezala, Peruko herrira hurbildu, bertako haurrekin harremanetan jarri eta herrialde bien arteko desberdintasunak ezagutuko dituzte. Bestalde, herrialde horretan obraren bat, uraren kanalizazioren bat edo, egin dezaten laguntza ekonomikoa ematea erabaki dugu, horretarako eta era sinbolikoan ikasle bakoitzak bere aportazioa ( 1,00€ inguru) egingo du tutoreari emanez eta ikastolan bildutako diru kopurua herrialde horretara bidaliko dugu erakunde baten bidez.
Ekintza aurrera eramateko honako hauen laguntza jasoko dugu: “Medicus Mundi”, “AMVISA”, Ikastolako ama bat.

Aste osoan zehar honako ekintzak burutuko dira:
· Lehenengo egunean ikasle bakoitzak bere “pina” egingo du.
· Ikastolako ama batek Peruko oihaneko familien bizimoduaren berri azalduko die.
· “Medicus Mundi”ko partaide batek ikasleei Ayacuchon (Peru) aurrera eramango den
proiektuaren azalpena emango die.
· Ikastola hormirudiekin eta ikasleek egindako marrazkiekin girotuko da.
· Ingurunearen ezagutza ( Herrialdearen kokapena, geografia, ohiturak...)
· Egingo den bolondreseko aportazio ekonomikoa “Medicus Mundi” erakundearen bitartez herrialde horretara helaraziko da.
· Azken egunean urarekin zerikusia duten jokuak antolatuko dira.
Gaiari buruz ikastolan bakarrik aritu ez gaitezen, gurasoen eskatzen dugu, gehien bat sentsibilizazio mailan.
Oharra: Blogeko eskuin aldean uraren erabilerari buruz lau galdera daude. Eskertuko genuke zuen parte hartzea inkesta txiki horretan.

La próxima semana, del 19 al 23 de abril vamos a celebrar en la ikastola la Semana del Agua bajo el lema “Ura agortu laster basamortu”. Este es un Proyecto con el que este año, al igual que el pasado, pretendemos acercarnos al Perú, ponernos en contacto con los/as niños/as de allí y conocer las diferencias existentes entre ambos países. Por otro lado, hemos acordado realizar una aportación económica para que realicen alguna obra, canalización del agua, en dicho país. Para ello, las/os alumnas/os harán una aportación económica simbólica (más o menos 1,00€) y voluntaria que la entregarán al tutor/a y el dinero que se recaude en la Ikastola lo enviaremos a través de una organización a dicho país. Para llevar a cabo el programa contaremos con la ayuda de “Medicus Mundi”, “AMVISA” y una madre de la ikastola.

Durante toda la semana se realizarán las siguientes actividades:
. El primer día cada alumn@ confeccionará su “pin”.
. Una madre de la ikastola les dará unas charlas a los alumn@s explicando la vida de las familias de la selva del Peru.
. Una componente de “Medicus Mundi” dará unas charlas a los alumn@s explicando el proyecto que se lleva a cabo en Ayacucho (Perú).
. Se ambientará la ikastola con murales referentes al tema y los dibujos realizados por las/os alumnas/os..
. Conocimiento del Medio (Ubicación del país, geografía, costumbres,...).
. Se hará una aportación económica voluntaria que se hará llegar a dicho país por medio de “Medicus Mundi”.
· El último día se organizarán una serie de juegos relacionados con el agua.
Para que el tema no sea tratado únicamente en la ikastola, os pedimos vuestra colaboración, sobre todo a nivel de sensibilización.
Nota: os agradeceríamos que participarais en la encuesta que aparece en el blog sobre la utilización que hacéis del agua en casa. Las cuatro preguntas aparecen en la columna de la derecha.

GURASOEN ABESBATZA

2010-04-11T15:17:00.003+02:00

Aurreko sarreran esan genuen bezala, atzo ikastolako gurasoen abesbatzaren partaideak Judizmendiko auzotik ibili ziren kantari. Oso giro ona zegoen eta ekintza errepikatzea gustatuko litzaiguke.

Como comentamos en la entrada anterior, ayer el coro de la ikastola estuvo por el barrio de Judizmendi cantando. Nos pareció una idea estupenda y nos gustaría que se repitiera la actividad en alguna otra ocasión.

KANTA HERRIKOI ETA ABESBATZEN 1. TOPAKETA

2010-04-06T08:43:00.001+02:00

Datorren larunbatean, apirilaren 10ean, Kanta Herrikoien eta Abesbatzen 1. topaketa egongo da Gasteizko Judizmendi eta Santa Luzia auzoetan. Arratsaldeko 19:00etatik 21:30etara Gasteizko 11 abesbatza ibiliko dira tabernaz taberna kanta herrikoiaz auzoak alaitzen, haien artean Arantzabela ikastolako gurasoena.
21:30ean koro guztiak Sefarad plazan elkartuko dira Donnayren "Blancas como palomas" abestia kantatzeko.
Hemendik bazaudete zatozte, ondo pasatuko dugu eta!

El próximo sábado 10 de abril tendrá lugar la 1ª concentración de coros y cantos populares en los gasteiztarras barrios de Judizmendi y Santa Lucía. 11 coros irán por diferentes tabernas de estos barrios desde las 19:00 a las 21:30 de la tarde entonando cantos populares, entre ellos el coro de madres y padres de nuestra ikastola.
A las 21:30 todos los coros participantes se reunirán en la Plaza Sefarad para cantar la popular canción de Donnay "Blancas como palomas".
Si andáis por aquí podéis acercaros y pasar una buena tarde, os esperamos.

EL HIJO DE EXCURSIÓN

2010-04-02T09:49:00.007+02:00

Noizean behin horrelako artikuluak irakurtzea eskertzen da. Magazine aldizkarian aurkitu dut eta Suso de Tororena da.
Irakurtzeko klikatu irudian.

Se agradece leer de vez en cuando artículos como éste. Lo he encontrado en la revista Magazine y es de Suso de Toro .
Para leerlo cliquead en la imágen.

IKASLEEN LANAK

2010-03-31T09:17:00.002+02:00

Ikasleen lanak ikusteko klikatu HEMEN

Para ver los trabajos de los/as alumnos/as cliquead AQUÍ

FIREFOX VS EXPLORER

2010-03-27T23:17:00.012+01:00

Interneten etengabe zabaltzen diren mota guztietako arriskuak saihesteko, aukera ezberdinak dauden arren, lehenengoa eta garrantzitsuena nabigatzaile segurua erabiltzea da. Gure Web orria eta bloga bisitatzera zatozten zuetako erdiak, gutxi gorabehera, Internet Explorer erabiltzen duzue. Sarean, etengabekoak dira nabigatzaile horren arriskuak agerian uzten dituzten albisteak, baina deigarriena Frantzia eta Alemaniako gobernuek euren hiritarrei Internet Explorer nabigatzailea ez erabiltzeko luzatutako gomendioa izan da. Horretaz gain nabigatzaile horren 6. eta 7. bertsioarekin jarraitzen duzuenok, segurtasun arazoak izan ditzakezue.
Ikastolan ez dugu inongo erreparorik Firefox nabigatzaile librea aholkatzeko. Kalitatearen arrazoiaz gain, gure hizkuntzan edo nahi duzuen hizkuntzan aurki dezakegu, doakoa da, Euskalbar eta Xuxen bezalako gehigarriak jartzeko aukera sinplea eta oso erabilgarria eskaintzen digu.
Beraz, nabigatzaile seguruago bat, etengabe eguneratzen dena eta euskaraz dakiena nahi baduzue, zalantzarik ez izan: Firefox erabili!!!

Al analizar qué navegador utilizáis para ver nuestro blog y nuestra página Web hemos visto que aproximadamente la mitad de los usuarios usáis Internet Explorer. Nosotros desde la ikastola quisiéramos recomendaros la utilización de Firefox. Firefox es un navegador gratuito que está desarrollado por la fundación Mozilla.
La mayoría de la gente usa Internet Explorer, que es el navegador que viene instalado con Windows, pero hay que saber que Internet Explorer no es la única forma de acceder a la red y que en caso de utilizarlo conviene que esté actualizado con la versión 8, ya que hay una vulnerabilidad crítica en los navegadores Internet Explorer 6 y 7.
Primeramente es importante destacar que Firefox y Explorer son perfectamente compatibles y se pueden tener ambos instalados en el ordenador sin ningún problema. Lo segundo es que en lo básico, Firefox es igual que Explorer. Con él se pueden hacer las tareas habituales de guardar favoritos (aquí se llaman marcadores), ver páginas web, buscar información, poner una página de inicio, leer el correo... Pero también podréis hacer mucho más ya que se puede personalizar con una gran variedad de complementos. Otro dato a tener en cuenta es que podemos ponerlo en el idioma que queramos, por ejemplo en euskera.
En opinión de muchos expertos con Firefox el ordenador está más seguro ya que el número de virus, spyware y porquería en general que se instala en el ordenador se reduce con este navegador. Incluso Francia y Alemania han recomendado últimamente su utilización.
Si queréis un navegador moderno, seguro, que se actualiza constantemente y que se puede instalar en euskera no lo dudéis ¡USAD FIREFOX!

URTEA DANTZAN

2010-03-24T11:00:00.003+01:00

Martxoaren 26an, arratsaldeko 19:30ean, Dulantziko auditorioan "Urtea dantzan" ikuskizunaz gozatzeko aukera izango dugu.
Dulantziko Haize Dantza taldearen emanaldia da, Gasteizko Arantzabela ikastolako abesbatzak lagunduta. Gure herriko dantza eta kanta adierazgarrienetakoak eskeiniko dizkigute.
Sarrerak 2€
Helbidea: Micaela Portilla Kultura Etxea. Herriko Enparantza, 2, Alegría-Dulantzi (Álava)

El próximo viernes 26 de marzo a las 19:30 de la tarde tendremos la oportunidad de ver el espectáculo "URTEA DANTZAN" en el auditorio de Dulantzi- Alegría.
El grupo de danzas Haize de Dulantzi con la colaboración especial del coro de la ikastola Arantzabela de Gasteiz, nos mostrarán los bailes y cánticos más representativos de nuestra tierra.
Entradas a 2€.
Lugar:Casa de Cultura Micaela Portilla. Herriko Enparantza, 2, Alegría-Dulantzi (Álava)
El dinero recaudado se destinará a la participación del grupo de danza de adultos en el festival Internacional de grupos folklóricos en Praga "Praga Folklore Days".

ESKOLA 2.0 - 5.MAILAKOEN IRITZIAK

2010-03-17T13:07:00.004+01:00

Atzo minieramangarriak atera genituen berriro, baina Interneta eta sarea ez zebilenez pentsatuta genuen ekintza aldatu genuen eta Writer testu prozesatzailea erabiliz 5. mailako ikasleei Eskola 2.0 programari buruzko iritziak idazteko esan genien. Batzuei euskaraz idaztea eskatu genien eta besteei gaztelaniaz blog honetan jartzeko asmoz. Hona hemen erantzun batzuk ( guztiak jarri ez izatea sentitzen dugu):

Ayer nuevamente utilizamos los miniportátiles en 5º, como teníamos problemas con la conexión a Internet tuvimos que cambiar la actividad programada y les propusimos que escribieran su opinión sobre el programa Eskola 2.0 utilizando el procesador de texto Writer. A fin de publicar algunas opiniones en este blog a la mitad de cada clase le pedimos que escribiera en euskera y a la otra mitad en castellano. He aquí algunas de las aportaciones (sentimos no poder poner todas):

Niretzat oso ideia ona izan da ordenagailu txikiak ikastolara ekartzea. Baina ez zait asko konbentzitzen wifiarena ,bere uhinak buruko mina ematen dute eta ni buruko minarekin ez naiz fiatzen. Ideia hau ez da txarra baina umeen seguritatez hobeto da a.d.s.l jartzea horrela umeak osasuntsu egongo dira. Ere arbel digitalarena, irrikaz gaude gelan eukitzeko eta oso pozik egongo gara ekartzen digutenean. Paretak ez dira oso gogorrak eta igual ezin dute jarri arbel digitala erori ahal delako eta arriskutsua delako. AITOR

A mí me parece que con estos ordenadores podemos aprender bastantes cosas ( más cosas sobre informática, textos de muchos idiomas...) pero también si los utilizamos demasiado pienso que podemos perder un poco las clases. Aparte de eso, creo que es muy interesante. También me parece que la wifi tiene demasiados problemas porque en un momento se pone y en otro, se quita. Encima nos dijeron hace mucho que lo iban a traer y no lo han traido hasta hace muy poco. También nos dijeron que iban a traer una pizarra digital . Me parece bien que la traigan pero parece que al final vamos a hacer la clase de informática en nuestra clase. Este ha sido mi opinión sobre el proyecto. IRATI

Me ha parecido muy interesante la idea Eskola 2.0, lo malo es que todavia no tenemos Wifi. Todavia no tenemos la pizarra digital porque la pared no lo aguanta.Yo creo que vamos a aprender mucho con los mini-ordenadores. Ahora estamos creando carpetas y jugando a los juegos que hay dentro del ordenador. Bueno, ahora hay Internet pero algunas veces se quita. Vamos a tener que avanzar mucho porque estamos todo el rato hablando. Ander

Me parece muy bien el traer los ordenadores: aprenderemos a usarlos, escribiremos mas rápido aun ... y eso del wifi no me convence, debe de ser un poco peligroso. La pizarra digital es algo bueno pero todavía no la tenemos por el tema de la de la pared. El programa “eskola 2.0” ha sido buena idea, pero luego al usar de nuevo los libros se nos hará muy difícil. Nos acostumbraremos a escribir con el portatil y luego al escribir con las manos... Manu

Oso ideia interesgarria iruditu zait eskola 2.0 ordenagailuak ekartzea. Esan digute arbel digitala eukiko dugula klasean, nire ustez gehiago ikasiko dugu arreta gehiago jarriko dugulako eta dibertigarriagoa izango delako. Iker

Oso ondo iruditu zait. Ordenagailuak oso politak eta erosoak dira eta horrela erabiltzen ikasiko ditugu. Wifia ez dabil oso ondo eta ez daukagu arbel digitalik (espero dugu azkar jartzea) Ordenagailuaren gauza onak: Erabiltzen ikasiko dugula, liburuak bakarrik ez ditugula eukiko(...) Ordenagailuaren gauza txarrak: Ez du gauza txarrik. IÑIGO

El programa de Eskola 2.0 es muy recomendable para los niños de hoy en día. Además, aparte de lo que hacíamos antes, nos acostumbraremos a la electrónica. Aprenderemos a escribir, y nos divertimos aprendiendo. Lo que no me gusta de este programa, es que no nos dejan llevar los ordenadores a nuestras casas, y el wifi no funciona muy bien. Al respecto de la pizarra digital, todavía no nos han colocado la pizarra. Jone

Me parece muy bien la idea de los ordenadores y, creo que vamos a aprender a escribir rápido y quitar miedo al ordenador. Como hemos empezado hace poco a trabajar con ellos estamos nerviosos. Todavía no va bien la Wifi y no nos podemos meter en Internet y ahora hacemos juegos, cambiar la pantalla... Ahora nos está costando un poco hacer las cosas porque no tenemos la pizarra digital porque dicen que se puede caer la pared porque es de pladur y entonces estamos en espera. Por mi punto de vista vamos a aprender más con el ordenador, eso lo pienso ahora pero igual luego no es así . La profesora se esta volviendo loca porque tenemos algunos problemas y todos les llamamos a ella. LEIRE

A mi me parece que está muy bien. Con los ordenadores podemos aprender un poco más de informática en clase . Los ordenadores me parecen buenos para los niños de nuestra edad . El wi-fi por ahora no es que de muchos resultados , cuando quiere se enciende y cuando quiere se apaga vamos , un desastre. Yo pienso que esto podrá afectar a nuestros ojos , bueno o eso es lo que yo creo. La pizarra digital todavía no nos la han puesto porque como la pared es de pladur y tienen miedo de que se caiga. Jaione

Ikastolara ordenagailuak (txikiak) ekarri dizkigute, oso politak dira eta txikiak izanik beste ordenagailu handien lan berdina egiten dute. Interesgarria izango dela uste dut baina... niri behintzat ohitzea kostatuko zait. Wifia ez dute jarri, bueno, jarri jarri bai baina ez dabil. Arbel digitalaren zai gaude, ezin digute jarri arazo handi bat dugulako: pentsatzen dute gure gelako paretak ez duela arbelaren pisua jasango. Esperierientzia polita izango da!!! Martin

Los ordenadores son muy chulos. Podremos escribir sin cansarnos tanto como escribiendo en lápiz. Aunque no tengamos Wifi no quiere decir que no podamos encender los ordenadores. Aun así no me parece bien que no halla Wifi. Porque unos colegios ya tienen pizarras digitales y Wifi. Piensan que la pared es muy débil y que no va a aguantar la pizarra digital. Podremos hacer Castellano, Inglés, Euskera y Matemática. No me ha gustado mucho el color de la tapa porque pensaba que sería de otro color. ¡Pero no me quejo! Bueno que estamos muy contentos y espero que en el instituto, también lo estén. Naiara

Me ha parecido genial la idea esa de poner mini- ordenadores en muchas ikastolas, y creo que vamos a aprender mucho, le damos muchas gracias a la eskola 2.0. También nos van a poner una pizarra mágica, están tardando un poquito en poner la Wifi pero lo entiendo es muy pesado hacerlo todo rápido, yo creo que con los ordenadores no tendremos que estar mucho para seguir adelante con la clase que a veces perdemos mucho tiempo hablando y entiendo que la profesora se enfade. Bueno os quiero dar las gracias de nuevo y a todos los que los hayáis leído. Sin otro particular os envío un saludo. YANIK

Yo creo que con el tema de los ordenadores no han sido muy responsables porque nos dijeron hace mucho tiempo que nos los iban a traer en enero y nos los han traído en marzo,dos meses después. Luego nos los trajeron y tuvieron que poner Internet, instalarlos, la red... Y hoy, 16 de marzo,todavía no tenemos Internet porque se supone que nos lo habían puesto pero no va. Eso es lo malo pero por otra parte también hay cosas buenas: Los ordenadores son muy bonitos y tienen un montón de programas, juegos, salva-pantallas... un montón de cosas. Haritz

Nire iritziz portatilarena ondo iruditu zait, baina esan zuten urtarrilerako egongo zirela eta orain dela gutxi estreinatu ditugu. Eta gainera oraindik ez dugu internetik. Nire ustez, internet izateraino denbora pilo bat falta da. Eta kokoteraino nago egoera honegatik. IRATI

Orain oso pozik gaude baina oraindik ez digute jarri internet eta... Baina oso politak dira eta xagua ere oso polita da. Portatilak oso berandu ailegatu dira, esan zuten otsailaren azkenengoko egunetan ailegatuko zirela baina ez da izan horrela. Sarea esan ziguten funtzionatuko zela baina wi-fia ondatuta zegoen baina azkenean etorri dira konpontzera. Espero dut ez hondatzea ezer ze bestela... JON

Lo bueno de los ordenadores es que han venido, aunque un poco tarde, también tienen juegos y otras cosas. Lo malo es que no tienen todavía Internet y dijeron que los tendríamos a finales de Febrero y nos los dieron el 5/3/2010 y también dijeron que tendríamos Internet el diez de Marzo y todavía no tenemos Internet y ya es 16/3/2010. No tenemos casi nada pero con lo que tenemos nos comportamos. Mikel

ADIMEN EMOZIONALA

2010-03-15T00:13:00.004+01:00

Frogatuta dago sentimenduak eta autoestimuak garrantzia handia dutela ikasteko eta besteekin erlazionatzeko orduan. Horregatik, ikasturte honetan ikastolako ikasleekin proiektu berri bat aurrera eramaten ari gara: “Konpetentzia afektibo-emozionala eta soziala”.
Proiektu honekin ikasleei tresna batzuk eman nahi dizkiegu bere sentimenduak kanporatzeko eta, behar denean, kontrolatzen ikasteko. Hau guztia ekintza batzuen bitartez egiten dugu (maitasungramak, lasaitzeko sintoniak, joku kooperatiboak eta abar).
Eta zuek etxean ere ildo bera jarraituz hesi ditzakezue zuen seme-alabak. Hau lortzeko behean agertzen diren bi liburu hauek oso ondo daude ideia batzuk ematen dituztelako; gainera, han biñeta batzuk agertzen dira adibide batzuekin. Liburu hauek erakusten digute nola hitz egin behar dugun gure seme-alabekin, haien sentimenduetan erreparatuz eta kontuan hartuz haien nortasuna, autonomia, autoestimua eta gizartekoitasuna lantzeko.
Espero dugu zuen gustukoak izatea eta baliagarriak izan daitezen heziketarako bide zail honetan.

Cómo hablar para que sus hijos le escuchen y cómo escuchar para que sus hijos le hablen.

Cómo hablar para que sus hijos estudien en casa y en el colegio.

Ediciones Medici.

Hoy os queremos recomendar estos dos libros por un motivo: sus técnicas dan resultado. Ofrecen métodos sólidos, cordiales y, por encima de todo, eficaces para solventar problemas corrientes y ofrecen múltiples consejos para escuchar y comprender las preocupaciones de los hijos/as, fomentar la colaboración familiar sin agobiar a nadie, encontrar alternativas al castigo y ayudar a los hijos e hijas a construirse una imagen positiva de sí mismos.
Están escritos por las psicólogas estadounidenses Adele Faber y Elaine Mazlish. No son libros nuevos y pesar del valor que tienen son poco conocidos.
Nos ofrecen ejemplos muy reales sobre la relaciones padres-hijos/as, profesores/as-alumnos/as, especialmente entre seis y doce años.
Son fáciles de leer y vienen ilustrados con clarificadoras viñetas . Muy adecuados con el proyecto de desarrollo de la competencia afectivo emocional y social que estamos llevando a cabo este año en la ikastola.

ESKOLA 2.0 JARDUNALDIA

2010-03-12T00:47:00.006+01:00

Asteazkenan Eskola 2.0 programa hedatzeko jardunaldira joan ginen. Hitzaldien artean hemen jarri duguna izan da gehien gustatu zitzaiguna. Fernando García da emailea eta Huelvako ikastetxe bateko irakaslea da: San Walabonso.
Gelan IKTak lantzeko oso proposamen egokiak eta erabilgarriak ematen dizkigu eta horrekin batera kontseilu lagungarri batzuk.
Benetan ikustea eta entzutea merezi du. Ziur asko ikasiko dugula.
Jardunaldiaren hitzaldi guztiak HEMEN (Alfons Cornellárena ere oso interesgarria)

El miércoles fuimos a la jornada divulgativa del programa Eskola 2.0
Entre todas las ponencias hubo una que nos llamo la atención, la del profesor andaluz Fernando García de la escuela San Walabonso. Vimos cómo un equipo de maestros y maestras, que tiene las ideas muy claras y ningún miedo a experimentar y probar cosas nuevas, está desarrollando un modelo educativo para el siglo XXI, cómo adaptan el currículum “oficial” dándole sentido para el contexto y los alumnos.
Os invitamos a ver y escuchar el vídeo de dicha conferencia.
Para ver todas las conferencias de la jornada entrar AQUÍ , (muy interesante también la de Alfons Cornellá)

THINK1.TV

2010-03-10T09:07:00.001+01:00

Think1 TV delakoa ezagutu dugu duela gutxi, eta oso interesgarria iruditu zaigu. Internet bidezko telebista bat da irakasle, familia zein gazteentzako informazio ugari duena. Gazteen txokoan musikaren, teknologiaren, bideoen eta zinemaren inguruko informazio asko dago, bideo txikiak ere igo daitezke. Familiek ere beren txokoa dute oso atal erabilgarriekin.
Baliabide baliotsu bat dudarik gabe.

Think1. TV es un proyecto que nos parece muy interesante. Es una televisión educativa online con contenidos para profesores, familias y jóvenes. En el apartado para jóvenes hay vídeos sobre noticias relacionadas con la música, tecnología, cine, vídeo… y un rincón titulado "exprésate" en el que pueden subir pequeños vídeos que hayan grabado. También las familias tienen un hueco en su programación con unos apartados muy prácticos.
Sin duda un buen recurso formativo y educativo.

2010eko Emakumeen Mundu Martxa

2010-03-07T00:15:00.003+01:00

Datorren astelehenean 100 urte Emakumeen Nazioarteko eguna ospatzen dela eta aurten berezia izango da Emakumeen Mundu Martxa hemendik pasatzen baita.
Martxoak 8tik 13ra bitartean Euskal Herria zeharkatuko du emakumeon eskubideen aldeko aldarrikapenak txoko guztietara helaraziz “Euskal Herria morez margotu dezagun" lelopean.
Asteartean 19:00etan Arantzabela ikastolan harrera egingo da eta bizikletaz Andra Mari Zuriaren plazaraino joango da. Bertan jai bat antolatuko da.
Asteazkenean 10:00etan Gasteizko Legebiltzarrean konzentrazioa egingo da.
Animatu parte hartzen!
Informazio gehiago :

EUSKAL HERRIKO MUNDU MARTXA

MARCHA MUNDIAL DE LAS MUJERES

El lunes se celebra el día internacional de las mujeres y este año vamos a tener más compañía ya que la Marcha Mundial de las Mujeres pasa por Euskadi.
La marcha Mundial de las mujeres es una iniciativa internacional que se lleva a cabo cada 5 años, teniendo como objetivo el deseo de superar el injusto orden actual que provoca violencia y pobreza y construir el mundo que queremos basado en la paz, la justicia, la igualdad, la libertad y la solidaridad.
El martes llega a Vitoria-Gasteiz a las 19:00 Por ello, con el fin de recibirla y acompañarla, se va a hacer una marcha en bicicleta desde la ikastola Arantzabela hasta la Virgen Blanca. Lugar en donde se le dará oficialmente la bienvenida. Además, tras el acto se hará un picoteo-batucada por las calles del Casco Histórico.
El miércoles a las 10 de la mañana habrá una concentración en el parlamento de Gasteiz.
¡Anímate y participa!
Más información en los enlaces de esta entrada.

ESKOLA 2.0 eta ???

2010-03-04T23:05:00.008+01:00

Martxoaren 10ean Eusko Jaurlaritzak Eskola 2.0 programa martxan jarri nahi du. Gure klaseetan arbel digitalak oraindik ez dituzte jarri pladurrezko hormak ditugulako eta ez dakitelako egokiak izango diren arbelaren pisua eusteko.
Hori alde batera utzita, Eskola 2.0 ri buruz prentsan argitaratu diren bi artikulu jarri ditugu hemen bakoitzak bere ondoriok atera ditzan. Gurekin konpartitu nahi badituzue iruzkinetan bidali.

Hilaren 10ean abiatu nahi du Jaurlaritzak Eskola 2.0 programa

La oportunidad de Eskola 2.0

El día 10 de marzo el Gobierno Vasco pone en marcha el proyecto Eskola 2.0. En nuestras clases todavía no se han podido colocar las pizarras digitales ya que las paredes son de pladur y no se sabe si podrán aguantar el peso.
Dejando esa cuestión de lado, hemos puesto aquí dos artículos que han aparecido en la prensa para que cada cual saque sus conclusiones sobre el programa Eskola 2.0. Si las queréis compartir podéis enviarlas escribiendo en el apartado de comentarios.

Hotmail eta Gmail euskaraz

2010-03-02T21:43:00.009+01:00

Hotmail eta Gmail euskaraz dira, baina euskaldunon artean ez dago hedatua.
Goazen hau aldatzera!!

Aldaketa segundotan egiten da.

Zure kontuan, eskuman, goian:

HOTMAIL: opciones>>Español>>Euskera>>guardar

GMAIL: configuración>>idiomas>Euskera>>guardar cambios

Azalpen gehiago nahi izan ezkero ikusi hurrengo bideoa :

http://www.youtube.com/watch?v=kg-BROVOUbk

EUSKARAK ZURE LAGUNTZA BEHAR DU, EGIZU ALDAKETA

Podemos configurar las cuentas de correo de Hotmail y Gmail en euskera. Para eso debemos seguir los siguientes pasos:

HOTMAIL: opciones>>Español>>Euskera>>guardar

GMAIL: configuración>>idiomas>Euskera>>guardar cambios

En la siguiente dirección de vídeo podemos ver cómo hacerlo:

http://www.youtube.com/watch?v=kg-BROVOUbk

INAUTERIAK

2010-02-14T22:03:00.003+01:00

Nahiz eta eguraldiak ez lagundu, ostiralean Inauteriak ospatu genituen, baina jaialdia kanpoan egin beharrean barruan egin genuen. Aurten aukeratu dugun gaia "Euskal Mitologia" izan denez, ikasle guztiek gaiarekin zerikusia zuen mozorroa eraman zuten.
Bideo hau ospakizuna ikusteko aukera izan ez zenutenentzat da.
Atera genituen argazkiak ikastolako Web orrian eta mailetako blogetan ikus daitezke.

Aunque el tiempo no nos acompañó, el viernes celebramos Los Carnavales, pero en lugar de hacer la celebración en el patio tuvimos que realizarla en el interior. El tema elegido este año ha sido "La Mitología Vasca" por lo que los/as alumnos/as llevaron un disfraz relacionado con dicho tema. Este vídeo es para los que no pudistéis ver la celebración, para que os hagáis una idea. Se pueden ver las fotos en la página Web de la ikastola y en algunos blogs de cursos.

BIDEOA

2010-02-06T15:49:00.003+01:00

Seigarren mailako neska-mutilak Aranako aiton-amonen egoitzara joan ziren, ohiturari jarraituz, hango jendeari Santa Agedako koplak abestera. Bideoan ikusten denez primeran egin zuten.
Las chicas y chicos de sexto curso fueron a la Residencia de Arana para cantarles, como es costumbre, a los abuelos y abuelas las coplas de Santa Águeda. Como puede verse en el vídeo lo hicieron estupendamente.

AGATE DEUNAREN JAIA

2010-02-04T17:25:00.005+01:00

Gaur arratsaldez patiora atera gara ikastolako neska eta mutil guztiak Santa Agedako koplak abestera. Ondoren, auzo ezberdinetara joan gara, ohiturari jarraituz, hango jendeari abestera. Oso ondo hartu gaituzte eta goxoki piloa eman digute. Primeran pasa dugu!

Esta tarde todos los cursos hemos salido al patio de la ikastola a cantar las coplas de Santa Ageda. Después,como es costumbre, hemos ido a distintos barrios a cantar. Nos han recibido muy bien y nos han dado un montón de dulces. ¡Lo hemos pasado estupendamente!

SANTA AGEDA

2010-01-28T22:11:00.010+01:00

Datorren ostegunean Santa Ageda bezpera ospatuko dugu eta arratsaldean, eguraldiak laguntzen badu, auzotik abesten ibiliko gara. Hau da erabiliko dugun abestiaren letra:

SANTA AGEDA

Aintzaldu daigun Agate Deuna
bihar da ba Deun Agate
etxe honetan zorion hutsa
betiko euko al dabe
Deun Agatena batzeko gatoz
Arantzabelako haurrak
iaz lez hartu gagizuz eta

zabaldu zure sakela

Zorion etxe hontako denoi
oles egitera gatoz
aterik ate ohitura zaharra
aurten berritzeko asmoz
ez gaude oso aberats diruz
ezta ere oinetakoz
baina eztarriz sano gabiltza
ta kanta nahi dugu gogoz

Santa Ageda bezpera dugu
Euskal Herriko eguna
Etxe guztiak kantuz pozteko
aukeratua duguna
Santa maitea gaur hartu dugu
gure bideko laguna
haren laguntzaz bete gentzake
egun hontako jarduna

(Hurrengo zatia 6.mailakoek bakarrik abestuko dute geriatrikoan)
Aiton-amonak bihotz-bihotzez
maite zaituztegulako
zuenganaino hurbildu gara
ta pozik jarri beharko
Gure kantuzko ahalegintxo hau
har ezazue haintzako
zuen irripar goxo horrekin
nahikoa da guretzako.

Praktikatu nahi baduzue hartu makila eta entsaiatu hemengo grabaketarekin:

El próximo jueves por la tarde, si el tiempo nos lo permite, celebraremos la víspera de Santa Águeda cantando por el barrio. Aquí hemos escrito la letra que vamos a entonar. La última estrofa solo la cantarán los/as alumnos/as de 6ºcurso en su visita al geriátrico.
Si queréis practicar podéis coger la makila y ensayar con la grabación que hemos puesto aquí.

ARANTZABELAREN WEB ORRIA

2009-12-27T09:27:00.007+01:00

Ikastolak Web orrialdea duela komentatu nahi dizuegu, hurrengo helbidean ikus dezakezue:

http://www.arantzabelaikastola.com

Bertan, informazio orokorra emateaz gain ikastolako berriak agertuko dira garaiaren arabera: ospakizunak, matrikula, bekak, jaialdien argazkiak, ikasleen lanak... baita gure ustez interesgarriak diren Interneteko baliabideak ere, irakasleentzat, gurasoentzat eta ikasleentzat; horiek LOTURAK atalean aurki daitezke eta denon artean osatzea espero dugu.
Iradokizunak bidaltzeko aukera ere izango duzue IDATZIGUZU!!! atala erabiliz.
Denborarekin atal gehiago sartuko ditugu, beraz, noizean behin sartzea interesgarria izango litzateke.
Os queremos comentar que la ikastola ya cuenta con una página Web que se puede visitar en la siguiente dirección:

http://www.arantzabelaikastola.com

Además de la información general sobre el centro también iremos poniendo otras noticias según la época escolar: matriculación, becas, celebraciones, fotos, trabajos del alumnado ...
En el apartado de ENLACES podréis encontrar direcciones de páginas Web que hemos considerado interesantes tanto para el alumnado como para el profesorado y los padres/madres y que con el tiempo y la colaboración de todos podremos ir ampliando.
Se admiten todo tipo de sugerencias. Para ello tenemos el apartado ¡ESCRÍBENOS!
Poco a poco iremos introduciendo nuevas secciones, por tanto sería interesante que la visitaramos de vez en cuando.

2009KO GABONAK

2009-12-24T13:25:00.000+01:00

GABONETAKO JAIALDIA

2009-12-23T13:08:00.003+01:00

Gaur goizean Olentzero etorri da eta denontzako opariak ekarri ditu, baita txokolatinak eta opiltxoak ere. Olentzeroren jaialdian egin duguna argazki hauetan ikus daiteke.
Ongi pasa oporrak!

Hoy por la mañana ha venido Olentzero con regalos para todos/as y también con chocolatinas y bollos. En estas fotos podéis ver cómo hemos celebrado la fiesta de Olentzero.
Ongi pasa oporrak!

ADIORIK EZ, XABIER

2009-12-23T09:13:00.002+01:00

Jubilatuta onena
osasuntsu egotea
ortuan ez bitez falta
piperra ta tomatea
ama, alabak, bilobak,
Begoña zure emaztea
ta suhiekin maitasunez
zaude ederki betea
pintzelaz baduzu amets
eragiteko artea
bihotzez opa dizugu
gure Xabier maitea
zure betiko oporrak
gozatzeko suertea
zure azken artelana
politena izatea.

Haz que un feliz retiro
la huerta te lo decida
buena salud nunca falta
si la azada no se oxida
madre, hijas, nietos, yernos,
Begoña a ti unida
amor sembraste amor es
la cosecha recogida
con tu gran arte pintando
haces soñar enseguida
de corazón te desea
Xabier tu gente querida
merecidas vacaciones
haz lo que el cuerpo te pida
que éste sea el cuadro
más bonito de tu vida.

EUSKARAREN ASTEKO ARGAZKIAK

2009-12-15T11:02:00.004+01:00

Argazki gehiago HEMEN
Más fotos AQUÍ

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

2009-12-03T08:47:00.004+01:00

Gaur Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen da. Hori dela eta arratsaldeko 4retan (Marik , Odeik eta Ortzik baimena ematen badigute) denok jolastokian elkartuko gara eta patio margoketa egin ondoren bideo honetan dagoen dantza egingo dugu.

Oso ondo egingo duzulako
hitz egin bizitzan nik hitz egin bezala
suabe, suabe, su su suabe,
ei! Lagun euskara mintzatu!

Hoy se celebra el Día Internacional del Euskera. A fin de celebrarlo, hoy a partir de las 4 de la tarde (si Mari, Odei y Ortzi nos lo permiten) depués de pintar murales en el suelo del patio bailaremos y cantaremos el tema que aparece en este vídeo.

Porque lo vas a hacer muy bien
habla en la vida como lo hago yo
suave, suave, su su suave,
ei! Amigo habla en euskera!

EUSKARAREN ASTEA

2009-11-30T08:59:00.005+01:00

Gaur hasita eta abenduaren 4ra arte Euskararen Astea ospatuko da gure ikastolan eta ikasturte honetan "Euskal Mitologia" gaia landuko dugu.
Egun hauetan zehar ikastolan burutuko ditugun ekintzak honako hauek izango dira:

- Oraingo honetarako prestatutako ipuin eta komikiaren kontaketa.
- Muralak eta marrazkiak egin.
- Ikastola girotu.
- 6.mailakoen antzerkiak.
- Antzerkia (abenduaren1ean).
- Noski etorriko da (abenduaren 2an)
- Gaiari buruz prestatutako materiala erabili.
- Patio margoketa (abenduaren 3an).
- Abestiak eta dantzak.

Helburua ondo pasatzea eta euskara erabiltzea dela gogoan izan.

Hona hemen aurtengo leloa:

HODEI GUZTIEN AZPITIK
SASI GUZTIEN GAINETIK
GURE AMETSAK EUSKARAZ
EUSKARA GURE AMETSA.

Hoy comienza la Semana del Euskara en nuestra ikastola. Durante casi 2 semanas, hasta el 4 de diciembre, y con el tema "La mitología vasca" realizaremos diversas actividades:

- Narración del cuento y comic preparados para esta ocasión.
- Realización de dibujos y murales sobre el tema.
- Ambientación de la ikastola.
- Teatro (1 de diciembre)
- Presentación de NOSKI (2 de diciembre)
- Teatro realizado por los/as alumnos/as de 6º
- Utilización del material preparado para el tema.
- Canciones y danzas.
- Pintar el patio (3 de diciembre)

Así pues, a divertirse en euskera, noski!

KONTSUMO TAILERRAK

2009-10-19T15:07:00.003+02:00

Egun hauetan nahiko nahastuta dabil jendea ikastolan. Zer dela eta? Ba, Lehen Hezkuntzako talde guztiok Industria, Merkataritza eta Turismo Sailak antolatutako Kontsumo Tailerretan parte hartzen ari garelako, honek dakarren gora-behera eta nahaspilarekin. Probetxagarriak izango direlakoan gaude, eta gure ikasleen ohituretan eragina izango dutela ez dugu zalantzan jartzen. Baina gai honetan familiaren esku-hartzea ezinbestekoa da, bestela alferrik ari baikara. Lantzen ari garen gaiak honakoak dira:

1. zikloan:
- Elikagaien etiketak
- Paperaren birziklapena
- Ontziak eta euren berrerabilera

2. zikloan:
- Jolasa eta jostailuak
- Publizitatearen analisia
- Elikagaien ekoizpena

5.mailan:
- Elikagaien arteko analisi konparatiboak
- Ontziak eta euren berrerabilera
- Publizitatearen analisia

6.mailan:
- Publizitatearen analisia
- Lehengaien eraldaketa
- Energia

Gogorarazi nahi dizuegu datorren ostegunean, hilaren 22an, hitzaldi bat ere egongo dela arratsaldeko 5etan gurasoentzat, gaia: Videojuegos, ¿sabemos a qué jugamos?

Estos días está habiendo más ajetreo del normal en la ikastola. El motivo, que todas las clases de Primaria estamos participando en los Talleres de Consumo organizados por el Departamento de Industria, Comercio y Turismo. Estamos convencidos de que serán de utilidad y que nuestros chicos y chicas les sabrán sacar jugo. Pero para ello es imprescindible la colaboración de las familias, y eso es lo que os pedimos, de lo contrario es tiempo perdido.
Estamos trabajando en los siguientes talleres:

1º ciclo:
- Etiquetas alimentarias
- Reciclaje de papel
- Envases y su reutilización

2º ciclo:
- El juego y los juguetes
- Análisis de la publicidad
- Elaboración de alimentos

5. curso:
- Análisis comparativo de alimentos
- Análisis de la publicidad
- Envases y su reutilización

6º curso:
- Transformación de las materias primas
- Energia
- Análisis de la publicidad

Os recordamos que también hay una charla dirigida a madres y padres en la ikastola el próximo jueves, día 22, a las 5 de la tarde con el siguiente tema: Videojuegos, ¿sabemos a qué jugamos?

ESKOLA 2.0

2009-09-26T09:44:00.003+02:00

Egun hauetan komunikabideetan entzun dugu Hezkuntza sailak Eskola 2.0 programama sustatu nahi duela ikasturte honetan. Programa horri esker, Lehen Hezkuntzako 5.mailako ikasgelak, ikasgela digital bilakatuko dira.
Joan den astean Gasteizen Victor Bermejok, programaren arduradunak, Eskola 2.0 programa azaldu zuen. Interesatuta bazaudete hemen duzue aurkezpenaren bideoa.

Últimamente hemos oído en los medios de comunicación que la Consejería de Educación quiere impulsar para este curso el programa Eskola 2.0. Esto supondrá la transformación de las aulas de 5º de Primaria en aulas digitales.
La semana pasada Victor Bermejo, responsable de dicho programa, hizo la presentación de Eskola 2.0 en el Berritzegune de Gasteiz. Por si os interesa hemos puesto aquí el vídeo de la presentación.

GURASOEN DANTZA TALDEA

2009-09-25T13:13:00.003+02:00

Euskal Herriko dantzekin primeran pasatu nahi baduzu, ez pentsatu gehiago eta etor zaitez gurekin.
Urriaren 8an 17:15ean ikastola handiko barruko patioan elkartuko gara.
Ez ahaztu zapatilak!

Si quieres disfrutar con las danzas de Euskal Herria, no te lo pienses más y ven.
Te esperamos el día 8 de octubre a las 17:15 en el patio interior de la ikastola grande.
¡No olvides las zapatillas!

Grupo de dantza de madres y padres.

ARANTZABELAKO ABESBATZA

2009-09-16T09:07:00.002+02:00

Dakizuen bezala ikastolako gurasoen artean abesbatza txiki bat sortu genuen duela zazpi urte. Eta honen bidez, urtero bezala, dei bat egiten dizuegu “gurean” parte har dezazuen.

Zer behar da horretarako?

* Kantatzeko gogoa eta umore ona.

* Zaletasunarekin nahikoa da (ez da beharrezkoa musika jakitea)

* Ostegunero gurekin biltzea ikastolako musika-gelan arratsaldeko 18:15ean

Bada, ez pentzatu gehiago eta zatoz, IRAILAREN 24AN HASIKO GARA.

Como ya sabéis, hace ya siete años que formamos un pequeño coro de madres y padres en la ikastola. Y como todos los años queremos hacer un llamamiento para que os unáis a nosotros.

¿Qué se necesita para participar?

* Principalmente ganas de cantar y buen humor.

* No es necesario tener conocimientos de solfeo, con tener afición es suficiente.

* Reunirnos todos los jueves del año lectivo para ensayar en el aula de música de la ikastola a las 18:15

No lo pienses más y ven, EL PRÓXIMO 24 DE SEPTIEMBRE COMENZAREMOS

BERRIRO MARTXAN

2009-09-07T12:52:00.001+02:00

Oporren amaierarekin batera ongi etorria eman nahi dizuegu ikasturte berri honetara.
Hasteko 2009-2010 ikasturterako Hezkuntza Sailak onartutako egutegia jarri dizuegu behar duzuenean kontsulta dezazuen.

EGUTEGIA/CALENDARIO

Una vez finalizadas las vacaciones os damos la bienvenida a este nuevo curso escolar.
Para comenzar os ponemos el calendario oficial aprobado por el Departamento de Educación para el curso 2009-2010 para que podáis consultarlo cuando os sea necesario.

OPORRAK

2009-07-01T17:38:00.003+02:00

2008-2009 IKASTURTEKO AZKEN EGUNA

2009-06-23T14:03:00.001+02:00

Gaur ikasturteko azken eguna izan da. Egun berezia. Beraz, ondo hasteko, Herri Kirolen lehiaketa antolatu dugu eta Pirulo bat jan ondoren jaialdia hasi da. Maila bakoitzak zerbait prestatu du, argazkietan ikus daitekeen bezala.
Poza bai, baina malkoak ere ikusi dira. Gure 6.mailako neska eta mutil jatorrek agur esan digutelako, baina badakigu noizbehinka hemen izango ditugula bisitan.
Ondo pasa oporrak! merezi dugu eta :-)

Hoy ha sido un día especial ya que hemos celebrado el último día del curso. Hemos empezado con un campeonato de Herri Kirolak y después de comernos un Pirulo ha comenzado el festival de fin de curso. Cada clase ha participado con alguna actividad como puede verse en las fotos.
Alegría, por supuesto, pero algunas lágrimas también, las que han dejado caer los y las jatorrísimos-as de 6º, que se despedían hoy de la Ikastola. Pero nos han asegurado que vendrán a visitarnos.
¡Felices vacaciones! nos las merecemos :-)

HOME DOKUMENTALA

2009-06-18T13:19:00.008+02:00

Plazaratu berria da dokumental hau. Gure planetaren egoeraren eta bilakaeraren inguruan hausnarketa egiteko aproposa iruditu zaigu. Egun hauetan ikastolako hainbat geletan proiektatzen ari gara. Opor luze hauetan, agian, tartetxo bat hartuko duzue etxean ikusteko. Ikusgarria izateaz gain kontzientziak astintzeko ere ondo dator.
Hemen duzuena trailerra besterik ez da. On line ikusteko lotura honetan klikatu.

Estos días estamos visionando en las clases del 3.ciclo este nuevo documental sobre la Tierra. Además de la espectacularidad y plasticidad de las imágenes, ayuda, en cierta manera, a remover conciencias.
Os proponemos que dediquéis un rato(93minutos) a verlo en familia.
Lo que aquí os dejamos es sólo un trailer. Para verlo íntegro usad este enlace.

IKASTOLAKO JAIA - ARGAZKIAK

2009-06-08T11:50:00.000+02:00

IKASTOLAKO JAIA - BIDEOA

2009-06-06T21:49:00.006+02:00

Gaur ikastolako jaia ospatu dugu eta ekintza pilo bat izan ditugu; haien artean, gurasoen abesbatza eta hori da hemen jarri duguna, gaur estreinaldi handia izan baitugu: MENU ON BAT abestia lehenengo aldiz euskaraz kantatua (edo behintzat hori uste dugu )
Beste ekintzeen bideorik ez dugu, baten batek baldin badauka eta gure blogean partekatu nahi izango balu eskertuko genioke. Horretarako ikastolara deitu eta jarri gurekin harremanetan.

Hoy hemos celebrado la fiesta de la ikastola y ha habido un montón de actividades. De entre ellas hemos puesto el vídeo de una de las canciones que nos ha ofrecido el coro de madres y padres de la ikastola, ya que ha sido un "Estreno Mundial": BUEN MENÚ cantado en euskera por primera vez (o por lo menos eso creemos) No tenemos grabaciones en vídeo de las demás actividades que se han realizado y nos gustaría poder poner más en este blog, por tanto si alguien ha hecho alguna grabación y quiere compartirla con nosotras/os en el blog puede ponerse en contacto con la ikastola.

IKASTOLAKO JAIA

2009-06-04T12:44:00.005+02:00

Datorren larunbatean, ekainak 6, Arantzabela ikastolako jaia ospatuko dugu.
Antolatu diren ekintzen ordutegia ikusteko klikatu HEMEN

Este sábado 6 de junio celebraremos la fiesta anual de la ikastola Arantzabela.
Si queréis ver el horario de las diversas actividades que se han organizado cliquead AQUÍ

KIROLALDE

2009-05-31T19:42:00.005+02:00

Kirolalde, kiroleko indarkeriaren aurkako Euskal batzordeak "Kirolarien dekalogoa" eta "Eskola-kirolaren ikusle onen dekalogoa" bidali dizkigu ikastolara. Txartelak pasabideetan eskegi ditugu eta eta "Kirolarien dekalogoa" zein den landuko dugu geletan. Gurasoentzat "Eskola-kirolaren ikusle onen dekalogoa" oso interesgarria iruditu zaigunez hemen jarri dugu laburtuta:

Animoak denei eman.
Errespetuz jokatu.
Ez iraindu, ez errietarik eman.
Utzi libreki disfruta dezaten.
Jolasten eta ondo pasatzen ari dira.
Emaitza ez da garrantzitsuena.
Zure seme-alabentzako eredua zara.
Errespeta ezazu epailea.
Ez ezazu sekula indarkeria justifikatu.
Zure goiburua "Joko garbia " da.

Kirolalde, comité vasco contra la violencia en el deporte, ha enviado a la ikastola unos carteles informativos con "el decálogo de los y las deportistas" y "el decálogo de las y los buenos espectadores de deporte escolar". Hemos puesto los carteles en los pasillos de la ikastola y con las/os alumnas/os trabajaremos "el decálogo de los y las deportistas". Como para los padres y madres "el decálogo de las y los buenos espectadores de deporte escolar" nos parece muy interesante os lo ponemos aquí de forma esquemática:

Anima a todos y a todas.
Sé respetuoso/a.
No insultes ni regañes.
Déjales disfrutar libremente.
Están jugando y pasándolo bien.
El resultado no es lo más importante.
Eres un ejemplo para tus hijos/as.
Respeta al árbitro/a
No justifiques nunca la violencia.
Tu lema es "el juego limpio."

SORMEN TESTUAK

2009-05-26T12:27:00.004+02:00

Ikasturte honetan ere beste lau ikastolekin batera “Sormen testuak” deitzen den proiektuan parte hartu dugu ikastolako LHko 1., 2. eta 3. zikloko ikasleok eta HHko 5 urtekook. Idazketa eta irakurketa landuz informatikako gauza asko ikasi ditugu. Gelako kideekin eta beste ikastolako lagunekin elkarlanean oso gustura aritu gara.

Ikastolakook lan ezberdinak egin ditugu:
5 urtekoek: "Gure panpinen txokoa" bloga
1. mailakoek: Munstroen albuma
2. mailakoek: Kutxa Magikoa
3. mailakoek: Ipuin animatuak
4. mailakoek: Biografia fantastikoak
5. mailakoek: Bertsoak
6. mailakoek: Misteriozko istorioak

Guk egindako lanak internet-en eskegita daude Web-gune honetan:

http://www.proarabatic.org/testuak/

Durante este curso el alumnado de1º, 2º y 3er Ciclo de EP y 5 años de EI de esta ikastola, junto con cuatro ikastolas más, hemos participado en el proyecto llamado “textos creativos". Además de haber ejercitado la lectura y escritura hemos aprendido muchas cosas sobre informática. Lo hemos pasado muy bien trabajando con nuestr@s compañer@s de clase y de otras ikastolas.

Estos son los trabajos que hemos realizado:
L@s de 5 años: El blog "Gure panpinen txokoa"
L@s de 1º curso: Álbum de monstruos
L@s de 2º curso: La caja mágica
L@s de 3º curso: Cuentos animados
L@s de 4º curso: Biografias fantáticas
L@s de 5º curso: Bertsolaritza
L@s de 6º curso: Narraciones de misterio.

Los trabajos realizados por nosotr@s se encuentran en internet en la siguiente página Web:

http://www.proarabatic.org/testuak/

URAREN ASTEKO ARGAZKIAK

2009-05-16T09:12:00.003+02:00

NOLA SAIHESTU TEKNOLOGIA BERRIAK GAIZKI ERABILTZEA

2009-05-13T21:02:00.004+02:00

Datorren larunbatean, maiatzaren 16an, Guraso eskolen XIII. Topaketetan teknologia berrien erabilera aztertuko da Europa Biltzar-Etxean. Hiru adituei entzuteko aukera izango dugu. Bertan "Nerabeak Interneten ibiltzeko segurtasuna" eta "Gurasoek Internet eta gazteei buruz jakin beharreko guztia" gaiei buruz hitz egingo da.
Topaketan haurtzaindegi zerbitzua egongo da, askaria barne. Gehienez 150 ume.
Emanaldia goizean 11:00etatik 13:30etara izango da eta arratsaldean 16:00etaik 20:30etara .

El XIII Encuentro de Escuelas de Padres y Madres de Vitoria y Álava abordará el próximo 16 de mayo el mal uso de las nuevas tecnologías por parte de los jóvenes.
El encuentro, que tendrá lugar en el Palacio de Congresos Europa, contará con la presencia de tres expertos en la materia que hablarán de temas como la adicción a los videojuegos o de las posibilidades que tienen los padres a la hora controlar a sus hijos cuando navegan por la Red.
Durante toda la jornada, se ofrecerá un servicio de guardería que incluirá merienda para niños a partir de los dos años de edad, con un máximo de 150 plazas.
El horario de estas jornadas es el siguiente: Por la mañana de 11:00 a 13:30 y por la tarde de 16:00 a 20:30

URAREN ASTEA

2009-05-07T09:13:00.003+02:00

Datorren astean, maiatzaren 11tik 15era bitartean, ikastolan Uraren Astea ospatuko dugu honako leloarekin “Ura, behar bat”. Hau proiektu bat da zeinaren bidez aurten Peruko herrira hurbildu, bertako haurrekin harremanetan jarri eta herrialde bien arteko desberdintasunak ezagutuko dituzte. Bestalde, herrialde horretan obraren bat, uraren kanalizazioren bat edo, egin dezaten laguntza ekonomikoa ematea erabaki dugu, horretarako eta era sinbolikoan ikasle bakoitzak bere aportazioa ( 1,00€ inguru) egingo du tutoreari emanez eta ikastolan bildutako diru kopurua herrialde horretara bidaliko dugu erakunde baten bidez.
Ekintza aurrera eramateko “Medicus Mundi” erakundearen laguntza izango dugu.

Aste osoan zehar honako ekintzak burutuko dira:
· Lehenengo egunean ikasle bakoitzak maskota marraztuko du.
· “Medicus Mundi”ko partaide batek ikasleei Ayacuchon (Peru) aurrera eramango den proiektuaren azalpena emango die
· Ikastola hormirudiekin eta ikasleek egindako marrazkiekin girotuko da.
· Ingurunearen ezagutza ( Herrialdearen kokapena, geografia, ohiturak...)
· Ikastola honetako ikasleak eta hango umeak harremanetan jarriko dira.
· Egingo den bolondreseko aportazio ekonomikoa “Medicus Mundi” erakundearen bitartez herrialde horretara helaraziko da.
· Azken egunean urarekin zerikusia duten jokuak antolatuko dira.

Uraren zikloa from euskalnatura.net on Vimeo.

La próxima semana, del 11 al 15 de mayo vamos a celebrar en la ikastola la Semana del Agua bajo el lema “El Agua, una necesidad”. Este es un Proyecto con el que este año pretendemos acercarnos al Perú, ponernos en contacto con los niñ@s de allí y conocer las diferencias existentes entre ambos países. Por otro lado, hemos acordado realizar una aportación económica para que realicen alguna obra, canalización del agua, en dicho país. Para ello, los alumn@s harán una aportación económica simbólica (más o menos 1,00€) y voluntaria que la entregarán al tutor/a y el dinero que se reacude en la Ikastola lo enviaremos a través de una organización a dicho país.
Para llevar a cabo el programa contaremos con la ayuda de “Medicus Mundi”.

Durante toda la semana se realizarán las siguientes actividades:
· El primer día cada alumn@ dibujará una mascota.
· Una componente de “Medicus Mundi” dará unas charlas a los alumn@s explicando el proyecto que se lleva a cabo en Ayacucho (Perú).
· Se ambientará la ikastola con murales referentes al tema y los dibujos realizados por los alumn@s..
· Conocimiento del Medio (Ubicación del país, geografía, costumbres,...).
· Los alumn@s de este centro se pondrán en contacto con los niñ@s de aquella zona.
· Se hará una aportación económica voluntaria que se hará llegar a dicho país por medio de “Medicus Mundi”.
· El último día se organizarán una serie de juegos relacionados con el agua.

INTERNET ZURETZAT 09 EDIZIOA

2009-04-21T16:57:00.006+02:00

“Maiatzaren 17an, Interneten Nazioarteko eguna ez ezik, zeure eguna ere bada”
Eman duzu, jada, lehen urratsa internet munduan. Baina, oraindik baduzu zer aurkitu eta zertaz gozatu. Aurrera egiteko unea da.
Maiatzaren 18tik- 21era familientzako (gurasoak, aitona-amonak, izeba-osabak…) Internetari buruzko ikastaro bat antolatuko da ikastolan Eusko Jaurlaritzaren eskutik.
Bi prestakuntza-saio izango dira, bakoitza bi ordukoa, txandakako egunetan (astelehenean eta asteazkenean, edo asteartean eta ostegunean). Urrats garrantzitsua da zure aurrerapenari begira eta 4 ordu besterik ez dizu eskatzen.
- A Taldea : Maiatzaren 18an eta 20an, arratsaldeko 5etatik 7etara
- B Taldea : Maiatzaren 19an eta 21an, arratsaldeko 5etatik 7etara
Landuko diren edukiak hauek dira:
2008ko edizioan ikasitakoari buruz sakondu ahal izango duzu
Eta baita zuretzat oso interesgarria den gai bat ere: “Babestu zuen seme-alabak Informazio eta Komunikazio Teknologien arloan”
(Ez da derrigorrezkoa 1. ikastaroan parte hartu izana)
Interesatuta baldin bazaude deitu ikastolara maiatzaren 5a baino lehen zure izena emateko eta taldea aukeratzeko.
INTERNET ZURETZAT ekimenaren iazko eta aurtengo edizioari buruzko informazio guztia HEMEN DUZU

Internet ya forma parte de tu vida. Algunos/as disteis el primer paso con nosotros en 2008. Pero aún tienes mucho por descubrir y disfrutar.
El próximo 17 de mayo es el “Día Internacional de Internet”. Desde ahora es también tu día. Por ello es el momento de seguir avanzando y, para ayudarte, te ofrecemos la segunda edición Internet Zuretzat.
Para la semana del 18 al 21 de mayo se ha organizado en la ikastola el curso "Internet también para ti" .Este curso organizado por el Gobierno Vasco, está dirigido a las familias (padres, madres, abuelas, abuelos, tíos, tías…) y trata sobre la utilización de Internet. Habrá 2 sesiones formativas de 2 horas cada una, en días alternos (lunes y miércoles, o martes y jueves). Un paso de gran importancia en tu progreso, y que sólo te exige 4 horas de tu tiempo.
- Grupo A: 18 y 20 de mayo de 5 a 7 de la tarde
- Grupo B: 19 y 21 de mayo de 5 a 7 de la tarde
Esta nueva etapa pone en tus manos la oportunidad de adquirir competencias digitales a través de un programa que te permitirá profundizar en los conocimientos adquiridos en la edición 2008 y abordar un ámbito de gran interés para ti: “Protege a tus hijas e hijos en el ámbito de las Tecnologías de la Información y Comunicación”. (Puedes participar aunque no hayas tomado parte en la anterior edición)
Si estás interesada/o puedes llamar a la ikastola antes del día 5 de mayo para dar tu nombre y decir en qué grupo te interesa participar.
Más información sobre Internet Zuretzat AQUÍ

2477 KILOMETROA

2009-04-05T20:45:00.004+02:00

Gaur goizean “Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira” lemapean, 16. korrikak Gasteizko kaleak zeharkatu ditu. Arantzabela Ikastola eta Guereñu Ikastetxeko Guraso Elkarteek errelebo bat hartuta zuten, 2477 kilometroa, horrela ikastolako guztiok parte hartzeko aukera izan dugu. Argazkietan ikusten den bezala, zati batean, lekukoa gure ikastetxeko 6. mailako Anek eta Maiderrek eraman dute.

Hoy por la mañana, bajo el lema de “Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira” la 16º edición de la Korrika atravesó las calles de Gasteiz. Las A.M.P.A.s de la Ikastola Aranzabela y de Guereñu Ikastetxea tenían resevado un relevo, el kilómetro 2477, de esta forma todos hemos tenido la oportunidad de participar. Como puede verse en las fotos, en el recorrido que nos correspondía, las alumnas de 6ºcurso Maider y Ane han llevado el testigo.

GASTEIZ KANTUZ - III

2009-04-04T22:09:00.006+02:00

Aurrekoan komentatu genuen bezala, "Gasteiz Kantuz" ekintza hasi da. Gaur eguerdiko 12:30ean hasi eta 13:45ak arte ibili gara kantuz. Ekintza polita izan da eta hilabetero errepikatzeko asmoa dago. Hurrengoa maiatzaren 9an izango da, leku eta ordu berean.
Zuen zain gaude!

Tal como comentamos anteriormente, la actividad "Gasteiz Kantuz" ha comenzado. Hoy desde las 12:30 hasta las 13:45 hemos cantado en diferentes zonas de la ciudad. Ha sido una bonita actividad que se repetirá de manera mensual. El próximo encuentro será el sábado 9 de mayo a la misma hora y en el mismo lugar.
¡Os esperamos!

GASTEIZ KANTUZ - II

2009-04-02T21:06:00.005+02:00

Aurreko sarreran komentatu genuen bezala, "Gasteiz Kantuz" taldea antolatu da Gasteizen. Azkenean debuta apirilaren 4an izango da eta eguerdiko 12:30ean San Pedro elizaren ondoan dagoen Bodegon tabernan elkartuko gara.
Animatu eta etorri, primeran pasatuko dugu eta!!!

Tal como comentamos en la anterior entrada, se ha organizado el grupo "Gasteiz Kantuz". El debut será el día 4 de abril a las 12:30 y el punto de encuentro será la taberna que está al lado de la iglesia de San Pedro "El Bodegón". Os recordamos que puede participar todo el que quiera.
¡ Animaos, seguro que lo pasamos estupendamente!

GASTEIZ KANTUZ - I

2009-03-30T23:07:00.007+02:00

Gasteizko Nazio Eztabaida Guneko kideek gonbidapen hau bidali digute:

Korrika dela eta "Gasteiz Kantuz" taldea sortzeko aukera paregabea dugu, noizbehinka kaletik kantuz ibiltzeko.
Lehenengo entsegua datorren asteazkenean, apirilaren 1ean, arratsaldeko 7etan Gasteiz Txiki auzo elkartean izango da (Escuelas kalea-9, Gasteiz).
Debuta: apirilaren 4an, larunbata ( Korrikaren bezpera) , eguerdian ( tokia eta ordua entseguan zehaztuko da eta blog honetako beste post batean adieraziko dizuegu).
Euskarazko kantak abestea gustuko baduzue animatzen zaituztegu ekitaldi honetan parte hartzera.

Los participantes del "Gasteizko Nazio Eztabaida Gunea" nos han enviado la siguiente invitación:
Con motivo de la celebración de la Korrika, la víspera de la llegada a Gasteiz se celebrará un encuentro para cantar ese día por la mañana por el casco viejo. Al mismo tiempo, se aprovechará la ocasión para crear un grupo de aficionados al canto y amenizar con regularidad las calles de Gasteiz.
El primer ensayo será el día 1 de abril, miércoles, a las 19:00 en la asociación Gasteiz Txiki (C/ Escuelas-9, Gasteiz) .
El debut se hará el día 4 de abril, sábado, al mediodía (la hora y lugar exactos se concretarán en el ensayo y serán publicados en otro post de este blog).
Si os gusta cantar temas populares en euskera os animamos a participar.

KORRIKA TXIKIA

2009-03-27T20:55:00.004+01:00

KORRIKA 16

2009-03-25T09:26:00.004+01:00

Ongi etorri Korrikara!

Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira!

Ongi etorri euskaraz gozatzeko, lan egiteko, maitatzeko, saltzeko eta erosteko, negar egiteko, jolasteko... hautua egin dugunon herrira

Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon artera!

Informazio gehiago HEMEN

¡Ongi etorri a Korrika!

¡Ongi etorri al pueblo de los y las que queremos vivir en euskara!

¡Ongi etorri al pueblo de los y las que hemos elegido el euskara para gozar, para trabajar, para amar, para vender y comprar, para llorar, para jugar,…!

¡Ongi etorri! ¡Sois bienvenidos entre los que queremos vivir en euskara!

Más información AQUÍ

1º ENCUENTRO CORAL MARGA SANCHEZ

2009-03-18T23:27:00.006+01:00

Datorren larunbatean, martxoak 28, Arantzabela Guraso Abesbatzak Marga Sanchez 1. abesbatza topaketan parte hartuko du. Ekitaldian beste talde batzuk ere parte hartuko dute: Haranako abesbatza, Dultzinea Choir eta Kabilia abesbatza.
Emanaldia Santa Teresa parrokian (Lakua) izango da arratsaldeko 8etan.
Denok gonbidatuta zaudete.

El próximo sábado 28 de marzo, el coro de padres y madres de la ikastola Arantzabela participará en el 1º encuentro coral Marga Sanchez junto con el coro Haranako, Dultzinea Choir y el coro Kabilia.
El concierto se realizará en la parroquia de Santa Teresa (Lakua) a las 8 de la tarde.
Estáis todos/as invitados/as

MARTXOAK 8

2009-03-07T22:15:00.003+01:00

Emakumeen nazioarteko eguna

HITZALDIA: GAZTEAK ETA SEXUALITATEA, MITOAK ETA ERREALITATEAK

2009-03-01T20:56:00.006+01:00

Ikastolako guraso batzuk bidali digute hitzaldi honen berria, ea zuen interesekoa den.
Norentzat: gazteen eta sexualitatearen errealitateari buruzko interesa duen pertsona ororentzat, baita esandako sexualitatearen kontraesanak eta harrera integralaren posibilitateari buruzko interesa duen pertsona ororentzat ere.
Hizlaria: Carlos de la Cruz. Sexologoa eta psikologoa. Leganeseko Udaleko Osasun Sustapeneko burua.
Camilo José Cela Unibertsitatearen “Sexologian Aditua” kurtsoko zuzendarikide a. Hainbat erakunderen sexualitateari buruzko aholkularia (Espainiako Gazte Kontseilua, Gurutze Gorria Gazteria, CEAPA, ASPACE,…). Sexualitateari eta gazteriari buruzko hainbat lanen idazlea.
Data: martxoaren 3an, asterartean
Ordutegia: 19:00etan
Lekua: Simone de Beauvoir elkarteen etxea.San Ignazio Loiolakoaren k., 8. Vitoria-Gasteiz
Informazioa: Asexoria Tf.: 945 16 15 83

Por si es de vuestro interés os informamos sobre una próxima conferencia

CONFERENCIA: JOVENES Y SEXUALIDAD: MITOS Y REALIDADES
Para quienes: población en general, interesada en aproximarse a la realidad de la sexualidad juvenil, a sus contradicciones y a las posibilidades de atención integral de dicha sexualidad.
Ponente: Carlos de la Cruz. Sexólogo y psicólogo. Jefe de Promoción de Salud del Ayuntamiento de Leganés. Codirector del curso “Especialista en Sexología” de la Universidad Camilo José Cela. Asesor en temas de sexualidad para diferentes entidades (Consejo de la Juventud de España, Cruz Roja Juventud, CEAPA, ASPACE,…). Autor de numerosas obras sobre sexualidad y juventud.
Fecha: 3 marzo.
Horario: 19h
Lugar: Casa de Asociaciones Simone de Beauvoir. C/ Ignacio de Loyola nº 8. Vitoria-Gasteiz
Información: Asexoría tfno: 945 16 15 83

INAUTERIAK

2009-02-20T21:15:00.006+01:00

Gaur arratsaldean Euskararen Asteari amaiera emateko eta Inauteriak ospatzeko sekulako jaia egin dugu. Arabako Jaiak ardatza izanik era guztietako mozorroak ikusi ahal izan ditugu egin dugun desfile paregabean. Ikustekoak ziren guraso eta lagunen aurpegiak gure mozorroak pasatzen ikustean. Lan asko egin behar izan dugu hau dena prestatzeko, baina merezi izan duelakoan gaude. Argazkiak ikusi besterik ez dago.
Ondo pasa inauterietan!

Esta tarde hemos celebrado la gran fiesta de carnaval y, a la vez, el final de la Semana del Euskara. Como la ocasión lo merecía hemos hecho un desfile y una gran chocolatada final. Los disfraces han sido insuperables ... no había más que ver las caras de todos-as los que se han acercado a ver el desfile. Nos ha costado tiempo y trabajo, pero ha merecido la pena. Mirad las fotos y veréis.
Ondo pasa inauterietan!

EUSKARAREN ASTEA

2009-02-12T14:07:00.005+01:00

Gaur hasita eta otsailaren 20ra arte Euskararen Astea ospatuko da gure ikastolan eta ikasturte honetan "Arabako jaiak" gaia landuko dugu.

Aste honetan zehar ikastolan burutuko ditugun ekintzak honako hauek izango dira:

-Oraingo honetarako prestatutako ipuin eta komikiaren kontaketa.
-Muralak eta marrazkiak egin.
-Ikastola girotu.
-Noski etorriko da (otsailaren 19an)
-Musika ekitaldia (otsailaren 18an).
-Mahai jokuak.
-Gaiarekin lotuta inauterietako mozorroak prestatu.
-Abestiak eta dantzak.
-Otsailaren 20an, amaitzeko jai handi bat ospatuko dugu inauteri egunean eta horretarako ari gara lanean mozorro dotoreak prestatzen.
Helburua ondo pasatzea eta euskara erabiltzea dela gogoan izan.

Jakinarazi nahi dizuegu ere "Noskiren bidaia magikoa" antzezlana hurrengo otsailaren 13an, ostirala, egingo dela Iparralde Gizarte Etxean, arratsaldeko 18:30etan.

SALTO ETA BRINKO EUSKERAZ BETI TINKO

Hoy comienza la Semana del Euskara en nuestra ikastola. Durante casi 2 semanas, hasta el 20 de febrero, y con el tema "Fiestas de Alava" realizaremos diversas actividades:
-Narración del cuento y comic preparados para esta ocasión.
-Realización de dibujos y murales sobre el tema.
-Ambientación de la ikastola.
-Presentación de NOSKI (19 de febrero)
-Actuación musical (18 de febrero).
-Juegos de mesa.
-Realización de los disfraces relacionados con el tema.
-Canciones y danzas.
-Para terminar, el 20 de febrero, habrá una gran fiesta el día de carnaval, para la cual estamos trabajando ya en los disfraces.

Así pues, a divertirse en euskera, noski!

También os informamos de que el próximo 13 de febrero, viernes, se representará la obra de teatro "Noskiren bidaia magikoa" en el Centro Cívico de Iparralde a las 18:30 de la tarde.

ARRETAZ

2009-02-08T16:17:00.004+01:00

Arretaz.net Webgunea aholkatzen dizuegu.

“Arretaz.net” Laneko Arriskuen Prebentzioan sentiberarazteko eta formatzeko proiektua da. Lehen Hezkuntzako ikasleei zuzenduta dago eta bai euskaraz bai gaztelaniaz erabil daiteke.
Material ludiko-didaktikoak ikasgelan edota etxean gaiak garatzeko hizpidetzat hartzen diren marrazki bizidunetako 6 istorio eta 12 joko interaktibo ditu.
Istorio bakoitza espezialitate banari dagokio, haren funtsa, edo haren kontzeptu garrantzitsuren bat, behintzat, plazaratuz (edo pantailaratuz, hobeto):
- “Saguaren dieta” atalak ohartaraziko digu, motxilen pisua dela medio, Ergonomiak
gure eguneroko bizitzan gertatutako egoera askotan izan ohi duen garrantziaz.
- “Mikel@harenlaguna.com” ere ergonomiari buruzkoa da, baina ordenagailuaren
erabilerari dagokiola, batez ere.
- Azkenik “Arin-arin” atalean estresaren eta lanpetutasunaren alde psikosozialak nabarmentzen dira, osasuna aktibitateen eta zereginen arteko orekatzat hartuz.
- “Itsututa” begi hutsez ikusten ez diren eragile arriskutsuei buruzkoa da; Higieneak ekiten dio, oro har, arazo horri. Abentura honen ardatz nagusia eguzki-irrada izango da.
- “Kantxarik hoberena” atalean Segurtasuna jorratuko da, tresnen eta babesgarrien erabilpenaz arituz.
- “Nire lagun mina” atalak aktibitatearekin eta atsedenarekin du zerikusirik, Higienea eta Segurtasuna gaiak direla medio, segurtasunaren inguruko zenbait aspektutan norberaren gaitasuna ezin garrantzitsuagoa izango delarik.

Arretaz.net tiene como objetivo servir de material didáctico para la formación y la sensibilización en materia de Prevención de Riesgos Laborales. Está destinado al uso de los escolares de Educación Primaria y se encuentra disponible en euskera y castellano. El material lúdico-didáctico consiste en 6 historias de dibujos animados y 12 juegos interactivos a los que se puede acceder on-line y que sirven de hilo conductor para introducir el tema. Cada historia trata una especialidad poniendo sobre la mesa (bueno, sobre la pantalla) la esencia o, al menos, un concepto importante de la misma:
- “La dieta del ratón”, a través del peso de las mochilas, hace notar la importancia de la ergonomía en muchos aspectos de nuestra vida diaria.
- “Sergio@suamigo.com” también versa sobre aspectos ergonómicos poniendo el énfasis en lo relacionado con el uso del ordenador.
- “Corre, corre” se centra en los aspectos psicosociales relacionados con el estrés y la carga de trabajo, enfocando la salud también como un equilibrio entre las actividades y ocupaciones.
- “Deslumbrados” trata sobre los agentes peligrosos que no se ven de manera fácil, tal como hace la higiene, siendo en este caso concreto las radiaciones solares el eje de la aventura.
- “La mejor cancha” aborda la Seguridad, tocando aspectos como el uso de herramientas y de protecciones.
- "Mi buena amiga" está relacionado con la actividad y el descanso, que están integrados en el área de Higiene y Seguridad, y son aspectos especialmente relevantes en este contexto.

¡Os recomendamos visitarla con vuestros/as hijos/as !

SANTA AGEDA BEZPERA

2009-02-04T11:04:00.006+01:00

Iaz bezala Santa Ageda bezperan auzora abestera irten gara. Koadrila ederra elkartu gara ikastolan. Arratsaldeko seietan hasi eta gaueko zazpi eta erdiak arte ibili gara . Berrogeita hamar bat lagun izan gara guraso, ikasle eta irakasle artean. Umeak oso pozik ibili dira eta goxoki pilo bat jaso dituzte, horrek esan nahi du ez dugula hain gaizki egin.
Mila esker bertan egon zareten guztioi, eta egon ez zaretenoi argazkiak ikustea gomendatzen dizuegu.

Al igual que el año pasado, hoy víspera de Santa Águeda hemos salido a cantar por el barrio. Entre ikasles, irakasles y padres-madres nos hemos juntado un buen grupo en la ikastola y desde las las seis de la tarde hasta las siete y media no hemos parado. No lo hemos hecho tan mal ya que hemos recogido un montón de caramelos.
Zorionak a todos los participantes y para los que no habéis podido acudir aquí tenéis unas fotos.

CHILDTOPIA

2009-01-26T13:17:00.002+01:00

CHILDTOPIA umeentzako jolas eta baliabide interaktiboen bilduma da. Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako umeei zuzenduta, hainbat arlo ikasteko jolas eta ariketak eskaintzen dizkigu.
Aukeran dauden atalak hauek dira:
* Detektibea
* Jokoak: musika, matematika,hizkuntza, abilezia, kreatibitate,... jolasak ataletan sailkatuta daude
* Marrazten ikasi: Pausuz pausu azaltzen dizu nola marraztu bertan agertzen diren marrazki konkretu batzuk
* Eskulanak
* Ipuinak
* Fitxa Hezigarriak: inprimatzeko ariketak daude
* Zenbakiak idazten ikasi
* Letrak idazten ikasi
* Ahozko eta idatzizko ulermena

Ikastolak CHILDTOPIA webgunean sartzeko klabea erosi du eta baimena dugu ikasle guztiei emateko. Honek esan nahi du zuek etxean ere eralbitzeko aukera izango duzuela. Oraindik ez baduzu eta interesatzen bazaizu eskaiozu zure irakasleari.

5 hizkuntzetan erabil daitezke webgune honetan dauden ariketak: euskara, ingelesa, frantsesa, katalana eta gaztelania.

Childtopia ofrece al los/as alumnos/as de Educación Infantil y Primaria miles de actividades diferentes para divertirse aprendiendo. Está disponible en 5 idiomas: euskera, castellano, inglés, catalán y francés. Practica y desarrolla diferentes habilidades de contenido educativo: memoria, matemáticas, idiomas, manualidades, cuentos, lecto-escritura, etc...
La ikastola ha comprado la clave de acceso y tenemos permiso para que los/as alumnos/as puedan disponer de ella en sus casas. Si todavía no la tienes y te interesa puedes pedírsela a tu profesor/a.

SANTA AGEDA

2009-01-22T20:55:00.007+01:00

Aurreko urtean egin genuen bezala, aurten ere Santa Ageda egunean kalera abesten irteteko proposamena luzatu nahi dizuegu. Otsailaren 4an, asteazkena, arratsaldeko 6etan ikastolan elkartu eta auzoan abesten ibiliko gara . Deialdi hau denontzat irekita dago: ikasle, irakasle, guraso, auzokide eta nahi duen ororentzat.
Urtarrilaren 30ean, ostirala, arratsaldeko 17:45ean, musika-gelan elkartuko gara entsegu bat egiteko.
Animatu eta zatozte!

Tal como hicimos el año pasado, queremos organizar un grupo en la ikastola para salir a cantar la víspera de Santa Águeda. El día 4 de febrero, miércoles, saldremos a las 6 de la tarde de la ikastola para recorrer el barrio. Esta propuesta está abierta a todos/as los que quieran participar: alumnos/as, profesores/as, padres, madres, vecinos/as...
A fin de hacer un pequeño ensayo, nos reuniremos el viernes 30 de enero a las 17:45 en el aula de música.
¡Animaos y venid!

Ikastolako Gurasoen Abesbatza

25.URTEURRENEKO DVD-a

2009-01-15T12:34:00.005+01:00

Gogoratuko duzuenez, 2007/08 ikasturtean Kontserbatorioan ikastolako 25. urteurreneko jaialdia ospatu genuen. Jaialdia grabatu egin genuen eta orainDVDa salgai jarriko dugu eskuratu nahi dutenentzat.
DVDaren zenbatekoa: 4,00€.
Beraz, interesatuta baldin bazaudete deitu ikastolara eta egin zuen erreserba

Eskaerak jasotzeko epea: urtarrilaren 30 arte.

El pasado curso, 2007/08, para conmemorar el 25 aniversario de la ikastola, celebramos una gran fiesta en el Conservatorio. Esta fiesta fue grabada y se va a poner a la venta el DVD para todo aquel que quiera adquirir un ejemplar.
Importe del DVD: 4,00€.
Por ello, os rogamos que, en caso de estar interesad@s llaméis a la ikastola para hacer la reserva.
Plazo para la adquisición: hasta el 30 de enero.

URTE BERRI ON!

2009-01-01T00:00:00.001+01:00

FAMILIAN IKUSTEKO BIDEOAK

2008-12-28T13:13:00.003+01:00

YouTubeko bideoak ikustea asko gustatzen zaigu normalean, baina batzuetan ez da erraza egokienak aurkitzea. EL TINGLADO blogean hamalau bideo eta ariketa aurkituko ditugu oporretan ikusi ahal izateko. Dibertigarriak izateaz gain ziur zerbait ikasiko dugula. Oso egokiak familian ikusteko eta komentatzeko.

Normalmente nos gustan los vídeos de YouTube, aunque no siempre encontramos los más adecuados. En el blog EL TINGLADO tenemos una selección de catorce vídeos con otras tantas actividades para que los veáis en vacaciones. Son divertidos y a la vez tienen algo que enseñarnos, ideales para verlos y comentarlos en familia.

2008KO GABONAK

2008-12-23T15:23:00.004+01:00

Oporren bezperan, urtero bezala, gabonetako jaia ospatu dugu ikastolan. Dantzak, abestiak, bertsoak, opariak, hamaiketakoa eta Olentzeroren bisita ere bai. Primeran pasa dugu eta opari pilo bat jaso dugu, zergatik ote ?
Ondo pasa oporrak!

Como siempre en vísperas de vacaciones, hoy hemos celebrado la fiesta de navidad. Hemos tenido de todo: música, bailes, bertsos, hamaiketako y la visita de Olentzero, que este año ha venido más cargado que nunca de regalos ¿Por qué será?
Ondo pasa oporrak!

GURE ARTISTEN POSTALAK

2008-12-22T20:54:00.009+01:00

Gabonetako postala egiteko daukazuela eta ez zaizuela argia pizten? Ea ba, hona hemen eskolaz kanpoko "plastika" ekintzan egindako artelanak. Hauek bai irudimena, ezta?
17 neska-mutil dira, 2.mailatik 4.mailara bitartekoak, Agurtzaneren laguntzaz, astean behin bere sormena askatzen ahalegintzen direnak. Gainera, primeran pasatzen omen dute.
Argazkiak handiago ikusteko klikatu hemen.

¿Que todavía estáis por hacer vuestra postal de navidad? Nada, no os preocupéis. Aquí os dejamos unas cuantas ideas, todas ellas realizadas por nuestros-as artistas de la actividad extraescolar de plástica. Este año son 17 niños y niñas de 2º a 4º de Primaria que, dirigidos por Agurtzane, dan rienda suelta a su imaginación y creatividad una vez por semana en el aula de Marrazketa. Según cuentan, se lo pasan pipa.
Para ver las obras en tamaño mayor entrad aquí.

ETA GABONETAN... ZER EGIN?!

2008-12-19T18:54:00.003+01:00

Gasteizko Udaleko Euskara Zerbitzuak egun hauetarako ekintza asko antolatu ditu. Zeintzuk diren jakin nahi baduzue klikatu gainean.

GABONETARAKO EKINTZAK- ACTIVIDADES PARA NAVIDADES

El Sevicio de Euskera de Gasteiz ha organizado un montón de actividades para estas navidades. Si queréis saber cuales son klikead encima.

LIBURUAREN ASTEA

2008-12-12T10:30:00.001+01:00

Urtero egiten duen bezala, aurten ere, Oihan Guraso Elkarteak gabonetako Liburu Azoka antolatu du. Abenduaren 16, 18 eta 19an ikastolako liburutegian izango dira libururik interesgarrienak preziorik merkeenean saltzen. Honekin batera, ekitaldi batzuk ere antolatu omen dituzte. Informazio gehiago Oihan Guraso Elkartearen blogean aurkituko duzue. Ez alferrik galdu horrelako aukerarik, derrigorrezkoa da bertatik pasatzea.

Otro año más, la Asociación de Madres y Padres Oihan ha organizado la Semana del Libro. Los días 16, 18 y 19 tendremos a nuestra disposición los libros más interesantes al mejor precio en la biblioteca de la ikastola.
Además, han organizado unas cuantas charlas y actividades del máximo interés relacionadas con el mundo del libro. Más información en el blog de Oihan.
Prohibido faltar a la cita.

GIZA ESKUBIDEEN 60.URTEURRENA

2008-12-10T21:03:00.010+01:00

Gaur Europa Jauregira joan gara Arabako Foru Aldundiak antolatu duen "Adierazpena amona egin da" ipuin eta marrazki lehiaketaren sariak jasotzera. Arantzabela ikastolan 6.mailako 3 neska izan dira irabazle: Goizane, Maider eta Maialen.
Hain zuzen ere, gaur, abenduaren 10ean, ospatzen dugu Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalaren 60.urteurrena.

Hoy hemos ido al Palacio de Congresos Europa a recoger unos premios del concurso de cuentos y dibujos "La Declaración se hace abuela" que ha organizado la Diputación Foral de Álava. Las premiadas en nuestra ikastola han sido tres alumnas de 6º curso: Goizane, Maialen y Maider.
Justamente hoy se cumplen 60 años de la aprobación por las Naciones Unidas de La Declaración Universal de los Derechos Hum anos.

ALDIZKARIAK

2008-12-09T15:20:00.005+01:00

25.urteurrenerako atera genituen aldizkariak soberan daudela komentatu nahi dizuegu. Baten batek nahi izan ezkero etor daiteke hartzera.
Ikastolako bulegoan daude eta dohainik dira.

Os queremos comentar que todavía quedan revistas de la celebración del 25º aniversario de la ikastola. Si alguien quiere pedir alguna puede pasar por dirección. Son gratuitas.

INTERNET ZURETZAT

2008-12-03T18:06:00.002+01:00

Aste honetan Eusko Jaurlaritzak antolaturiko Internet Zuretzat kanpainan parte hartu dugu. Arratsaldeko 5etatik 7ak arte ikastolako informatika gelan aita, ama, aitona eta amona batzuk izan ditugu, bere txikien laguntzaz, interneten ikastaroa egiten. Juan irakaslearen azalpenek ordenagailuan trebatzen lagundu die, baina orain etxean praktikatu beharko dute.
Argazkiak ikusita ... benetako zibernautak ematen dutela? Juan irakasleak dionez ikasle apartak izan dira.

Esta semana hemos tomado parte en la campaña Internet Zuretzat, organizada por Eusko Jaurlaritza.
De 5 a 7 de la tarde ha habido cursos de iniciación para padres, madres, abuelos, abuelas...que, junto a sus pequeños-as, han aprendido un montón con las clases impartidas por Juan, el profe.
Ahora sólo tendrán que practicar en casa para convertirse en expertos-as.
Mirad las fotos ... a que parecen auténticos cibernautas? Según Juan, el profe, han sido unos-as alumnos-as ejemplares.

EUSKARAZ BAI

2008-11-25T15:03:00.002+01:00

Arantzabelako klaustroak Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak proposatutako EUSKARAZ BAI kanpainarekin bat egin du.
Kontseilua erakundeak bere 10.urteurrena ospatzeko festa-ekitaldia antolatu du datorren azaroaren 29rako Mendizorrotzan, eta bertatik deialdi bat luzatu nahi diegu ikastolako partaide guztiei hara hurbilduz bere atxikimendua adierazi dezaten.
Han ikusiko zaituztegulakoan, ondo izan.

El claustro de la Ikastola Arantzabela se ha adherido a la campaña Euskaraz Bai organizada por la Asociación Kontseilua.
Aprovechamos la ocasión para invitaros a participar en la fiesta organizada por dicha organización en el polideportivo de Mendizorrotza el sábado 29 de noviembre, con motivo de la celebración del 10º aniversario de la creación de Kontseilua.
Os esperamos allí.

UDAZKENA

2008-11-21T21:13:00.001+01:00

Udazken honetako egun batean Lakua parketik paseatzen nenbilen eta han bazter zoragarri batzuk ikusi nituen. Udazkeneko kolore ezberdinak nahasten ziren paisaia eder bat sortuz. Argazki makina neramanez, argazki hauek atera nituen hor zeuden bazter batzuk zuekin konpartitzeko. Zuen gustukoa izatea espero dut.
Uno de estos días de otoño me encontraba paseando por el parque de Lakua y descubrí unos rincones sorprendentes. En ellos los diversos colores del otoño se mezclaban creando un paisaje digno de ser visto. Como llevaba la cámara de fotos, pensé en fotografiar alguno de estos rincones para compartirlos con vosotros/as. Espero que os gusten.
Celia

TEKNOLOGIA BERRIAK

2008-11-14T13:30:00.001+01:00

Ikasturte honetan ikastetxeko plangintzan indar berezia eman diogu teknologia berrien erabilerari. Horregatik, beste ekintzen artean, maila guztietan blogak ireki ditugu. Horiek eskuineko zutabean, "loturak" atalean, aurki ditzakezue.
Anima zaitezte eta sartu beraietan! Zuen iruzkinak eskertuko ditugu.

Este curso pretendemos hacer grandes avances en el mundo de las nuevas tecnologías y, entre otras actividades, cada nivel ha abierto un blog de aula. Los podéis encontrar en la columna de la derecha en el apartado de "enlaces". Animaos a visitarlos y recordad que también agradeceremos vuestros comentarios.

NOSKIREN BIDAIA MAGIKOA

2008-11-05T10:47:00.004+01:00

Denon eskolatik X. urtemugaren ospakizunen barruan antzezlan bat sortu dute. Horretan pertsonaia nagusia Noski da, euskararen normalizazioaren alde lan egiten duen heroia.
Hortaz, hurrengo azaroaren 14an, ostirala, "Noskiren bidaia magikoa" antzeztuko da Lakuako Gizarte Etxean, 18:30ean. Emanaldia euskaraz eta dohainik izango da.

Con motivo de la celebración del X aniversario de Denon Eskola se ha creado una obra teatral en la que es personaje principal es Noski, el héroe que trabaja por la normalización del euskera. Por tanto, el próximo 14 de noviembre, viernes, se estrena la obra "Noskiren bidaia magikoa" en el Centro Cívico de Lakua a las 18:30. La representación será en euskera y la entrada será gratuita.

PUBLIKO GUZTIENTZAKO ZINEMA

2008-10-31T20:44:00.006+01:00

Udaletxetik jaso dugun informazio hau interesgarria delakoan jartzen dugu:

IGANDERO URRIAREN 19TIK URTARRILAREN 4RA, 11:00etan ikusle guztientzako film klasikoak nahiz garaikideak proiektatuko dira Montehermoson. Haurrek, nagusi batek lagunduta, aukera izango dute ikus-entzunezko ekoizpenetara hurbiltzeko, ondo pasatzeko eta aniztasunean hezteko.
Gonbidapenak Argibide Zerbitzuan banatuko dira.
Egitaraua:

Azaroak 2: FRANKLIN ETA LAKUAREN ALTXORRA, 2006. 80’ (Dominique Monfery)
Azaroak 9: VALIANT.79’ (Gary Chapman).
Azaroak 16: KIRIKÚ ETA BASA PIZTIAK, 2005. 75’ (Michel Ocelot eta Bénédicte Galup).
Azaroak 23: ZALDIKO-MALDIKO MAGIKOA, 2005. 85’ (Dave Borthwick, Jean Duval eta Frank Passingham).
Azaroak 30: DRAGON HILL. HERENSUGEAREN MUINOA, 2002. 80’ (Ángel Izquierdo).
Abenduak 7: HARTZA IZAN NAHI ZUEN UMEA, 2002. 75’ (Jannik Hastrup)
Abenduak 14: BASO BIZIDUNA, 2001. 90’ (Angel De La Cruz , Manolo Gómez)
Abenduak 21: AZUR ETA ASMAR, 2006. 99’ (Michel Ocelot)
Abenduak 28: OLENTZERO, GABONETAKO IPUINA, 2002. 65’. (Juanjo Elordi Bilbao)
Urtarrilak 4: NOCTURNA, 2007. 80’ (Adrià García, Victor Maldonado)

INFORMAZIO GEHIAGO HEMEN

Creyendo que os será de interés os ponemos esta información que hemos recibido del Ayuntamiento:

Cine para todos los públicos

LOS DOMINGOS DESDE EL 19 DE OCTUBRE HASTA EL 4 DE ENERO a las 11:00 horas se dará la proyección de películas clásicas y contemporáneas pensadas para todos los públicos en el centro cultural Montehermoso. Los niños y las niñas, si son menores de 8 años acompañados por una persona adulta, tendrán la posibilidad de acercarse a producciones audiovisuales que les permitiran divertirse y educarse en la diversidad. Las invitaciones se recogen en el Servicio de Información.
2 noviembre: FRANKLIN Y EL TESORO DEL LAGO, 2006. 80’ (Dominique Monfery)
9 noviembre: VALIANT.79’ (Gary Chapman).
16 noviembre: KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES, 2005. 75’ (Michel Ocelot y Bénédicte Galup).
23 noviembre: EL TIOVIVO MÁGICO, 2005. 85’ (Dave Borthwick, Jean Duval y Frank Passingham).
30 noviembre: DRAGON HILL. LA CLINA DEL DRAGÓN, 2002. 80’ (Ángel Izquierdo).
7 diciembre: EL NIÑO QUE QUERÍA SER UN OSO, 2002. 75’ (Jannik Hastrup)
14 diciembre: EL BOSQUE ANIMADO, 2001. 90’ (Angel De La Cruz , Manolo Gómez)
21 diciembre: AZUR Y ASMAR, 2006. 99’ (Michel Ocelot)
28 diciembre: ANJE, LA LEYENDA DEL PIRINEO, 2002 (OLENTZERO, GABONETAKO IPUINA) 65’. (Juanjo Elordi Bilbao)
4 enero: NOCTURNA, 2007. 80’ (Adrià García, Victor Maldonado)

MÁS INFORMACIÓN AQUÍ

INTERNET ZURETZAT ERE!

2008-10-18T14:40:00.005+02:00

Abenduaren 1etik- 4ra familientzako Interneta eta posta elektronikoari buruzko ikastaro bat antolatuko da ikastolan Eusko Jaurlaritzaren eskutik. Adinen arabera bi talde egingo dira:
- 25 eta 55 urte bitartekoentzat (Abenduaren 1ean eta 3an, arratsaldeko 5etatik 7etara)
- 55 urtetik gorakoentzat (Abenduaren 2an eta 4an, arratsaldeko 5etatik 7etara)
Lehenengo taldea beteta dugu baina 2.taldean plazak badaude. Beraz ea gure ikasleen aiton-amonak animatzen diren eta izena ematen duten, nahi izan ezkero bilobekin egon daitezke ikastaroan.
Interesatuta baldin bazaudete deitu ikastolara eta hitz egin Joxe edo Karmelerekin.

Informazio gehiago HEMEN

Del 1 al 4 de diciembre se ha organizado en la ikastola el curso "Internet también para tí" .Este curso organizado por el Gobierno Vasco, está dirigido a las familias y trata sobre la utilización de Internet y del correo electrónico. Se harán dos grupos según la edad:
- Personas de 25 a 55 años ( 1 y 3 de diciembre de 5 a 7 de la tarde)
- Personas de más de 55años ( 2 y 4 de diciembre de 5 a 7 de la tarde)
El primer grupo está completo pero en el segundo todavía nos quedan plazas. Por tanto esperamos que se animen las/os abuelas/os de nuestras/os alumnas/os, además pueden estar en el curso en compañía de sus nietas/os. Si estáis interesadas/os podéis llamar a la ikastola y hablar con Joxe o Karmele.

Más información AQUÍ

ARANTZABELA IKASTOLAREN V.MENDI IBILALDIA

2008-09-28T22:40:00.007+02:00

Ikastolako guraso elkartetik berriro ere urteroko mendi-ibilaldia egitea bururatu zaigu, datorren urriaren 5ean, igandean. Giputzuriko Santa Isabel ermitatik atera eta San Bittorreraino igo hamaiketakoa egitera. Handik, nahi duenak buelta, edo bestela Itxogana mendira igoko da, berriro ere Giputzurira itzultzeko beste bide batetik.
Ikastolatik goizeko 9:30etan aterako gara baina nahi duenak, “Roteta” tren geltokian bertan ager daiteke goizeko 10:00etan.
Besterik gabe, animatu Arabako zonalde paregabe honetan elkarrekin eguna pasatzera.
Desde la asociación de madres y padres de la ikastola se ha pensado realizar una marcha por el monte el próximo día 5 de octubre. Saliendo de la ermita de Santa Isabel de Giputzuri subiremos a la de San Vitor para hacer un hamaiketako y de allí, el que quiera vuelve lo andado o sube a Itxogana para volver por otro camino a Giputzuri.
Se saldrá a las 9:30 el domingo por la mañana de la ikastola, pero quien quiera puede aparecer las 10:00 en la estación “Roteta” del ferrocarril vasco- navarro.
Sin más, quedáis todos y todas invitadas a daros un paseo por esta preciosa zona de Alava.

GURASOEN DANTZA TALDEA

2008-09-26T13:50:00.004+02:00

Euskal Herriko dantzekin primeran pasatu nahi baduzu, ez pentsatu gehiago eta etor zaitez gurekin.
Urriaren 7an 17:15ean ikastola handiko barruko patioan elkartuko gara.
Ez ahaztu zapatilak!
Si quieres disfrutar con las danzas de Euskal Herria, no te lo pienses más y ven.
Te esperamos el día 7 de octubre a las 17:15 en el patio interior de la ikastola grande.
¡No olvides las zapatillas!