Interneten erabilgarri dago Mundu mailako Liburutegi Digitala, http://www.wdl.org/es/ orrian. Sarbidea dohainik eta izena eman gabe erabil daiteke. Zazpi hizkuntzetan daude azalpenak (arabieraz, txineraz, ingelesez, frantsesez, errusieraz, espainieraz eta portugesez) baina eskaneatutako dokumentuak jatorrizko hizkutzetan daude: mapak, argazkiak, bideoak, eskuizkribuak, liburuak, irudiak … K.a. 8000. urtetik hona. Suediatik hasita Hegoafrikaraino, eta India, Arabia eta Japonia kontuan hartuta, munduko 32 erakundek hartzen dute parte.
La biblioteca digital mundial de la UNESCO ya está disponible en Internet a través del sitio http://www.wdl.org/es/ Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta. Cada documento de la cultura universal aparece acompañado de una breve explicación de su contenido y su significado.. Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas el castellano. Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución. El sistema propone las explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su parte, han sido escaneados en su lengua original.
Uraren astean ateratzen ari garen argazkiak Ikastolaren Webgunean ikus daitezke. Las fotos que estamos sacando en la semana del agua se pueden ver en la página Web de la ikastola.
1.MAILAKOEK URAREN ASTERAKO PRESTATU DUTEN IPUINA: CUENTO QUE HAN PREPARADO LAS/OS ALUMNAS/OS DE 1º PARA LA SEMANA DEL AGUA:
Datorren astean, apirilaren 19tik 23ra bitartean, ikastolan Uraren Astea ospatuko dugu honako leloarekin“Ura agortu laster basamortu”. Hau proiektu bat da zeinaren bidez, pasa den urtean bezala, Peruko herrira hurbildu, bertako haurrekin harremanetan jarri eta herrialde bien arteko desberdintasunak ezagutuko dituzte. Bestalde, herrialde horretan obraren bat, uraren kanalizazioren bat edo, egin dezaten laguntza ekonomikoa ematea erabaki dugu, horretarako eta era sinbolikoan ikasle bakoitzak bere aportazioa ( 1,00€ inguru) egingo du tutoreari emanez eta ikastolan bildutako diru kopurua herrialde horretara bidaliko dugu erakunde baten bidez. Ekintza aurrera eramateko honako hauen laguntza jasoko dugu: “Medicus Mundi”, “AMVISA”, Ikastolako ama bat.
Aste osoan zehar honako ekintzak burutuko dira: · Lehenengo egunean ikasle bakoitzak bere “pina” egingo du. · Ikastolako ama batek Peruko oihaneko familien bizimoduaren berri azalduko die. · “Medicus Mundi”ko partaide batek ikasleei Ayacuchon (Peru) aurrera eramango den proiektuaren azalpena emango die. · Ikastola hormirudiekin eta ikasleek egindako marrazkiekin girotuko da. · Ingurunearen ezagutza ( Herrialdearen kokapena, geografia, ohiturak...) · Egingo den bolondreseko aportazio ekonomikoa “Medicus Mundi” erakundearen bitartez herrialde horretara helaraziko da. · Azken egunean urarekin zerikusia duten jokuak antolatuko dira. Gaiari buruz ikastolan bakarrik aritu ez gaitezen, gurasoen eskatzen dugu, gehien bat sentsibilizazio mailan. Oharra: Blogeko eskuin aldean uraren erabilerari buruz lau galdera daude. Eskertuko genuke zuen parte hartzea inkesta txiki horretan.
La próxima semana, del 19 al 23 de abril vamos a celebrar en la ikastola la Semana del Agua bajo el lema “Ura agortu laster basamortu”. Este es un Proyecto con el que este año, al igual que el pasado, pretendemos acercarnos al Perú, ponernos en contacto con los/as niños/as de allí y conocer las diferencias existentes entre ambos países. Por otro lado, hemos acordado realizar una aportación económica para que realicen alguna obra, canalización del agua, en dicho país. Para ello, las/os alumnas/os harán una aportación económica simbólica (más o menos 1,00€) y voluntaria que la entregarán al tutor/a y el dinero que se recaude en la Ikastola lo enviaremos a través de una organización a dicho país.Para llevar a cabo el programa contaremos con la ayuda de “Medicus Mundi”, “AMVISA” y una madre de la ikastola.
Durante toda la semana se realizarán las siguientes actividades: . El primer día cada alumn@ confeccionará su “pin”. . Una madre de la ikastola les dará unas charlas a los alumn@s explicando la vida de las familias de la selva del Peru. . Una componente de “Medicus Mundi” dará unas charlas a los alumn@s explicando el proyecto que se lleva a cabo en Ayacucho (Perú). . Se ambientará la ikastola con murales referentes al tema y los dibujos realizados por las/os alumnas/os.. . Conocimiento del Medio (Ubicación del país, geografía, costumbres,...). . Se hará una aportación económica voluntaria que se hará llegar a dicho país pormedio de “Medicus Mundi”. · El último día se organizarán una serie de juegos relacionados con el agua. Para que el tema no sea tratado únicamente en la ikastola, os pedimos vuestra colaboración, sobre todo a nivel de sensibilización. Nota: os agradeceríamos que participarais en la encuesta que aparece en el blog sobre la utilización que hacéis del agua en casa. Las cuatro preguntas aparecen en la columna de la derecha.
Aurreko sarreran esan genuen bezala, atzo ikastolako gurasoen abesbatzaren partaideak Judizmendiko auzotik ibili ziren kantari. Oso giro ona zegoen eta ekintza errepikatzea gustatuko litzaiguke.
Como comentamos en la entrada anterior, ayer el coro de la ikastola estuvo por el barrio de Judizmendi cantando. Nos pareció una idea estupenda y nos gustaría que se repitiera la actividad en alguna otra ocasión.
Datorren larunbatean, apirilaren 10ean, Kanta Herrikoien eta Abesbatzen 1. topaketa egongo da Gasteizko Judizmendi eta Santa Luzia auzoetan. Arratsaldeko 19:00etatik 21:30etara Gasteizko 11 abesbatza ibiliko dira tabernaz taberna kanta herrikoiaz auzoak alaitzen, haien artean Arantzabela ikastolako gurasoena. 21:30ean koro guztiak Sefarad plazan elkartuko dira Donnayren "Blancas como palomas" abestia kantatzeko. Hemendik bazaudete zatozte, ondo pasatuko dugu eta!
El próximo sábado 10 de abril tendrá lugar la 1ª concentración de coros y cantos populares en los gasteiztarras barrios de Judizmendi y Santa Lucía. 11 coros irán por diferentes tabernas de estos barrios desde las 19:00 a las 21:30 de la tarde entonando cantos populares, entre ellos el coro de madres y padres de nuestra ikastola. A las 21:30 todos los coros participantes se reunirán en la Plaza Sefarad para cantar la popular canción de Donnay "Blancas como palomas". Si andáis por aquí podéis acercaros y pasar una buena tarde, os esperamos.
Noizean behin horrelako artikuluak irakurtzea eskertzen da. Magazine aldizkarian aurkitu dut eta Suso de Tororena da. Irakurtzeko klikatu irudian.
Se agradece leer de vez en cuando artículos como éste. Lo he encontrado en la revista Magazine y es de Suso de Toro . Para leerlo cliquead en la imágen.
UNESCOren mundu mailako liburutegia.
